Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OP DIE eiland Puerto Rico is die wêreld se grootste en gevoeligste enkelskottelradioteleskoop.
Amharic[am]
በፖርቶሪኮ ደሴት በዓለም ትልቁና ከፍተኛ ኃይል ያለው የራዲዮ ቴሌስኮፕ ይገኛል።
Arabic[ar]
ان جزيرة پورتو ريكو هي موقع مقراب هو اكبر المقاريب الراديوية ذات الطبق الواحد وأكثرها حساسية.
Central Bikol[bcl]
AN ISLA nin Puerto Rico iyo an namumugtakan kan pinakadakula asin pinakasensitibong single-dish radio telescope sa kinaban.
Bemba[bem]
MU CISHI ca Puerto Rico e mwaba cimashini icipokelela imyengelele ya cilimba icakulisha kabili icakwatisha amaka mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
НА ОСТРОВ Пуерто Рико се намира радиотелескопът с най–голяма и най–чувствителна антена в света.
Bislama[bi]
LONG aelan blong Porto Riko, i gat wan strongfala teleskop blong radio. Teleskop ya i bigwan moa i winim ol narafala teleskop long wol.
Cebuano[ceb]
ANG isla sa Puerto Rico mao ang nahimutangan sa kinadak-an ug labing sensitibong usa-ray-replektor nga radyo-teleskopyo sa kalibotan.
Chuukese[chk]
EWE single-dish radio telescope mi lapalap seni meinisin won unusen fonufan a nonnom lon ewe fonu itan Puerto Rico.
Czech[cs]
NA OSTROVĚ Portoriko je instalován největší a nejcitlivější radioteleskop světa s jediným reflektorem.
Danish[da]
I PUERTO RICO findes verdens største og mest følsomme radioteleskop.
German[de]
AUF der Insel Puerto Rico steht das größte und empfindlichste Radioteleskop der Welt, das nur einen Radiospiegel hat.
Ewe[ee]
PUETO RICO ƒukpoa dzie yamenutomegbeɖiɖisemɔ̃ gãtɔ kekeake si ŋu agba ɖeka si xɔa nyatakaka kaba wu le xexeame godoo la le.
Efik[efi]
ISUO Puerto Rico edi ebiet emi n̄kponn̄kan ye nsọpn̄kan ukwak ubọ ntọt nto anyan usụn̄ odude ke ererimbot.
Greek[el]
ΣΤΟ Πόρτο Ρίκο βρίσκεται το μεγαλύτερο και πιο ευαίσθητο ραδιοτηλεσκόπιο μονού κατόπτρου.
English[en]
THE island of Puerto Rico is the home of the world’s largest and most sensitive single-dish radio telescope.
Spanish[es]
EN LA isla de Puerto Rico se encuentra el mayor y más sensible radiotelescopio de plato único del mundo.
Estonian[et]
PUERTO RICO saarel asub maailma suurimaid ja tundlikumaid üksik-taldrikantenniga raadioteleskoope.
Persian[fa]
جزیرهٔ پرتوریکو مقرّ بزرگترین و حساسترین رادیوتلسکوپ تکبشقابی جهان میباشد.
Finnish[fi]
PUERTO RICON saarella on maailman suurin ja herkin yksittäinen radioteleskooppi.
Fijian[fj]
E TIKO mai na yanuyanu o Puerto Rico na disi ni radio telescope kaukaua duadua qai levu duadua e vuravura.
French[fr]
L’ÎLE de Porto Rico abrite le radiotélescope parabolique le plus grand et le plus sensible du monde.
Ga[gaa]
PUERTO RICO ŋshɔkpɔ lɛ nɔ ji he ni redio shwɛde kpãa ni yɔɔ hewalɛ waa, ni da fe fɛɛ yɛ je lɛŋ lɛ yɔɔ.
Gilbertese[gil]
TE ABAMWAKORO ae Puerto Rico bon nnen te bwai ni kataratara nako tinanikun te aonnaba ae te kabanea ni bubura n arona.
Gun[guw]
LOPO Porto Rico tọn ji wẹ nuhe nọ má ogbè ladio tọn dopo gee he klo hugan to aihọn mẹ lọ tin te.
