Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този доклад на Парламента е първото разглеждане на приложението на този нов инструмент и има двойна цел:
Czech[cs]
Zpráva Parlamentu je prvním přezkumem uplatňování tohoto nového nástroje a má dva cíle:
Danish[da]
Denne betænkning fra Parlamentet er den første undersøgelse af anvendelsen af dette nye instrument og har to målsætninger:
German[de]
Dieser Bericht des Parlaments ist die erste Untersuchung zur Anwendung dieses neuen Instruments und hat zwei Ziele:
Greek[el]
Με αφορμή την έκθεσή μας, το Κοινοβούλιο εξετάζει για πρώτη φορά την εφαρμογή αυτού του νέου μέσου, με ένα διπλό στόχο:
English[en]
This report by Parliament is the first examination of the application of this new instrument and has a twofold objective:
Spanish[es]
Este informe del Parlamento constituye el primer análisis de la aplicación de este nuevo instrumento, y su propósito es doble:
Estonian[et]
Käesoleva parlamendi raporti puhul on tegu uue vahendi esmakordse kontrolliga, millel on kahetine eesmärk:
Finnish[fi]
Tämä parlamentin mietintö on ensimmäinen tutkimus tämän uuden välineen soveltamisesta ja sillä on kaksitahoinen tavoite:
French[fr]
Ce rapport du Parlement constitue le premier examen de l'application de ce nouvel instrument et poursuit deux objectifs:
Hungarian[hu]
Ez a parlamenti jelentés az új eszköz alkalmazásának első vizsgálata, és kettős célja van:
Italian[it]
Questa relazione presentata dal Parlamento rappresenta la prima verifica dell'applicazione di questo nuovo strumento e si prefigge un duplice obiettivo:
Lithuanian[lt]
Šis Parlamento pranešimas yra pirmas šios naujos priemonės taikymo tyrimas ir turi dvejopą tikslą:
Latvian[lv]
Šis Parlamenta ziņojums ir pirmā šī jaunā instrumenta piemērošanas pārbaude, un tam ir divkāršs mērķis:
Dutch[nl]
Met dit verslag onderzoekt het Parlement voor het eerst de toepassing van dit nieuwe instrument en streeft daarbij naar een tweevoudig doel:
Polish[pl]
Przedmiotowe sprawozdanie Parlamentu stanowi pierwsze badanie tego nowego instrumentu i ma dwojaki cel:
Portuguese[pt]
Este relatório do Parlamento constitui o primeiro exame da aplicação deste novo instrumento e visa um duplo objectivo:
Romanian[ro]
Acest raport al Parlamentului este prima examinare a aplicării acestui instrument nou şi are un obiectiv dublu:
Slovak[sk]
Správa Parlamentu je prvým preskúmaním uplatňovania tohto nového nástroja a má dvojaký cieľ:
Slovenian[sl]
To poročilo Parlamenta je prva preučitev uporabe tega novega instrumenta in ima dvojni cilj:
Swedish[sv]
Detta parlamentsbetänkande är den första granskningen av genomförandet av detta nya instrument och det har två syften: