Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer twee jaar later het die tak my gevra om ’n groep in Oelan-Bator, die hoofstad van Mongolië, te besoek.”
Arabic[ar]
وبعد سنتين تقريبا، طلب مني الفرع ان ازور فريقا في اولان باتور عاصمة منغوليا».
Cebuano[ceb]
Mga duha ka tuig sa ulahi, gipaduaw kanako sa sanga ang usa ka grupo sa Ulaanbaatar, ang kaulohan sa Mongolia.”
Czech[cs]
Dva roky nato mě odbočka požádala, abych navštívil skupinu v Ulánbátaru, hlavním městě Mongolska.
Danish[da]
Omkring to år senere bad afdelingskontoret mig om at besøge en gruppe i Ulan Bator, Mongoliets hovedstad.“
German[de]
Etwa zwei Jahre später wurde ich gebeten, eine Gruppe in Ulan-Bator zu besuchen, der Hauptstadt der Mongolei.
Greek[el]
Περίπου δύο χρόνια μετά, το γραφείο τμήματος μου ζήτησε να επισκεφτώ έναν όμιλο στο Ουλάν Μπατόρ, την πρωτεύουσα της Μογγολίας».
English[en]
About two years later, the branch asked me to visit a group in Ulaanbaatar, the capital of Mongolia.”
Spanish[es]
Unos dos años más tarde, la sucursal me pidió que visitara un grupo en Ulán Bator, la capital de Mongolia”.
Estonian[et]
Kaks aastat hiljem palus harubüroo mul külastada gruppi Mongoolia pealinnas Ulaanbaataris.”
Finnish[fi]
Pari vuotta myöhemmin haaratoimisto pyysi minua vierailemaan erään ryhmän luona Mongolian pääkaupungissa Ulan Batorissa.”
French[fr]
Deux ans plus tard, le Béthel m’a demandé de rendre visite à un groupe, à Oulan-Bator, capitale de la Mongolie. ”
Hiligaynon[hil]
Mga duha ka tuig sang ulihi, ginpangabay ako sang sanga nga duawon ang isa ka grupo sa Ulaanbaatar, ang kapital sang Mongolia.”
Croatian[hr]
Nakon otprilike dvije godine podružnica me zamolila da posjetim grupu objavitelja u Ulan Batoru, glavnom gradu Mongolije.”
Hungarian[hu]
Körülbelül két évvel később a fiókhivatal megkért, hogy látogassak meg egy csoportot Mongólia fővárosában, Ulánbátorban.”
Indonesian[id]
Sekitar dua tahun kemudian, kantor cabang meminta saya mengunjungi sebuah kelompok di Ulaanbaator, ibu kota Mongolia.”
Iloko[ilo]
Kalpasan ti agarup dua a tawen, kiniddaw ti sanga nga opisina a bisitaek ti maysa a grupo idiay Ulaanbaatar a kabesera ti Mongolia.”
Italian[it]
Circa due anni dopo la filiale mi chiese di visitare un gruppo a Ulaanbaatar, capitale della Mongolia”.
Japanese[ja]
2年ほどして,私はモンゴルの首都ウランバートルの群れも訪問するよう支部から頼まれました」。
Georgian[ka]
ორი წლის შემდეგ ფილიალმა მთხოვა მომენახულებინა ჯგუფი მონღოლეთის დედაქალაქ ულან-ბატორში“.
Korean[ko]
약 2년 후에는, 지부로부터 몽골의 수도인 울란바토르에 있는 한 집단을 방문하라는 요청을 받았습니다.”
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മംഗോളിയയുടെ തലസ്ഥാനമായ യൂലാൻബാറ്റൊറിലെ ഒരു കൂട്ടത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ ബ്രാഞ്ച് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.”
Norwegian[nb]
Omkring to år senere bad avdelingskontoret meg om å besøke en gruppe i Ulan Bator, hovedstaden i Mongolia.»
Dutch[nl]
Ongeveer twee jaar later vroeg het bijkantoor me een groep te bezoeken in Ulaanbaatar, de hoofdstad van Mongolië.”
Polish[pl]
Jakieś dwa lata później poproszono mnie, bym odwiedził grupę w Ułan Bator, stolicy Mongolii”.
Portuguese[pt]
Cerca de dois anos depois, a sede pediu que eu visitasse um grupo em Ulaanbaatar, capital da Mongólia.”
Romanian[ro]
După aproximativ doi ani, filiala m-a rugat să vizitez un grup din Ulan Bator, capitala Mongoliei“.
Russian[ru]
Примерно два года спустя филиал попросил меня посетить группу в столице Монголии, Улан-Баторе».
Slovak[sk]
Asi o dva roky neskôr ma odbočka poprosila, aby som navštevoval aj skupinu v Ulanbátare, hlavnom meste Mongolska.“
Albanian[sq]
Rreth dy vjet më vonë, dega më kërkoi të vizitoja një grup në Ulan-Bator, kryeqyteti i Mongolisë.»
Serbian[sr]
Oko dve godine kasnije, zamoljen sam da posetim grupu u Ulan-Batoru, glavnom gradu Mongolije.“
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang lilemo tse peli hamorao, lekala le ile la nkōpa hore ke etele sehlopha se seng Ulaanbaatar, e leng motse-moholo oa Mongolia.”
Swedish[sv]
Omkring två år senare bad avdelningskontoret mig att besöka en grupp i Ulaanbaatar, huvudstaden i Mongoliet.”
Swahili[sw]
Miaka miwili hivi baadaye, ofisi ya tawi iliniomba nitembelee kikundi huko Ulaanbaatar, mji mkuu wa Mongolia.”
Congo Swahili[swc]
Miaka miwili hivi baadaye, ofisi ya tawi iliniomba nitembelee kikundi huko Ulaanbaatar, mji mkuu wa Mongolia.”
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு மங்கோலியாவின் தலைநகரான உலான் படோரிலுள்ள ஒரு தொகுதியைச் சந்திக்குமாறு கிளை அலுவலகம் என்னிடம் கூறியது.”
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng mga dalawang taon, pinadalaw ako ng sangay sa isang grupo sa Ulaanbaatar, ang kabisera ng Mongolia.”
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe mambirhi, rhavi ri ndzi kombele leswaku ndzi endzela ntlawa lowu a wu ri le Ulaanbaatar, ku nga ntsindza wa Mongolia.”
Ukrainian[uk]
Приблизно через два роки філіал попросив мене відвідати групу в столиці Монголії, Улан-Баторі».
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka emalunga nemibini kamva, isebe landicela ukuba ndiye kutyelela iqela laseUlaanbaatar, ikomkhulu laseMongolia.”
Chinese[zh]
大约两年后,分部也叫我去探访在蒙古首都乌兰巴托的一个小组。”
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili kamuva, ngacelwa yigatsha ukuba ngivakashele iqembu elise-Ulaanbaatar, okuyinhloko-dolobha yaseMongolia.”