Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die Gemeentelike Dienskomitee intekeninge aanvra vir iemand wat dit nie andersins kan kry nie, moet die sekretaris ’n kort nota insluit om te bevestig dat hierdie intekeninge deur die Gemeentelike Dienskomitee hersien en goedgekeur is.
Amharic[am]
የጉባኤው የአገልግሎት ኮሚቴ መጽሔቶችን በሌላ በምንም መንገድ ማግኘት ለማይችል ሰው የኮንትራት ማስገቢያ ቅጽ ሞልቶ ወደ ቅርንጫፍ ቢሮው ሲልክ ጸሐፊው ጉዳዩን የአገልግሎት ኮሚቴው ተመልክቶት ያጸደቀው መሆኑን የሚገልጽ አጠር ያለ ማስታወሻ አብሮ ይልካል።
Central Bikol[bcl]
Kun an Komite sa Paglilingkod kan Kongregasyon magsumitir nin pedido nin suskripsion para sa saro na mayo nin ibang paagi na makakua kaiyan, maninigo na iiba kan sekretaryo an sarong halipot na surat na nagpapatunay na an pedidong ini nin suskripsion rinepaso asin inaprobaran kan Komite sa Paglilingkod kan Kongregasyon.
Bemba[bem]
Nga ca kuti Komiti wa Mulimo uwa Cilonganino alomba ukuti umuntu umo bamulembeseshe magazini apo takuli inshila imbi engapokelamo magazini, kalemba afwile ukulemba kalata umwipi ukulondolola ati uku kulembesha kwalibebetwa kabili kwalisuminishiwa na Komiti wa Mulimo uwa Cilonganino.
Bulgarian[bg]
Ако Комитетът по службата на сбора изпрати молбата за абонамент на някой, който не може да получава списанията по друг начин, секретарят трябва да напише кратко писмо, с което да потвърди, че тази молба за абонамент е била прегледана и одобрена от Комитета по службата на сбора.
Bislama[bi]
Sipos Sevis Komiti blong Kongregesen i askem blong mekem sabskripsen long wan man we i no gat nara rod blong hem i kasem ol magasin oltaem, sekretari blong kongregesen i mas sanem wan smol toktok i kam wetem sabskripsen ya blong talem se Sevis Komiti i lukluk mo i agri finis long sabskripsen ya.
Cebuano[ceb]
Kon ang Komite sa Pag-alagad sa Kongregasyon magpadalag hangyo sa mga suskrisyon alang sa tawo nga dili makabaton niana sa laing paagi, ang sekretaryo angayng maglakip ug mubong sulat nga magpamatuod nga ang maong hangyo sa suskrisyon gisusi na pag-ayo ug giuyonan sa Komite sa Pag-alagad sa Kongregasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Si Komite Servis Kongregasyon i anvoy en demann kot biro brans pour labonnman pour en dimoun ki pa kapab gannyen atraver kongregasyon, sekreter kongregasyon i devret enkli en not bref ki konfirmen ki sa labonnman in ganny egzaminen e aprouve par Komite Servis Kongregasyon.
Danish[da]
Hvis menighedens tjenesteudvalg indsender en anmodning om et abonnement til en som ikke kan få bladene på anden måde, skal sekretæren vedhæfte et kort brev der godtgør at denne anmodning om abonnement er blevet drøftet og godkendt af tjenesteudvalget i menigheden.
German[de]
Wenn das Versammlungsdienstkomitee die Bitte um Abonnements für jemand stellt, der die Zeitschriften anderweitig nicht erhalten kann, sollte der Sekretär eine kurze Notiz beifügen, in der er bestätigt, dass die Bitte um dieses Abonnement vom Versammlungsdienstkomitee überprüft und gebilligt worden ist.
