Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Последната крупна ревизия на ИТЗ на ЕС беше направена през 1995 г. с цел да бъдат отразени заключенията от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.
Czech[cs]
Jejich poslední důkladná revize proběhla v roce 1995 s cílem provedení závěrů Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání.
Danish[da]
Den seneste væsentlige revision af EU's handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter fandt sted i 1995 med det formål at gennemføre konklusionerne fra Uruguay-runden af multilaterale handelsforhandlinger.
German[de]
Die letzte wesentliche Überarbeitung der TDI der EU wurde 1995 vorgenommen, um die Schlussfolgerungen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde umzusetzen.
Greek[el]
Η τελευταία ουσιαστική αναθεώρηση των ΜΕΑ της ΕΕ πραγματοποιήθηκε το 1995 για την εφαρμογή των συμπερασμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης.
English[en]
The last substantive revision of the EU's TDI took place in 1995 in order to implement the conclusions of the Uruguay round of multilateral trade negotiations.
Spanish[es]
La última revisión sustancial de los IDC de la UE tuvo lugar en 1995 para aplicar las conclusiones en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay.
Estonian[et]
Viimati vaadati ELi kaubanduse kaitsevahendid põhjalikult läbi 1995. aastal, et rakendada mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru järeldusi.
Finnish[fi]
Edellisen kerran niitä tarkistettiin laajemmin vuonna 1995 monenvälisten kauppaneuvottelujen Uruguayn kierroksen päätelmien täytäntöönpanemiseksi.
French[fr]
La dernière révision importante des IDC de l'UE a eu lieu en 1995 afin d'appliquer les conclusions des négociations commerciales multilatérales de l'Uruguay Round.
Hungarian[hu]
Az EU piacvédelmi eszközeinek érdemi felülvizsgálatára legutóbb 1995-ben, a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója következtetéseinek végrehajtása érdekében került sor.
Italian[it]
L'ultima revisione sostanziale dei TDI dell'UE è stata effettuata nel 1995 per dare attuazione alle conclusioni dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round.
Lithuanian[lt]
Paskutinį kartą ES PAP iš esmės tikslintos 1995 m. Urugvajaus daugiašalių prekybos derybų raundo išvadoms įgyvendinti.
Latvian[lv]
Pēdējā nozīmīgā ES TAI pārskatīšana tika veikta 1995. gadā, lai ieviestu daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtas secinājumus.
Maltese[mt]
L-aħħar reviżjoni sostantiva tat-TDI tal-UE saret fl-1995 sabiex jiġu implimentati l-konklużjonijiet taċ-ċiklu tal-Urugwaj ta’ negozjati ta’ kummerċ multilaterali.
Dutch[nl]
De laatste ingrijpende wijziging van de HBI's van de EU dateert van 1995, toen ze werden aangepast aan de conclusies van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde.
Polish[pl]
Ostatnie istotne zmiany wprowadzone zostały w 1995 r. w celu wdrożenia wniosków Rundy Urugwajskiej w sprawie wielostronnych negocjacji handlowych.
Portuguese[pt]
A última revisão significativa dos IDC UE ocorreu em 1995 para aplicar as conclusões das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round.
Romanian[ro]
Ultima revizuire substanțială a IPC ale UE a avut loc în 1995, pentru a pune în aplicare concluziile negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay.
Slovak[sk]
Posledná rozsiahla revízia nástrojov EÚ na ochranu obchodu sa uskutočnila v roku 1995 s cieľom implementovať závery Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní.
Slovenian[sl]
Zadnji vsebinski pregled evropskih instrumentov trgovinske zaščite je bil izveden leta 1995 zaradi izvedbe sklepov urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj.
Swedish[sv]
Den senaste översynen i sak av EU:s handelspolitiska skyddsinstrument skedde 1995 för att införliva resultaten från Uruguayrundan i de multilaterala handelsförhandlingarna.