Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن أعتقد أن أحد عملائي ، ( بول شيلدون قد يكون متعرضاً لمشكلة ما
Bulgarian[bg]
Глупаво е, че ви търся, но мисля, че мой клиент, Пол Шелдън, е в беда.
Czech[cs]
Připadám si jako blázen, že volám, ale myslím, že jeden z mých klientů, Paul Sheldon, má možná nějaké potíže.
Danish[da]
Jeg føler mig fjollet ved at ringe til dig, men jeg tror, en af mine klienter, Paul Sheldon, måske er i vanskeligheder.
English[en]
I feel like a fool calling you, but I think one of my clients, Paul Sheldon, might be in some kind of trouble.
Spanish[es]
Me siento un poco estúpida llamándole, pero creo que uno de mis clientes, Paul Sheldon, podría tener problemas.
Finnish[fi]
Tuntuu typerältä soittaa sinulle, mutta luulen, että eräs asiakkaani, Paul Sheldon, on pulassa.
French[fr]
Je me sens bête de vous appeler, mais je crois qu'un de mes clients, Paul Sheldon, pourrait avoir des ennuis.
Hebrew[he]
מרגישה מטופשת להתקשר אלייך... אבל אני חושבת שאחד הלקוחות שלי, פול שלדון, נקלע לצרה.
Hungarian[hu]
lehet, butaság, hogy aggódom, de attól félek, az ügyfelemmel, Paul Sheldonnal történt valami.
Indonesian[id]
Aku merasa seperti orang bodoh meneleponmu Tapi aku pikir salah satu klienku, Paul Sheldon, mungkin dalam masalah.
Icelandic[is]
Mér finnst vandræđaIegt ađ hringja í ūig en ég heId ađ skjķIstæđingur minn, PauI SheIdon, gæti veriđ í vandræđum.
Italian[it]
Quasi mi vergogno a chiamarla, ma temo che uno dei miei clienti, Paul Sheldon, possa essere nei guai.
Norwegian[nb]
Føler meg som en tosk som ringer deg, men jeg tror en av mine klienter, Paul Sheldon, kanskje har fått noe trøbbel.
Polish[pl]
Wiem, że to zabrzmi głupio, ale martwię się o mojego klienta.
Portuguese[pt]
me sinto uma idiota ligando para você, mas acho que um dos meus clientes, Paul Sheldon, talvez esteja com algum problema.
Russian[ru]
Я чувствую себя полной идиоткой, звоня вам, но я думаю, что у моего клиента, Пола Шелдона неприятности.
Serbian[sr]
Осећам се глупо зато што Вас зовем,..... али мислим да један од мојих клијената, Пол Шелдон, можда има неких неприлика.
Swedish[sv]
Jag känner mig dum som ringer, men jag tror att en av mina klienter, Paul Sheldon, kan ha råkat ut för nåt.
Turkish[tr]
Sizi aradığım için aptal gibi hissediyorum ama müşterilerimden biri, Paul Sheldon " un başı dertte olabilir.