Ewe[ee]
Ne Hame ƒe Subɔsubɔ Kɔmitia bia be woaɖo nudɔdɔwo ɖe ame aɖe si mate ŋu axɔ magazineawo to mɔ aɖeke dzi o la, ele be hamea ƒe agbalẽŋlɔla naŋlɔ nya sue aɖe akpe ɖe nudɔdɔa ŋu si aɖee afia be Hame ƒe Subɔsubɔ Kɔmitia lé ŋku ɖe nudɔdɔa ŋu heda asi ɖe edzi.
Efik[efi]
Edieke Kọmiti Utom Esop ọnọde editobo ẹsọk owo oro mîkemeke ndibọ mme magazine, ewetn̄wed ekpenyene ndisịn ekpri leta anamde an̄wan̄a nte ke Kọmiti Utom Esop ẹma ẹdụn̄ọde editobo emi ẹnyụn̄ ẹnọ unyịme.
Greek[el]
Αν η Επιτροπή Υπηρεσίας της Εκκλησίας υποβάλει αίτηση συνδρομών για να στέλνονται τα περιοδικά σε κάποιον που δεν μπορεί να τα λαβαίνει με άλλον τρόπο, ο γραμματέας θα πρέπει να συμπεριλάβει μια σύντομη σημείωση επιβεβαιώνοντας ότι αυτή η αίτηση συνδρομών έχει ελεγχθεί και εγκριθεί από την Επιτροπή Υπηρεσίας της Εκκλησίας.
English[en]
If the Congregation Service Committee submits a request for subscriptions for someone who cannot otherwise obtain them, the secretary should include a brief note verifying that this subscription request has been reviewed and approved by the Congregation Service Committee.
Spanish[es]
Si el Comité de Servicio de la Congregación solicita la suscripción para alguien que de otro modo no podría recibir las revistas, el secretario deberá adjuntar una breve nota que confirme que el Comité de Servicio de la Congregación ha estudiado y aprobado dicha solicitud.
Estonian[et]
Kui koguduse teenistuskomitee saadab harubüroole kellegi inimese isikliku ajakirjatellimuse, kellele pole võimalik muul viisil ajakirju kätte toimetada, peaks sekretär lisama tellimusele väikese kirja, mis kinnitab, et koguduse teenistuskomitee on seda tellimust hoolikalt kaalunud ja selle heaks kiitnud.
Finnish[fi]
Mikäli seurakunnan palveluskomitea lähettää haaratoimistoon tilauksen jotakuta sellaista varten, joka ei voi saada lehtiä muulla tavoin, sihteeri liittää tilaukseen lyhyen maininnan siitä, että palveluskomitea on pohtinut asiaa ja hyväksynyt tilauksen.
Faroese[fo]
Sendir tænastunevndin í samkomuni eina umbøn um bladhald til onkran, sum ikki kann fáa bløðini á annan hátt, má skrivarin leggja eitt stutt bræv við, sum vísir, at tænastunevndin í samkomuni hevur umrøtt og góðkent hesa umbønina um blaðhald.
French[fr]
Si le comité de service de la congrégation envoie une demande d’abonnements pour quelqu’un qui ne peut obtenir les périodiques autrement, le secrétaire joindra une note indiquant brièvement que cette demande a été considérée attentivement et approuvée par le comité de service de la congrégation.
Ga[gaa]
Kɛ́ Asafoŋ Sɔɔmɔ Ajinafoi Akuu lɛ kɛ gbɛbimɔ kɛha woji tɛtrɛbii ashɛɛ he wolo miimaje kɛha mɔ ko ni ekolɛ enine nyɛŋ ashɛ woji lɛ anɔ lɛ, esa akɛ woloŋmalɔ lɛ aŋma saji fioo ko yɛ wolo nɔ ni ekɛfata he ni ekɛtsɔɔ mli akɛ, akwɛ nɛkɛ gbɛbimɔ kɛha woji tɛtrɛbii ashɛɛ he wolo nɛɛ mli jogbaŋŋ, ni akɛ Asafoŋ Sɔɔmɔ Ajinafoi Akuu lɛ ekpɛlɛ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Kon ang Komite sa Pag-alagad sang Kongregasyon mag-order sing mga suskripsion para sa isa nga indi makakuha sing magasin kundi paagi lamang sa suskripsion, dapat maglakip ang sekretaryo sing malip-ot nga sulat nga nagapakita nga ining order sa suskripsion gin-usisa sing maayo kag gin-aprobahan sang Komite sa Pag-alagad sang Kongregasyon.
