Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, tak for svaret, men lad mig spørge Dem kort og koncist: Er De indstillet på at sikre, er De indstillet på at intervenere, så de 13 personer - den delegation af menneskerettighedsaktivister, hvis pas er blevet konfiskeret i Casablanca - får deres pas tilbage og kan fortsætte turen til det 59. møde i Menneskerettighedskommissionen i Genève?
German[de]
Herr Präsident! Ich bedanke mich für die Antwort, aber ich frage Sie kurz und bündig: Sind Sie bereit, dafür zu sorgen, sind Sie bereit zu intervenieren, dass den 13 Personen - die Delegation der Menschenrechtsaktivisten, denen in Casablanca die Pässe abgenommen wurden - ihre Pässe zurückgegeben werden und sie sich auf den Weg zur 59. Sitzung der Menschenrechtskommission nach Genf machen können?
English[en]
Mr President, thank you for the reply, but let me ask you this, briefly and succinctly: are you prepared to ensure, are you prepared to intervene, so that the thirteen persons - the delegation of human rights activists whose passports were confiscated in Casablanca - are given back their passports and are able to resume their journey to the 59th session of the Commission on Human Rights in Geneva?
Spanish[es]
Señor Presidente, gracias por la respuesta. Pero permítame preguntarle, de manera breve y sucinta, lo siguiente: ¿están dispuestos a garantizar, están dispuestos a intervenir para que las trece personas -la delegación de activistas por los derechos humanos a quienes se confiscaron los pasaportes en Casablanca- recuperen sus pasaportes y puedan reanudar su viaje a la 59a sesión de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kiitos vastauksesta, mutta saanen kysyä lyhyesti ja tiivistetysti seuraavaa: oletteko valmistautunut varmistamaan, oletteko valmistautunut puuttumaan asioihin niin, että ne 13 henkeä, jotka kuuluvat ihmisoikeusaktivistien valtuuskuntaan ja joiden passit otettiin pois Casablancassa, saavat passinsa takaisin ja voivat jatkaa matkaansa ihmisoikeustoimikunnan 59. istuntoon Geneveen?
French[fr]
Monsieur le Président, je vous remercie pour votre réponse, mais je vous demande de façon claire et nette : êtes-vous prêt à intervenir pour que les 13 personnes de la délégation des activistes pour les droits de l'homme, à qui l'on a retiré les passeports à Casablanca, se les voient restituer afin de pouvoir se rendre à temps à Genève pour la 59e session de la commission des droits de l'homme ?
Italian[it]
Signor Presidente, la ringrazio per la risposta, ma mi consenta di chiederle, in modo breve e conciso: è disposto a garantire, è disposto a intervenire, in modo che le tredici persone - la delegazione di attivisti dei diritti umani ai quali è stato ritirato il passaporto a Casablanca - possano riavere i loro passaporti e riprendere il viaggio verso la 59a seduta della Commissione per i diritti umani a Ginevra?
Dutch[nl]
Mijnheer de voorzitter, hartelijk dank voor uw antwoord, maar ik vraag u kort en bondig: bent u bereid tussenbeide te komen, bent u bereid ervoor te zorgen dat de dertien personen - de delegatie van mensenrechtenactivisten van wie in Casablanca de paspoorten werden ingenomen - hun paspoorten terugkrijgen, zodat ze op weg kunnen gaan naar de 59ste vergadering van de Commissie voor de Rechten van de Mens in Genève?
Swedish[sv]
Herr talman! Jag tackar för svaret, men jag vill fråga er kort och koncist: är ni beredd att se till, är ni beredd att intervenera så att de 13 personer - delegationen med människorättsaktivisterna, som har fråntagits sina pass i Casablanca - får tillbaka sina pass och kan bege sig till Genève och det 59:e sammanträdet med Europakonventionen till skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna?