Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ يا عجلة الحظّ.
Bulgarian[bg]
Хайде, сладко колело на съдбата.
Bosnian[bs]
Ti slatki točku sudbine.
Czech[cs]
Tak jo, sladké kolo osudu.
Greek[el]
Εντάξει, γλυκιά τροχό του πεπρωμένου.
English[en]
All right, you sweet wheel of destiny.
Spanish[es]
Bien, dulce rueda del destino.
French[fr]
Douce roue du destin.
Hebrew[he]
טוב, גלגל גורל מתוק שכמוך.
Hungarian[hu]
Jól van, te sors édes kereke!
Italian[it]
Va bene, bellissima ruota della fortuna.
Portuguese[pt]
Tudo bem, você roda doce do destino.
Romanian[ro]
În regulă, dulcea roată a destinului.
Russian[ru]
Ладно, дорогое колесо фортуны.
Serbian[sr]
Ti slatki točku sudbine.
Turkish[tr]
Pekala, seni tatlı çarkıfelek.