Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيُّها العرّاف الشاب, لينير ضياء الخالق طريقكَ.
Bulgarian[bg]
Млади магьоснико, нека светлината на Създателя осветява пътя ти.
Bosnian[bs]
Mladi Čarobnjače, neka ti Stvoriteljevo svjetlo osvijetli tvoj put.
Czech[cs]
Mladý Čaroději, nech ́ t Stvořitelovo světlo ozáří tvou cestu.
Greek[el]
Νεαρέ Μάγε, είθε το Φως της Δημιουργού να φωτίζει το δρόμο σου.
English[en]
Young Wizard, may the Creator's light illuminate your path.
Spanish[es]
Joven mago, que el Creador ilumine tu camino.
Estonian[et]
Noor võlur, näidaku Looja valgus sulle teed.
Finnish[fi]
Nuori velho, valaiskoon Luoja polkuasi.
Hebrew[he]
קוסם צעיר, מי יתן ואור היוצר יאיר את דרכך.
Croatian[hr]
Mladi čarobnjače, neka ti Stvoriteljica osvijetli put.
Hungarian[hu]
Fiatal varázsló, a Teremtő fénye világítsa be utadat.
Korean[ko]
젊은 마법사님, 창조주님의 빛이 당신이 길을 환히 밝히시길..
Dutch[nl]
Jonge tovenaar, moge de Schepper jouw pad verlichten.
Polish[pl]
Mlody czarodzieju niech Stworca rozjasni twoja droge.
Portuguese[pt]
Jovem feiticeiro, que a luz da Criadora ilumine o teu caminho.
Romanian[ro]
Tinere Vrăjitor, fie ca lumina Creatorului să-ţi lumineze calea.
Russian[ru]
Юный Волшебник, да осветит твой путь свет Создателя.
Slovenian[sl]
Mladi Čarovnik, naj ti Stvarnikova svetloba, obsije tvojo pot.
Serbian[sr]
Mladi Čarobnjaku, neka ti Stvoriteljevo svetlo osvetli tvoj put.
Swedish[sv]
Unge trollkarl må Skaparens ljus lysa upp din väg.
Turkish[tr]
Genç Büyücü, Yaratıcı'nın ışığı yolunu aydınlatsın.