Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно искате да се освежите, господарю.
Czech[cs]
Určitě byste chtěl občerstvit, můj pane.
Greek[el]
Φυσικά θα θέλετε φαγητό, Άρχοντά μου.
English[en]
You will of course want refreshment, My Lord.
Spanish[es]
Seguro que le apetecerá un refrigerio, mi señor.
Persian[fa]
سرور من احتمالا شما به يک رفع خستگي احتياج دارين
Finnish[fi]
Haluatte varmaankin syötävää, herrani.
Hebrew[he]
כמובן שתרצה להתרענן, אדוני.
Croatian[hr]
Vjerujem da želite svoje osvježenje moj Lorde.
Hungarian[hu]
Felteszem szeretnél felfrissülni, Nagyuram.
Dutch[nl]
U wilt natuurlijk verfrissing, Meester.
Polish[pl]
Zapewne życzysz sobie przekąski, panie.
Portuguese[pt]
Seguramente vai querer refrescar-se, meu Senhor.
Romanian[ro]
Cu siguranţă vei dori să te reîmprospătezi, stăpâne.
Russian[ru]
Вы конечно хотите отдохнуть, Мой Лорд.
Slovenian[sl]
Verjamem da želite svojo osvežitev, moj Lord.
Serbian[sr]
Verujem da želite svoje osveženje moj Lorde.
Swedish[sv]
Självklart vill du ha förfriskningar.