Croatian[hr]
Kad Službeni odbor skupštine odobri nekome pretplatu na časopise jer ih ta osoba drugačije ne može dobivati, sekretar skupštine Zajednici treba napisati kratku napomenu da je Službeni odbor skupštine razmotrio i odobrio tu pretplatu.
Haitian[ht]
Si komite sèvis kongregasyon an voye mande yon abònman pou yon moun ki pa ka resevwa peryodik yo okenn lòt fason, sekretè a dwe ekri yon ti nòt pou di yo te byen egzamine demann abònman sa a e komite sèvis kongregasyon an apwouve l.
Hungarian[hu]
Ha a gyülekezeti szolgálati bizottság beküld egy megrendelést olyan valaki részére, aki másképp nem tudna hozzájutni a folyóiratokhoz, a titkár rövid megjegyzésben igazolja, hogy a megrendelési igényt a gyülekezeti szolgálati bizottság elbírálta és jóváhagyta.
Indonesian[id]
Jika Panitia Dinas Sidang mengirimkan permintaan berlangganan utk seseorang yg tidak dapat memperoleh majalah melalui sidang, sekretaris hendaknya menyertakan catatan singkat yg menjelaskan bahwa pesanan itu telah ditinjau dan disetujui oleh Panitia Dinas Sidang.
Iloko[ilo]
No agkiddaw ti Service Committee ti kongregasion iti suskripsion para iti asinoman a saan a makaala kadagiti magasin iti sabali a pamay-an, ti sekretario inotarna iti ababa a daytoy a panagkiddaw iti suskripsion ket inusig ken inaprobaran ti Service Committee ti kongregasion.
Icelandic[is]
Ef starfsnefnd safnaðarins leggur inn beiðni um að einhver sem getur ekki nálgast blöðin með öðrum hætti fái áskrift ætti ritarinn að láta stutta athugasemd fylgja með til að staðfesta að starfsnefndin hafi farið yfir beiðnina og samþykkt hana.
Italian[it]
Se il comitato di servizio di una congregazione invia una richiesta di abbonamento per qualcuno che può ricevere le riviste solo in questa maniera, il segretario dovrebbe includere una breve nota e spiegare che la richiesta è stata esaminata attentamente e approvata dal comitato di servizio.
Japanese[ja]
郵送以外の方法では雑誌を受け取れない人のために会衆の奉仕委員会が郵送を依頼する場合,書記は,会衆の奉仕委員会がその郵送依頼について考慮して承認したことを示す短い手紙を添付します。
Lozi[loz]
Haiba Katengo ka Sebelezo ya Puteho ka lumela kupo ya liñoliso za mutu ya sa koni ka mukwa o muñwi ku li fumananga, muñoli u swanela ku ñola teñi ka bukuswani ili ku bonisa kuli kupo ya ñoliso yeo i nyakisisizwe ni ku lumelezwa ki Katengo ka Sebelezo ya Puteho.
Lithuanian[lt]
Jeigu Susirinkimo tarnybos komitetas pateiktų prašymą, kad prenumeruoti leidinius nori asmuo, kuris kitaip negali jų gauti, sekretorius turi įrašyti trumpą pastabą, jog prašymą dėl prenumeratos peržiūrėjo ir patvirtino Susirinkimo tarnybos komitetas.
