Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الليلة التي سبقت أكبر خطاب له، "مسيرة واشنطن،" بقي يعيد الكتابة إلى ما بعد 03:00 ليلاً.
Bulgarian[bg]
Преди най-важната реч в живота си, Маршът във Вашингтон, стоял до след 3 през нощта, за да я пренаписва.
Danish[da]
Natten før den største tale i hans liv, borgerretttighedsmarchen mod Washington, sad han oppe og omskrev til efter tre.
German[de]
In der Nacht vor der Rede seines Lebens, dem Marsch auf Washington, bastelte er noch bis 3 Uhr früh daran.
Greek[el]
Τη νύχτα πριν από τη σημαντικότερη ομιλία της ζωής του, την Πορεία προς την Ουάσινγκτον, σηκώθηκε στις 3 τα ξημερώματα και την έγραψε ξανά.
English[en]
The night before the biggest speech of his life, the March on Washington, he was up past 3am, rewriting it.
Spanish[es]
La noche antes del discurso más grande de su vida, la marcha sobre Washington, estaba pasadas las 3, reescribiéndolo.
Persian[fa]
شب قبل از یزرگترین سخنرانی زندگیش، راهپیمایی واشینگتن، تا ۳ صبح بیدار بود، و دوباره می نوشتش.
Finnish[fi]
Elämänsä suurimpaa puhetta edeltävänä yönä ennen Washington-marssia, hän valvoi ja kirjoitti sitä kolmelta.
French[fr]
La nuit précédant son plus grand discours, la Marche sur Washington, il a écrit jusqu'à plus de 3 heures du matin.
Galician[gl]
A noite antes do discurso máis importante da súa vida, o da Marcha sobre Washington, estivo esperto ata máis das 3 da mañá, reescribíndoo.
Hebrew[he]
בלילה לפני הנאום ששינה את חייו, "הצדעה הגדולה לוושינגטון", הוא היה ער עד שלוש לפנות בוקר, ושיכתב אותו.
Croatian[hr]
Noć prije najbitnijeg govora u njegovom životu, za Marš na Washington, bio je budan do 3 ujutro, mijenjajući ga.
Hungarian[hu]
Élete legnagyobb beszédje előestéjén, a Washingtoni Meneteléskor hajnali háromig fenn volt és módosítgatta.
Italian[it]
La notte prima del discorso più importante della sua vita, la Marcia su Washington, rimase sveglio fino alle 3 di mattina a riscriverlo.
Korean[ko]
그의 인생에 가장 훌륭한 연설이 있기 바로 전날 밤, 3월, 워싱턴에서 새벽 3시에 일어나서 연설문을 다시 작성했습니다.
Lithuanian[lt]
Naktį prieš svarbiausią kalbą savo gyvenime žygio į Vašingtoną metu, trečią nakties jis vis dar ją tobulino.
Mongolian[mn]
Амьдралынхаа хамгийн том илтгэлийг Вашингтон хотноо тавихын өмнөх шөнө тэрээр шөнийн 3 цагт босоод, эхнээс нь бичиж байлаа.
Burmese[my]
သူ့ဘဝရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး မိန့်ခွန်း မတိုင်ခင် Washington ချီတက်ပွဲမှာ၊ ဒါကို မနက် ၃ နာရီမှာ ပြန်ရေးနေတယ်။
Dutch[nl]
De nacht voor de speech van zijn leven, de Mars op Washington, zat hij die om 3 uur 's nachts nog te herschrijven.
Polish[pl]
W noc przed najważniejszą przemową w jego życiu, podczas marszu na Waszyngton przerabiał ją do 3 nad ranem.
Portuguese[pt]
Na noite antes do maior discurso da sua vida, a marcha de protesto em Washington, já passava das 3h da manhã e ele ainda estava a reescrevê-lo.
Romanian[ro]
În noaptea de dinaintea discursului vieții lui, Marșul de la Washington, la ora 3 dimineața își rescria discursul.
Russian[ru]
Ночью перед сáмой главной речью в его жизни, перед Маршем на Вашингтон, он не спал до трёх ночи, переписывая её.
Slovak[sk]
Noc pred najväčšou rečou svojho života, Pochod na Washington, bol hore po tretej ráno, prepisoval ju.
Slovenian[sl]
Noč pred največjim govorom v svojem življenju, marš na Washington, je bil pokonci ob treh zjutraj in ga pisal na novo.
Albanian[sq]
Një natë para fjalimit më të madh në jetën e tij, para marshit në Washington, ai ishte zgjuar deri ne 3:00 te mëngjesit, duke e rishkruar fjalimin.
Serbian[sr]
Noć pre najvećeg govora njegovog života, „Marša na Vašington“, bio je budan do sitnih sati, prepravljajući ga.
Swedish[sv]
Kvällen före sitt livs största tal, Marschen mot Washington, satt han uppe till tre på natten och skrev om det.
Turkish[tr]
Hayatının en büyük konuşması Washington Yürüyüşünden önceki gece 3'te konuşmasını baştan yazıyordu.
Vietnamese[vi]
Đêm trước bài phát biểu quan trọng nhất đời ông, vào tháng 3 ở Washington, ông ta thức đến 3 giờ sáng, viết lại.
Chinese[zh]
他一生中最重要的演讲之前的晚上, 那是三月,在华盛顿州, 他凌晨三点还醒着,完善他的讲稿。