Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това трябва да е възможно за клиентите и потребителите да се уверяват в равнището на обезпечаване на сигурността при продуктите и услугите, които те придобиват или закупуват.
Czech[cs]
Zákazníci a uživatelé navíc musí být schopni zjistit úroveň záruk bezpečnosti produktů a služeb, které si pořídí nebo koupí.
Danish[da]
Herudover bør kunder og brugere kunne fastslå tillidsniveauet for sikkerheden af de produkter og tjenester, de kontraherer eller køber.
German[de]
Außerdem müssen Kunden und Nutzer feststellen können, welche Vertrauenswürdigkeitsstufe die von ihnen beschafften oder gekauften Produkte und Dienste haben.
Greek[el]
Επιπλέον, οι πελάτες και οι χρήστες πρέπει να είναι σε θέση να βεβαιώνουν το επίπεδο διασφάλισης της ασφάλειας των προϊόντων και των υπηρεσιών που προμηθεύονται ή αγοράζουν.
English[en]
Moreover, customers and users need to be able to ascertain the level of security assurance of the products and services they procure or purchase.
Spanish[es]
Por otra parte, los clientes y usuarios necesitan poder comprobar el nivel de garantía de la seguridad de los productos y servicios que compran o adquieren.
Estonian[et]
Lisaks sellele peab klientidel ja kasutajatel olema võimalik kindlaks teha nende hangitud või ostetud toodete ja teenuste turvalisuse alase usaldusväärsuse tase.
Finnish[fi]
Lisäksi asiakkaiden ja käyttäjien on voitava varmistua hankkimiensa tuotteiden ja palvelujen tietoturvavarmistustasosta.
French[fr]
De plus, les clients et utilisateurs doivent pouvoir vérifier le niveau d’assurance de la sécurité des produits et services qu’ils acquièrent ou achètent.
Irish[ga]
Thairis sin, is gá do chustaiméirí agus d’úsáideoirí a bheith in ann leibhéal dearbhaithe slándála na dtáirgí agus na seirbhísí a fhaigheann siad nó a cheannaíonn siad a fháil amach.
Croatian[hr]
Nadalje, potrošači i korisnici moraju moći provjeriti razinu sigurnosnog jamstva proizvoda i usluga koje nabavljaju ili kupuju.
Hungarian[hu]
Továbbá a vásárlóknak és felhasználóknak meg kell tudniuk állapítani az általuk beszerzett vagy megvásárolt termékek és szolgáltatások biztonsági szintjét.
Italian[it]
Inoltre, clienti e utenti devono poter conoscere il livello di affidabilità della sicurezza dei prodotti e dei servizi che utilizzano o acquistano.
Lithuanian[lt]
Be to, klientai ir vartotojai turi galėti įvertinti produktų ir paslaugų, kuriuos įsigyja ar perka, saugumo užtikrinimo lygį.
Latvian[lv]
Patērētājiem un lietotājiem vajadzīga arī iespēja noskaidrot, kāds ir pasūtāmā vai pērkamā produkta vai pakalpojuma drošības apliecinājuma līmenis.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-klijenti u l-utenti jeħtieġ li jsiru jafu l-livell tal-assigurazzjoni tas-sigurtà tal-prodotti u s-servizzi li jakkwistaw jew li jixtru.
Dutch[nl]
Bovendien moeten klanten en gebruikers in staat zijn om het niveau van zekerheid inzake de beveiliging vast te stellen van de producten en diensten die zij verwerven of aankopen.
Polish[pl]
Ponadto klienci i użytkownicy muszą mieć możliwość określenia poziomu zapewnienia bezpieczeństwa produktów i usług, które zamawiają lub kupują.
Portuguese[pt]
Além disso, os clientes e utilizadores devem ser capazes de verificar o nível de garantia de segurança dos produtos e serviços que obtêm ou adquirem.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, consumatorii și utilizatorii trebuie să poată verifica nivelul de asigurare a securității produselor și serviciilor pe care pe le achiziționează sau le cumpără.
Slovak[sk]
Okrem toho je potrebné, aby zákazníci a používatelia boli schopní zistiť, akú úroveň bezpečnostnej dôveryhodnosti majú produkty a služby, ktoré si obstarávajú alebo kupujú.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba omogočiti, da stranke in uporabniki lahko ugotovijo stopnjo zagotovila varnosti izdelkov in storitev, ki jih naročajo ali kupujejo.
Swedish[sv]
Dessutom måste kunder och användare kunna förvissa sig om vilken säkerhetsnivå de produkter och tjänster som de förmedlar eller köper har.