Luvale[lue]
Kachi nge Komiti yaMulimo yaChikungulwilo yinasonekesa mutu atambulenga jimangazini jakulisonekesa, kaha muka-kusoneka atela kusoneka mazu amandende akulumbununa nge kusonekesa kana vanachitavila kuKomiti yaMulimo yaChikungulwilo.
Latvian[lv]
Ja draudzes kalpošanas komiteja iesniedz birojam lūgumu, lai kādam cilvēkam tiktu regulāri nosūtīta literatūra, kuru viņš nekā citādi nevar saņemt, sekretāram rakstiski jāapliecina, ka draudzes kalpošanas komiteja šī cilvēka lūgumu ir izskatījusi un apstiprinājusi.
Malagasy[mg]
Azon’ny Komitin’ny Fanompoana alefa atỳ amin’ny biraon’ny sampana ny famandrihana, rehefa tsy misy fomba hafa ankoatra izany hahazoan’ilay olona ny gazetiny. Tokony hasian’ny mpitan-tsoratra taratasy fohy miaraka amin’ilay fangatahana, manamarina fa efa nodinihin’ny Komitin’ny Fanompoana ilay famandrihana ary nekeny ny hanaovana izany.
Marshallese[mh]
Elañe Congregation Service Committee eo ej jilkinlok juõn order kin subscription ko ñan juõn armij eo ejjab maroñ bõki jen ir, secretary eo en je jidik nan ñan kamol bwe Congregation Service Committee eo ear lale im kowãppen order in subscription eo.
Macedonian[mk]
Ако Собранискиот службен одбор поднесе нарачка за претплата за некој што не може на друг начин да добива литература, секретарот треба да вклучи и кратка забелешка со која потврдува дека таа нарачка за претплата била разгледана и одобрена од Собранискиот службен одбор.
Burmese[my]
အသင်းတော်လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီသည် ၎င်းတို့ကို တစ်နည်းနည်းဖြင့် မရရှိနိုင်သူတစ်စုံတစ်ဦးအတွက် နှစ်စဉ်ကြေးတောင်းခံလွှာတစ်ခု တင်သွင်းမည်ဆိုလျှင် ဤနှစ်စဉ်ကြေးတောင်းခံလွှာကို အသင်းတော်လုပ်ငန်းတော်ကော်မတီက အသေအချာဆန်းစစ်ကာ သဘောတူကြောင်းထောက်ခံသည့် မှတ်ချက်တိုတစ်ခုကို အတွင်းရေးမှူးသည် ထည့်သွင်းဖော်ပြသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis menighetens tjenesteutvalg sender inn en forespørsel til avdelingskontoret i Norge om abonnement for noen som ikke kan få skaffet seg bladene på annen måte, bør sekretæren legge ved et lite brev der han bekrefter at dette abonnementet er blitt vurdert og godkjent av menighetens tjenesteutvalg.
Niuean[niu]
Kaeke ta atu he Komiti Fekafekau he Fakapotopotoaga e ole ma e ota mekasini fakahu ma e taha tagata ne nakai maeke ke moua ai, kua lata he tohikupu ke taute taha tohi ku ke fakamaama ko e ota mekasini fakahu nei kua kitekite ki ai mo e kua talia he Komiti Fekafekau he Fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Als het dienstcomité van de gemeente een aanvraag indient voor een abonnement voor iemand die de tijdschriften niet op een andere manier kan ontvangen, moet de secretaris een korte brief meesturen om te bevestigen dat deze abonnementsaanvraag door het dienstcomité is bekeken en goedgekeurd.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba Komiti ya Tirelo ya Phuthego e romela kgopelo ya dipeeletšo bakeng sa motho yo ka tsela e itšego a ka se kgonego go hwetša dimakasine, mongwaledi o swanetše go romela le tsebišo e kopana yeo e tiišetšago gore kgopelo ye ya peeletšo e ile ya hlahlobja ka kelohloko gomme ya dumelelwa ke Komiti ya Tirelo ya Phuthego.