Hausa[ha]
TSIBIRIN Puerto Rico gari ne mai gidan rediyo da yake da madubi na kawo nesa kusa da ya fi girma a dukan duniya.
Hebrew[he]
באי פורטו ריקו ממוקם הרדיו־טלסקופ בעל משושת הצלחת הגדולה והרגישה ביותר בעולם.
Hindi[hi]
पोर्ट रीको द्वीप में दुनिया का सबसे बड़ा और शक्तिशाली डिश एन्टीनावाला रेडियो टॆलिस्कोप लगा है।
Hiligaynon[hil]
ANG pulo sang Puerto Rico amo ang nahamtangan sang pinakadaku kag labing sensitibo nga single-dish radio telescope.
Hiri Motu[ho]
PUERTO RICO motumotuna dekenai be tanobada ena reidio teleskoup badana ia noho ia be mai ena disi tamona bona daudau amo regerege ia kamonai diba.
Croatian[hr]
NA SVIJETU nema većeg i preciznijeg radioteleskopa s jednom antenom od onoga smještenog na otoku Puerto Ricu.
Hungarian[hu]
PUERTO RICO szigetén van elhelyezve a világ legnagyobb és legérzékenyebb, egy parabolaantennás rádiótávcsöve.
Armenian[hy]
ՊՈՒԵՐՏՈ Ռիկո կղզում է գտնվում պարաբոլական հայելիով աշխարհի ամենամեծ եւ ամենազգայուն ռադիոաստղադիտակը։
Western Armenian[hyw]
ԲՈՐԹՕ ՌԻՔՕ կղզին աշխարհի ամենէն խոշոր եւ գերզգայուն ռատիօ–հեռադիտակի ջոկ տիշ–ը ունի։
Indonesian[id]
DI PULAU Puerto Riko, terdapat teleskop radio berparabola tunggal yang terbesar dan tersensitif di dunia.
Igbo[ig]
ÀGWÀETITI Puerto Rico bụ ebe otu teliskop redio nke nwere otu ihu mbadamba na-eweta ụzarị ozi bụ́ nke kasị ukwuu na nke kasị enweta ozi n’ụwa dị.
Iloko[ilo]
ADDA iti isla ti Puerto Rico ti kadakkelan ken kasensitibuan a single-dish radio telescope ditoy lubong.
Icelandic[is]
STÆRSTI og næmasti útvarpssjónauki heims með einu loftneti er á eynni Púertóríkó.
Isoko[iso]
UKOLIKO Puerto Rico họ oria nọ ughẹgbe nọ a re ro rri ugbothabọ nọ o mae jọ akpọ na soso rro o rrọ.
Italian[it]
A PUERTO RICO c’è il più grande e più sensibile radiotelescopio a paraboloide del mondo.
Japanese[ja]
プエルトリコ島には,世界最大級できわめて感度のよい固定式電波望遠鏡が設置されています。
Georgian[ka]
პუერტო-რიკოს კუნძული მსოფლიოში უდიდესი და ზემგრძნობიარე ერთი პარაბოლური ანტენის მქონე რადიოტელესკოპის სამშობლოა.
Kazakh[kk]
ПУЭРТО-РИКО аралында жалғыз параболалық антеннасы бар дүние жүзіндегі ең үлкен әрі ең сезімтал радио-телескоп орнатылған.
Kannada[kn]
ಪೋರ್ಟರೀಕೊ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಹಾಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸಿಂಗಲ್ ಡಿಶ್ ರೇಡಿಯೋ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಇದೆ.
Korean[ko]
푸에르토리코 섬에는 세계에서 가장 크고 가장 감도가 좋은 단일 접시형 전파 망원경이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
ПУЭРТО-РИКО аралында дүйнөдөгү эң чоң, эң сезгич, бир антеналуу радиотелескоп орнотулган.
Ganda[lg]
KU KIZINGA kya Puerto Rico y’esangibwa ekyuma ekisingayo obunene mu nsi ekyeyambisibwa okulaba ebintu ebiri ewala ennyo.
Lingala[ln]
NA ESANGA Porto Rico, ezali na masini moko babengi radiotélescope parabolique oyo eleki monene mpe eleki makasi na mokili mobimba; masini yango ezali lokola saani moko ya monene mpenza.
