Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли, Мадлен, любов моя?
Bosnian[bs]
Sjećaš se, ljubavi moja?
Danish[da]
Kan du huske det, kære Madeleine?
German[de]
Erinnerst du dich, liebste Madeleine?
Greek[el]
Θυμάσαι, αγάπη μου;
English[en]
Remember, my love?
Estonian[et]
Mäletad, mu arm?
Persian[fa]
يادت مياد عشق من ؟
Finnish[fi]
Muistatko, rakkaani? "
French[fr]
Tu te souviens, Madeleine ch rie?
Hebrew[he]
זוכרת? מדלן, אהובתי?
Hindi[hi]
याद करो darling.
Croatian[hr]
Sjećaš se, ljubavi moja?
Hungarian[hu]
Emlékszel, Madeleine drágám?
Indonesian[id]
Ingat, cintaku?
Italian[it]
Ricordi, cara Madeleine?
Korean[ko]
'장미 빛 인생말야 기억나지, 당신?
Norwegian[nb]
Husk meg min kjærlighet?
Dutch[nl]
Weet je nog, lieve Madeleine?
Portuguese[pt]
Lembra, Madeleine querida?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti, Madeleine draga mea?
Slovenian[sl]
Se spomniš, Madeleine, ljubezen moja?
Serbian[sr]
Sećaš se, ljubavi?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg, min älskling?
Chinese[zh]
" 你 的 艾 德安 愛你 永不 嫌多 "