Nyanja[ny]
Ngati Komiti ya Utumiki ya Mpingo itumiza fomu yolembetsera magazini ya munthu wina amene sangathe kupeza magazi m’njira ina iliyonse, mlembi ayenera kuphatikizapo kalata yachidule yosonyeza kuti Komiti ya Utumiki ya Mpingo yapenda kulembetsako bwinobwino ndipo yavomereza zimenezo.
Papiamento[pap]
Si e Komité di Sirbishi di Kongregashon entregá un pedido di abonamènt pa un persona ku di otro manera lo no por haña e revistanan, e sekretario mester inkluí un nota kòrtiku ku ta konfirmá ku e Komité di Sirbishi di Kongregashon a analisá i aprobá e abonamènt aki.
Pohnpeian[pon]
Ma Congregation Service Committee kin kapedolong doaropwe en subscription ong emen me sohte kak ale nah makisihn kan sang sounkalohk kan, eri Secretary en Mwomwohdiso anahne ntingihdi kisinlikou kis pwehn kak kasalehda me “Congregation Service Committee” tehkier mwahu duwen irair en aramaso oh diaradahr me aramaso sohte kak ale nah makisihn kan sang sounkalohk kan.
Ayacucho Quechua[quy]
Sichu Congregacionpi Comité de Servicio suscripcionta mañanqa, revistakuna mana imayna chaskiy atiqkunapaq hinaptinqa secretariom sucursalman qellqanan Congregacionpi Comité de Serviciopa allinta averiguaspa chay suscripción aceptasqanta willaspa.
Rarotongan[rar]
Me ka tuku atu te Kumiti Tavinianga o te Putuputuanga i tetai patianga no te au kopenga no tetai tangata e kare oki e rauka ia ratou i te reira, kia tuku oki te tekeretere i tetai tataanga poto ua i te akapapu anga e kua akara meitakiia teia patianga kopenga e kua akatikaia e te Kumiti Tavinianga o te Putuputuanga.
Rundi[rn]
Nimba Komite y’umurimo y’ishengero isavye ko hari umuntu agirirwa abonema kubera yuko adashobora kuronka ibinyamakuru biciye ku muntu aza arabimushira, umunyamabanga akwiye gushiramwo agakete kagufi kemeza yuko iyo abonema isabwe yihwejwe ikongera ikemezwa na Komite y’umurimo y’ishengero.
Romanian[ro]
În cazul în care comitetul de serviciu al congregaţiei solicită un abonament pentru cineva aflat în această situaţie, secretarul trebuie să includă o scurtă notă în care să menţioneze că cererea pentru acel abonament a fost examinată şi aprobată de comitet. Însă, înainte de a lua legătura cu Filiala, bătrânii vor analiza dacă pot trimite abonamentul prin congregaţie.
Kinyarwanda[rw]
Niba Komite y’Umurimo y’Itorero ikoreshereje abonema umuntu udashobora kujya agezwaho amagazeti mu bundi buryo ubwo ari bwo bwose, umwanditsi w’itorero agomba kwandika ibaruwa iyiherekeje, isobanura ko iyo abonema yabanje gusuzumwa kandi ikemezwa na Komite y’Umurimo y’Itorero.
Sango[sg]
Tongana Komite ti kusala awara abonema ti ambeni zo so alingbi pëpe ti wara apériodique na mbeni lege nde, fade secrétaire ayeke sû mbeni kete tënë so afa atene Komite ti kusala ti kongregation abâ mbeti ti abonema ni awe na ayeda na ni.
Slovenian[sl]
Če posamezniku, ki drugače ne more priti do revij, občinski službeni odbor odobri prošnjo za naročnino, mora tajnik priložiti kratko pojasnilo, da je občinski službeni odbor to prošnjo za naročnino skrbno pregledal in jo odobril.
