Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما حاولت الشرطة ان تلقي القبض على السائق فجر نفسه بقنبلة واضعا احد رجال الشرطة بالعناية المشددة
Bulgarian[bg]
При опит да задържат водача, той се самовзривил с граната, пращайки един полицай в интензивното отделение.
Bosnian[bs]
A kad su policajci htjeli uhititi vozača, raznio se bombom i otpremio jednog policajca na intenzivnu njegu.
Greek[el]
Όταν οι αστυνομικοί προσπάθησαν να σταματήσουν τον οδηγό, εκείνος ανατινάχτηκε με μια χειροβομβίδα, στέλνοντας έναν από τους αστυνομικούς στο νοσοκομείο.
English[en]
And when troopers tried to apprehend the driver, he blew himself up with a grenade, putting one of the troopers in the I.C.U.
French[fr]
Lorsque la police a essayé d'appréhender le conducteur, il s'est fait sauter avec une grenade et a envoyé un des policiers en soins intensifs.
Hebrew[he]
וכאשר שוטר ניסה לגשת לנהג, הוא פוצץ את עצמו עם רימון-יד, ואחד השוטרים נמצא ביחידה לטיפול נמרץ.
Croatian[hr]
A kad su policajci htjeli uhititi vozača, raznio se bombom i otpremio jednog policajca na intenzivnu njegu.
Hungarian[hu]
És mikor a rendőrök megpróbálták megközelíteni a sofőrt, az felrobbantotta magát egy gránáttal. A rendőrök egyike intenzív osztályra került.
Italian[it]
E quando la polizia ha tentato di prendere in custodia l'autista, questi si e'fatto saltare con una granata, mandando un agente in terapia intensiva.
Portuguese[pt]
Quando tentaram apreender o motorista, ele se explodiu com uma granada, mandando um dos policiais à UTI.
Serbian[sr]
Jedan rendžer je pokušao da uhapsi vozaca, razneo se granatom, i smestio jednog rendžera na intenzivnu negu.
Vietnamese[vi]
Lúc sĩ quan tuần tra cố bắt tài xế, hắn tự sát bằng lựu đạn, đưa 1 sĩ quan tuần tra vào phòng chăm sóc đặc biệt.