Lozi[loz]
MWA sooli sa Puerto Rico, ku fumaneha sihoho sa manzwi se si swana inge mukeke se situna ka ku fitisisa ili se si hoha hahulu manzwi ka ku fitisisa mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
PUERTO RIKE pastatytas pats didžiausias ir jautriausias parabolinis radijo teleskopas.
Luba-Katanga[lu]
MU KISANGA kya Porto Rico mudi antene umo udi pamo bwa sāni wa kyoilo ukwata myanda yo-yonso ilongeka, kadi ye mukatampe kupita maantene a ntanda yonso.
Luba-Lulua[lua]
MU TSHIDIILA tshia Porto Rico mudi tshintu tshienze bu dilongo dipite onso adi pa buloba ku bunene ditu dikuata mêyi a bisanji adi endela mu lupepele.
Luvale[lue]
HALITUNGU lyaPuerto Rico hakiko vatunga chitulilo chamazu ahavisaji chize chapwa chachinene chikuma mukaye kosena.
Latvian[lv]
PUERTORIKO salā atrodas pasaulē lielākais un jutīgākais radioteleskops.
Malagasy[mg]
AO AMIN’NY nosy Porto Rico no misy ilay antenina parabolika ngeza indrindra sy matsilo indrindra eto an-tany.
Marshallese[mh]
ENE in Puerto Rico ej jikin eo radio telescope eo ekileptata ibelakin lal ak kein roñjake ainikien ko jen iju ko ej bed ie.
Macedonian[mk]
ОСТРОВОТ Порторико е дом на најголемиот и најсензитивниот радиотелескоп со единечна параболична антена.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലുതും ശക്തവുമായ റേഡിയോ-ദൂരദർശിനി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത് പോർട്ടറിക്കോ ദ്വീപിലാണ്.
Mongolian[mn]
ПУЭРТО-РИКО арал дээр дэлхий дээрх хамгийн том бөгөөд хамгийн мэдрэмтгий парабол хэлбэрийн нэг антеннтай радиотелескоп байдаг.
Mòoré[mos]
YAA ko-sʋk tẽng sẽn boond tɩ Porto Riko wã la dũniyã radio teleskop ne ãntɛn parabolik sẽn tõe n wʋm dãamd n yɩɩdã be.
Marathi[mr]
प्वेर्त रिको नावाच्या द्वीपावर जगातली सर्वात मोठी व शक्तिशाली डिश अॅन्टेना असलेली दूर्बिण आहे.
Maltese[mt]
FIL- GŻIRA taʼ Puerto Rico hemm teleskopju radjoloġiku li hu l- akbar wieħed u l- iktar wieħed sensittiv mit- teleskopji radjoloġiċi b’dixx wieħed li jeżistu fid- dinja kollha.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့အကြီးမားဆုံးနှင့် အလင်းပြန်အားအကောင်းဆုံး စလောင်းတစ်ချပ်ရေဒီယိုတယ်လီစကုပ် တည်ရှိရာနေရာသည် ပွာတီရီကိုကျွန်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
ØYA Puerto Rico er hjemstedet for verdens største og mest følsomme sfæriske radioteleskop.
Nepali[ne]
पोर्टो रिकोको टापुमा संसारको सबैभन्दा ठूलो र संवेदनशील सिंगल डिश रेडियो टेलिस्कोप छ।
Niuean[niu]
KO E aelani ko Pueto Riko ko e kaina he kapiniu hulu fakaataata letio ne lahi mahaki mo e mitaki lahi he lalolagi.
Dutch[nl]
OP HET eiland Porto Rico staat ’s werelds grootste en gevoeligste uit één reflector bestaande radiotelescoop.
Northern Sotho[nso]
SEHLAKAHLAKA sa Puerto Rico ke legae la thelesekopo ya radio ya go ba le se-amogela-melaetša se tee yeo e lego e kgolo go di feta tšohle lefaseng le yeo e swarago medumo ka pela kudu.
Nyanja[ny]
PACHILUMBA cha Puerto Rico pali chimbale champhamvu kwambiri padziko lonse lapansi cholandirira mauthenga akuthambo.
