Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang may lebadura gipaila sa Hebreohanong pulong nga cha·metsʹ. —Lev 2:11.
Czech[cs]
Cokoli zkvašeného je označeno hebrejským slovem cha·mecʹ. (3Mo 2:11)
Danish[da]
(Lu 13:21) Noget der er syret, betegnes på hebraisk med ordet chametsʹ. — 3Mo 2:11.
German[de]
Gesäuertes heißt auf hebräisch chaméz (3Mo 2:11).
Greek[el]
Καθετί ένζυμο προσδιορίζεται από την εβραϊκή λέξη χαμέτς.—Λευ 2:11.
English[en]
A leavened thing is designated by the Hebrew word cha·metsʹ. —Le 2:11.
Finnish[fi]
Heprealainen sana ḥa·metsʹ tarkoittaa sellaista, mikä on hapatettu (3Mo 2:11).
French[fr]
Une chose levée est appelée en hébreu ḥaméts. — Lv 2:11.
Hungarian[hu]
A kovásszal kelesztett ételre a héber chá·mécʹ szót használták (3Mó 2:11).
Indonesian[id]
Sesuatu yang beragi dinyatakan dengan kata Ibrani kha·metsʹ.—Im 2:11.
Iloko[ilo]
Ti nalebaduraan a banag ket naawagan iti Hebreo a sao a cha·metsʹ. —Le 2:11.
Italian[it]
Il termine ebraico chamèts indica ciò che è lievitato. — Le 2:11.
Japanese[ja]
パン種を入れたものはヘブライ語のハーメーツという言葉で表わされています。 ―レビ 2:11。
Georgian[ka]
ებრაული სიტყვა ხამეც გაფუებულ მასას აღნიშნავს (ლვ. 2:11).
Korean[ko]
누룩을 넣은 것은 히브리어 하메츠로 지칭된다.—레 2:11.
Malagasy[mg]
(Lk 13:21) Hamets kosa ny teny hebreo ilazana ny zavatra misy lalivay.—Le 2:11.
Norwegian[nb]
Et annet hebraisk ord, chamẹts, betegner noe som er syret. – 3Mo 2: 11.
Dutch[nl]
Iets gezuurds wordt in het Hebreeuws cha·metsʹ genoemd. — Le 2:11.
Polish[pl]
Natomiast hebrajskie słowo chaméc oznacza wypiek na zakwasie (Kpł 2:11).
Portuguese[pt]
A coisa levedada era designada pela palavra hebraica hha·méts. — Le 2:11.
Russian[ru]
То, что было заквашено или скисло, по-еврейски называется хаме́ц (Лв 2:11).
Swedish[sv]
Ett annat hebreiskt ord, chamẹts, betecknar något som är syrat. (3Mo 2:11)
Tagalog[tl]
Isang bagay na may lebadura naman ang tinutukoy ng salitang Hebreo na cha·metsʹ. —Lev 2:11.
Chinese[zh]
希伯来语cha·metsʹ(哈梅茨)指的是有酵的东西。( 利2:11)