Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت اللجنة أيضا بأنه إن كانت تكاليف فرادى المتخصصين، مثل مستشاري الأمن، والخبراء في مجال الاتصالات، ومديري المرافق، والموظفين المخصصين لضمان استمرارية تصريف الأعمال، تحسَب على مكاتبهم أو وحداتهم، فإن تكاليف الموظفين المرتبطة بتنسيق عناصر نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ تحمَّل مباشرة على حساب النظام.
English[en]
The Committee was also informed that, whereas the costs of individual specialists, such as security advisers, communications experts, facilities managers and business continuity personnel, were charged to their respective offices or units, the staff costs associated with coordinating the components of the organizational resilience management system were charged directly to the system.
Spanish[es]
También se informó a la Comisión de que, si bien el costo de cada especialista, como los asesores de seguridad, los expertos en comunicaciones, los gestores de instalaciones y el personal de continuidad de las operaciones, se cargaba a sus respectivas oficinas y dependencias, los gastos de personal relacionados con la coordinación de los componentes del sistema de gestión de la resiliencia institucional se imputaban directamente al sistema.
French[fr]
Le Comité a également été informé que si les dépenses afférentes aux différents spécialistes, comme les conseillers sur les questions de sécurité, les experts des communications, les responsables de la gestion des installations et le personnel chargé d’assurer la continuité des opérations, sont imputées aux budgets de leurs bureaux ou services respectifs, les dépenses de personnel liées à la coordination des différents éléments du système de gestion de la résilience de l’Organisation sont imputées directement au budget du système.
Russian[ru]
Комитет был также проинформирован о том, что хотя расходы, связанные с привлечением отдельных специалистов, таких как консультанты по вопросам безопасности, специалисты по связи, ответственные за эксплуатацию и обслуживание объектов и персонал, отвечающий за обеспечение бесперебойного функционирования, покрываются за счет соответствующих отделений и подразделений, то расходы по персоналу, связанные с координацией различных компонентов системы обеспечения организационной жизнеспособности, относятся непосредственно к этой системе.