Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- "OIC ønsker, at: a) kvoterne udlejes til berettigede fartøjer med henblik på at sikre optimal udnyttelse af kvoterne, b) OFA opkræver leje derfra, c) OFA tilstiller OIC overskuddet af lejen efter fradrag af administrationsgebyr ..." (punkt 4.1)
German[de]
- "OIC wünscht, dass a) die Quote an in Betracht kommende Schiffe verpachtet wird, so dass die Quote so weit wie möglich ausgenutzt wird, b) OFA die Pachteinnahmen erhält, c) OFA OIC den Restbetrag der Pacht unter Abzug der Verwaltungsgebühr übergibt ..." (Nummer 4.1).
Greek[el]
- "η ΤΑΝΟ επιθυμεί: α) την εκμίσθωση των ποσοστώσεων σε επιλέξιμα σκάφη προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη χρήση των ποσοστώσεων, β) η OFA εισπράττει το σχετικό μίσθωμα, γ) η OFA καταβάλει στην ΤΑΝΟ το υπόλοιπο του μισθώματος κατόπιν αφαίρεσης της διαχειριστικής αμοιβής ..." (σημείο 4.1),
English[en]
- "OIC wishes that: (a) the quota be leased to eligible vessels so as to achieve maximum utilisation of the quota, (b) OFA shall collect the rental therefrom, (c) OFA shall remit to OIC the balance of the rental under deduction of the management fee ..." (point 4.1),
Spanish[es]
- "el OIC desea que: a) la cuota se arriende a buques admisibles para que la utilización de ésta sea máxima; b) la OFA recaude el arrendamiento de ésta; c) la OFA presente al OIC el balance de la renta tras deducir la retribución de gestión ..." (punto 4.1),
Finnish[fi]
- "Paikallishallinto toivoo, että: a) kiintiöitä vuokrataan valintakelpoisille aluksille, jotta ne saataisiin käytettyä mahdollisimman tarkkaan; b) OFA perii vuokrat kiintiöistä; c) OFA tilittää vuokratuoton paikallishallinnolle järjestelypalkkiolla vähennettynä ..." (4.1 kohta),
French[fr]
- "l'OIC souhaite a) que le quota soit donné en location à des navires répondant aux conditions d'éligibilité afin d'en réaliser l'utilisation maximale; b) que l'OFA procède à la perception des loyers; c) que l'OFA rétrocède à l'OIC le montant des loyers sous déduction de la commission de gestion ..." (point 4.1),
Italian[it]
- "L'OIC auspica che: a) i contingenti siano dati in affitto alle navi ammissibili in modo da garantirne il massimo utilizzo, b) l'OFA riscuota i relativi canoni di locazione e c) versi all'OIC il saldo del canone, previa detrazione delle commissioni ad essa spettanti come oneri di gestione ..." (punto 4.1).
Dutch[nl]
- "De OIC wenst: a) de quota te leasen aan in aanmerking komende vaartuigen met het oog op een optimale benutting van de quota, b) dat de OFA de leasebedragen hiervan int, c) dat de OFA het saldo van de lease met aftrek van de beheerskosten overmaakt aan de OIC (...)" (punt 4.1)
Portuguese[pt]
- "o OIC pretende que: a) a quota seja cedida, mediante contrato de locação, a navios elegíveis, de modo a que seja utilizada ao máximo; b) a OFA assegurará a cobrança do aluguer; c) a OFA pagará ao OIC o aluguer cobrado, após dedução dos encargos de gestão..." (ponto 4.1),
Swedish[sv]
- "OIC önskar att a) kvoten hyrs ut till berättigade fartyg så att bästa användning av kvoten kommer till stånd, b) OFA skall uppbära hyran från uthyrningen, c) OFA skall till OIC föra över överskottet av hyran med avdrag för förvaltningskostnader ..." (punkt 4.1).