Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хофстадер счита, че тази карта на света включва и карта на създателя на картата, като умствена обратна връзка.
Czech[cs]
Hofstadter pohlíží na tuto mapu světa, která také obsahuje mapu tvůrce této mapy, jako vnitřní zpětná smyčka.
Greek[el]
Ο Χόφσταντερ αναφέρεται σ'ένα χάρτη του κόσμου, που περιλαμβάνει το χάρτη του δημιουργού του, ως μία νοητική δέσμη πληροφοριών.
English[en]
Hofstadter regards this map of the world that also includes a map of the map-maker as a mental feedback loop.
Spanish[es]
Hofstadter observa este mapa del mundo que también incluye un mapa del fabricante del mapa como un bucle de retroalimentación mental.
Croatian[hr]
Hofstadter smatra da mapa svijeta uključuje i mapu tvorca te mape kao mentalnu povratnu petlju.
Dutch[nl]
Volgens Hofstadter is deze kaart van de wereld en van de cartograaf... een soort mentaal droste-effect.
Portuguese[pt]
Hofsdter considera esse mapa do mundo que também inclui o mapa do fazedor do mapa como um círculo de realimentação mental.
Romanian[ro]
Hofstadter priveste aceasta harta a lumii care de asemenea curprinde o harta despre creatorul de harta ca o bucla de feedback mintală.
Thai[th]
ฮอฟสแทดเลอ นับถือแผนที่ของ โลกนี้ ที่ยังมีแผนที่แผนที่ผลิต เป็นห่วงความคิดเห็นทางจิต
Turkish[tr]
Hofstadter, aynı zamanda, dünyayı içeren. bu haritayı, ayrıca harita yapımcısının bir haritasını da içeren zihinsel bir geri besleme döngüsü olarak göz önüne alır.