Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и работни машини, с изключение на машини за грундиране и полиране, ремъчни машини за грундиране, електрични, пневматични и механични пособия и инструменти
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, s výjimkou strojů brusných a lešticích, pásových brusných strojů, elektrických, pneumatických a mechanických nástrojů a nářadí
Danish[da]
Maskiner og maskinværktøj, dog ikke slibe- og poleremaskiner, båndpudsere, elektriske, pneumatiske og mekaniske redskaber og værktøj
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, ausgenommen Feinschleif- und Poliermaschinen, Bandschleifmaschinen, elektrische, pneumatische und mechanische Geräte und Werkzeuge
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, εκτός από μηχανές λείανσης και στίλβωσης, μηχανές τριβής με ιμάντα, σύνεργα και εργαλεία ηλεκτρικά, πεπιεσμένου αέρα και μηχανικά
English[en]
Machines and machine tools, excluding grinding and polishing machines, belt grinding machines, electric, pneumatic and mechanical implements and tools
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas, excluyendo máquinas de rectificar y pulir, máquinas rectificadoras de correa, instrumentos y herramientas eléctricos, neumáticos y mecánicos
Estonian[et]
Masinad ja tööpingid, v.a poleerimis- ja lihvimismasinad, rihmlihvimisseadmed, elektrilised, pneumaatilised ja mehaanilised vahendid ja seadmed
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, paitsi hioma- ja kiillotuskoneet, nauhahiomakoneet, sähkötoimiset, paineilmatoimiset ja mekaaniset välineet ja työkalut
French[fr]
Machines et machines-outils, à l'exclusion des machines à meuler et à polir, des meuleuses à ruban, des instruments et outils électriques, pneumatiques et mécaniques
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, a csiszoló- és polírozógépek, szalagos csiszológépek, elektromos, pneumatikus és mechanikus eszközök és szerszámok kivételével
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, tranne rettificatrici e lucidatrici, rettificatrici a nastro, strumenti e utensili elettrici, pneumatici e meccanici
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, išskyrus šlifavimo ir poliravimo stakles, juostines šlifavimo stakles, elektrinius, pneumatinius ir mechaninius reikmenis bei įrankius
Latvian[lv]
Mašīnas un mašīninstrumenti, izņemot slīpēšanas un pulēšanas mašīnas, siksnas slīpēšanas mašīnas, elektriskos, pneimetiskos un mehāniskos darbarīkus, un instrumentus
Maltese[mt]
Magni u għodda tal-magni, minbarra magni li jfarrku u li jillostraw, magni tat-tifrik biċ-ċinga, strumenti u għodda elettriċi, pnewmatiċi u mekkaniċi
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, uitgezonderd maal- en polijstmachines, bandschuurmachines, elektrische, pneumatische en mechanische werktuigen en gereedschappen
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, z wyłączeniem maszyn szlifierek i polerek, szlifierek taśmowych, przyborów i narzędzi elektrycznych, pneumatycznych i mechanicznych
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, com excepção de máquinas de esmerilar e de polir, máquinas de esmerilar com cinta, bem como instrumentos e ferramentas eléctricos, pneumáticos e mecânicos
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte, exceptând maşinile de şlefuire şi lustruire, polizoarele cu bandă, instrumentele şi sculele electrice, pneumatice şi mecanice
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, okrem leštiacich a brúsnych strojov, pásových brúsnych strojov, elektrických, pneumatických a mechanických nástrojov a strojov
Slovenian[sl]
Stroj iin orodni stroji, razen brusilnih in polirnih strojev, brusilnih strojev z jermeni, električnih, pnevmatskih in mehanskih strojev in orodja
Swedish[sv]
Maskiner och maskinverktyg, ej poler- och slipmaskiner, bandslipmaskiner, elektriska, pneumatiska och mekaniska redskap och verktyg