Samoan[sm]
Afai e tuuina mai e le Komiti o le Auaunaga a le Faapotopotoga se talosaga o tusiga mo se tasi e na o le pau lenā o le auala e mauaina ai lomiga, e tatau i le failautusi ona faaaofia ai sina faamatalaga puupuu e faamautinoa ai faapea, o le talosaga mo lea tusiga ua uma ona iloiloina ma faamaonia e le Komiti o le Auaunaga a le Faapotopotoga.
Shona[sn]
Kana Dare Rebasa Reungano rikatumira odha yokuzvinyoresa yomumwe munhu asingagoni kuawana, munyori anofanira kubatanidzawo katsamba kanoratidza kuti kuzvinyoresa uku kwakaongororwa uye kwakatenderwa neDare Rebasa Reungano.
Albanian[sq]
Nëse Komiteti i Shërbimit të Kongregacionit bën kërkesë për pajtim për dikë që nuk mund t’i marrë revistat në një mënyrë tjetër, sekretari duhet t’i bashkëngjitë një shënim të shkurtër ku thuhet se ky pajtim është shqyrtuar dhe miratuar nga Komiteti i Shërbimit të Kongregacionit.
Sranan Tongo[srn]
Efu a Dienstkomte fu a gemeente teki a bosroiti fu seni aksi wan abonnement gi wan sma di no man kisi den tijdschrift na wan tra fasi, dan a sekretarsi musu seni wan syatu brifi tu pe a e sori taki a Dienstkomte fu a gemeente luku a tori, èn den ben feni en bun.
Southern Sotho[st]
Haeba Komiti ea Tšebeletso ea Phutheho e romela kōpo ea peeletso bakeng sa motho ea ke keng a fumana limakasine ka tsela e ’ngoe, mongoli o lokela ho kenyelletsa molaetsa o mokhutšoanyane o netefatsang hore kōpo ena ea peeletso e hlahlobiloe le ho amoheloa ke Komiti ea Tšebeletso ea Phutheho.
Thai[th]
หาก คณะ กรรมการ การ รับใช้ ได้ รับ ใบ บอกรับ จาก ผู้ ที่ ไม่ สามารถ รับ วารสาร จาก ที่ อื่น ได้ เลขาธิการ ควร เขียน บันทึก สั้น ๆ เพื่อ รับรอง ว่า การ ขอ บอกรับ ราย นี้ ได้ รับ การ พิจารณา และ อนุมัติ โดย คณะ กรรมการ การ รับใช้ แล้ว.
Tagalog[tl]
Kapag nagpadala ang Komite sa Paglilingkod ng Kongregasyon ng pidido sa suskrisyon para sa isa na hindi makatatanggap ng magasin sa iba pang paraan, dapat maglakip ang kalihim ng isang maikling nota na nagpapatunay na maingat na sinuri at inaprobahan ng Komite sa Paglilingkod ng Kongregasyon ang pidido sa suskrisyon.
Tswana[tn]
Fa Komiti ya Tirelo ya Phuthego e romela kopo ya dipeeletso tsa mongwe yo o sa kgoneng go bona dimakasine tsa rona ka tsela e nngwe, mokwaledi o tshwanetse go kwala lokwalo lo lo khutshwane a bontsha gore kopo eo ya peeletso e tlhatlhobilwe ya bo ya letlelelwa ke Komiti ya Tirelo ya Phuthego.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti Kkomiti Yamulimo Yambungano yalemba kulomba kulembesya muntu umwi uutakonzyi kujana mamagazini, mulembi weelede kulemba mubufwaafwi makani atondezya kuti kulembya ooku kwakalangwa-langwa akuzuminizyigwa aba Kkomiti Yamulimo Yambungano.
