Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكاليل الزهور للمنتصر
Bosnian[bs]
Venac za pobednika.
Czech[cs]
Girlandy pro vítěze.
Danish[da]
En sejrs krans til erobreren.
Greek[el]
Στεφάνια για τον κατακτητή!
English[en]
Garlands for the conqueror.
Spanish[es]
Flores al vencedor.
Estonian[et]
Loorberid võitjale.
Persian[fa]
دسته گلي براي فاتح
French[fr]
Les guirlandes du vainqueur.
Hebrew[he]
פרחים לכובש.
Hungarian[hu]
Pálmát a gyözönek!
Indonesian[id]
Karangan bunga untuk si Penakluk.
Italian[it]
Ghirlande per il vincitore.
Dutch[nl]
Guirlandes voor de veroveraar.
Polish[pl]
Laur dla zdobywcy.
Portuguese[pt]
Coroas de flores para o conquistador.
Slovenian[sl]
Venec za zmagovalca.
Serbian[sr]
Čast osvajaču.
Swedish[sv]
Blomsterkransar till erövraren.
Turkish[tr]
Bu fatihin çelengi.
Vietnamese[vi]
Vòng hoa cho người chiến thắng.