Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle dataværdier, der meldes tilbage som føleraflæsning, er aktuelle aflæsninger, ikke standard- eller erstatningsværdier anvendt af systemet på grund af fejl ved føleren.
German[de]
Als Sensordaten werden nur gespeicherte tatsächliche Meßwerte gemeldet, nicht die vom System bei Fehlfunktion des betreffenden Meßfühlers benutzten Ausfall- oder Ersatzwerte.
Greek[el]
Όλες οι τιμές δεδομένων που επιστρέφονται από τον αισθητήρα για ανάγνωση είναι πραγματικές καταχωρημένες τιμές, όχι μόνιμα προκαθορισμένες τιμές ή υποκατάστατες τιμές που χρησιμοποιούνται από το σύστημα λόγω βλάβης στον αισθητήρα αυτό.
English[en]
All data values returned for sensor readings will be actual stored readings, not default or substitute values used by the system because of a fault with that sensor.
Spanish[es]
Todos los valores de datos correspondientes a lecturas de sensores serán lecturas reales almacenadas, no valores por defecto ni sustitutivos utilizados por el sistema a causa de una avería del sensor.
Finnish[fi]
Kaikki lähetetyt tunnistinten lukemat ovat todellisia arvoja, eivät oletus- tai sijaisarvoja, joita järjestelmä käyttää tunnistimen vikaantumisen vuoksi.
French[fr]
Dans le cas de valeurs fournies par des capteurs, il s'agit des valeurs réelles enregistrées et non de valeurs par défaut ou de substitution utilisées par le système parce que le capteur concerné est défectueux.
Italian[it]
Tutti i valori trasmessi dal sensore sono valori effettivi e non valori sostitutivi o per difetto utilizzati dal sistema a causa di un guasto del sensore.
Dutch[nl]
Alle waarden van de data die als sensormeetwaarden worden verzonden, moeten echte meetwaarden zijn, geen verstek- of vervangingswaarden die door het systeem worden gebruikt vanwege een fout in de sensor.
Portuguese[pt]
Todos os dados enviados correspondentes a leituras de sensores são leituras reais armazenadas e não valores pré-estabelecidos ou de substituição utilizados pelo sistema em caso de falha do sensor em causa.
Swedish[sv]
I fråga om värden som lämnats för sensoravläsning, handlar det om fakta värden och inte om grundinställda värden eller substitutvärden som använts av systemet därför att den berörda sensorn är felaktig.