Tsonga[ts]
Loko Komiti ya Ntirho ya Vandlha yi rhumela xikombelo xa swikhokhelo swa munhu loyi swi nga kotekiki ku n’wi fikelela, matsalana u fanele a tsala ni papila a hlamusela leswaku xikombelo xa swikhokhelo sweswo xi kambisisiwile naswona Komiti ya Ntirho ya Vandlha yi pfumerile leswaku swi rhumeriwa.
Twi[tw]
Sɛ Asafo Ɔsom Boayikuw no hwehwɛ sɛ wɔkra nhoma ma obi a ontumi nnya bi daa no a, ɛsɛ sɛ ɔkyerɛwfo no kyerɛw asɛm tiawa de kyerɛ sɛ Asafo Ɔsom Boayikuw no ahwehwɛ mu na wɔapene nhoma a wɔrekra no so.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e hapono te tomite tiaauraa a te amuiraa i te hoê aniraa i te tamatahitiraa no te hoê taata eita ta ’na e nehenehe e fana‘o i te mau vea na roto i te tahi atu ravea, e faataa poto te taeae papai parau na roto i te hoê parau iti e ua hi‘opoa-maite-hia e ua fariihia tera aniraa e te tomite tiaauraa a te amuiraa.
Venda[ve]
Arali Komiti ya Tshumelo ya Tshivhidzo ya rumela khumbelo ya miṅwaliso ya magazini ya muthu a sa koni u dzi wana, muṅwaleli u fanela u katela na maipfi ane a khwaṱhisedza uri wonoyu muṅwaliso wo ṱolisiswa nga vhuronwane nahone wa ṱanganedzwa nga Komiti ya Tshumelo ya Tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
Khi Ủy Ban Công Tác Hội Thánh gửi đơn đặt tạp chí dài hạn của những ai không thể nhận tạp chí theo cách trên, anh thư ký cần ghi chú cho biết là Ủy Ban Công Tác đã duyệt đơn này.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe fakaʼui e te Komite Gāue ʼo Te Kokelekasio he apone maʼa he tahi ʼe mole feala ke ina maʼu te ʼu nusipepa ʼi he tahi age faʼahi, pea ʼe tonu ki te sikalaipe ke ina fai he tohi nounou ʼe fakahā ai neʼe kua vakaʼi pea mo tali te apone ʼaia e te Komite Gāue ʼo Te Kokelekasio.
Xhosa[xh]
Ukuba Ikomiti Yenkonzo Yebandla ifaka isicelo somrhumo somntu ongenayo enye indlela yokuzifumanela amaphephancwadi, unobhala ufanele abhale amagqabaza amafutshane aqinisekisa ukuba umrhumo lowo ugunyaziswe yiKomiti Yenkonzo Yebandla.
Yoruba[yo]
Bí Ìgbìmọ̀ Iṣẹ́ Ìsìn Ìjọ bá fẹ́ fi ìwé ìbéèrè fún fíforúkọsílẹ̀ fún ìwé ìròyìn ránṣẹ́ sí wa nítorí ẹnì kan tí kò ṣeé ṣe fún láti máa rí ìwé ìròyìn gbà lọ́nà mìíràn, kí akọ̀wé kọ ìwé kékeré kan pẹ̀lú rẹ̀ láti fẹ̀rí hàn pé Ìgbìmọ̀ Iṣẹ́ Ìsìn Ìjọ ti fara balẹ̀ ṣàyẹ̀wò ìwé ìbéèrè fún fíforúkọsílẹ̀ fún ìwé ìròyìn náà, wọ́n sì ti fọwọ́ sí i.
Chinese[zh]
秘书寄出订阅单时,请附上便条,说明这些订阅已获常务委员会批准。
Zulu[zu]
Uma iKomiti Yenkonzo Yebandla ifaka isicelo sesikhokhelo somuntu ongenayo enye indlela yokuthola umagazini, unobhala kufanele afake nencwadi emfushane eqinisekisa ukuthi leli oda lesikhokhelo lihloliwe futhi lagunyazwa yiKomiti Yenkonzo Yebandla.