Ossetic[os]
ПУЭРТО-РИКОЙЫ сакъадахыл ис дунейы ӕппӕты егъаудӕр ӕмӕ, уылӕнтӕ иууыл тынгдӕр чи ахсы, ахӕм радиотелескоп параболоиды ӕнгӕс антенӕимӕ.
Panjabi[pa]
ਪੋਰਟੋ ਰੀਕੋ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਕ ਡਿਸ਼ ਵਾਲਾ ਰੇਡੀਓ ਟੈਲੀਸਕੋਪ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
WALAD isla na Puerto Rico so sankabalegan tan sankasensitiboan a single-dish radio telescope ed mundo.
Papiamento[pap]
RIBA e isla di Puerto Rico tin e dish di radio telescop mas grandi i mas sensitivo na mundu.
Pijin[pis]
BARAVA bigfala and strongfala radio telescope dish long world hem stap long Puerto Rico.
Polish[pl]
NA WYSPIE Puerto Rico znajduje się największy i najczulszy na świecie radioteleskop o pojedynczej czaszy.
Pohnpeian[pon]
ANTENNA en radio pwonopwon me keieu laud oh kehlail nan sampah kin mihmi ni deke en Puerto Rico.
Portuguese[pt]
A ILHA de Porto Rico é o lugar do maior e mais sensível radiotelescópio, com uma antena parabólica, do mundo.
Rundi[rn]
MW’IZINGA rya Porto Rico ni ho hari icuma co gukwega amajwi aca mu kirere kinini kandi gikomeye kuruta ibindi vyose.
Romanian[ro]
PE INSULA Puerto Rico este amplasat cel mai mare şi mai sensibil radiotelescop cu antenă parabolică din lume.
Russian[ru]
НА ОСТРОВЕ Пуэрто-Рико установлен самый большой и самый чувствительный в мире радиотелескоп с одной параболической антенной.
Kinyarwanda[rw]
IKIRWA cya Porto Rico kiriho icyuma gifata amajwi yo mu kirere bita radiotélescope gifite anteni y’isahani imwe, kikaba ari cyo kinini cyane kandi gifata amajwi aturutse kure cyane kurusha ibindi byose byo ku isi.
Sango[sg]
ZOA ti Porto Rico ayeke ndo so awara didi-singa ti kota ahon atanga ni kue, so alingbi ti mä hio asango so alondo na mbeni ndo nde yongoro na yâ ndagigi.
Sinhala[si]
මෙලොවේ ලොකුම මෙන්ම ප්රබලතම තනි තැටියකින් යුත් රේඩියෝ දූරේක්ෂය පිහිටා තිබෙන්නේ පුවටෝ රිකෝ දූපතේය.
Slovak[sk]
NA OSTROVE Portoriko je umiestnený najväčší a najcitlivejší rádioteleskop s jednou parabolickou anténou.
Slovenian[sl]
NA OTOKU Portoriko stoji največji in najobčutljivejši radijski daljnogled z enojno parabolično anteno na svetu.
Shona[sn]
CHITSUWA chePuerto Rico ndiwo musha weteresikopu yeredhiyo ine eriya imwe, yakakura kupinda dzimwe munyika yose uye inogona kunzwa kana karuzha kadiki-diki.
Albanian[sq]
NË ISHULLIN e Porto-Rikos gjendet një radioteleskop me një parabolë, më i madhi e më i ndjeshmi në botë.
Serbian[sr]
NA OSTRVU Portoriko nalazi se jedan radio-teleskop sa sfernom antenom, najveći i najosetljiviji na svetu.
Sranan Tongo[srn]
NA ÈILANTI Porto Riko na a kondre pe a moro bigi èn a moro krakti schotel fu wan radio-telescoop de.
Southern Sotho[st]
SEHLEKEHLEKENG sa Puerto Rico ho na le mochine o nang le sekotlolo se le seng o moholo ka ho fetisisa lefatšeng le o sibollang liketsahalo tsa sepakapakeng ka potlako e fetisisang.
Swedish[sv]
PÅ ÖN Puerto Rico finns världens största och känsligaste radioteleskop.
Swahili[sw]
ANTENA kubwa zaidi na yenye uwezo mkubwa sana wa kunasa habari ulimwenguni inayotumia mawimbi ya redio yapatikana katika kisiwa cha Puerto Riko.
Congo Swahili[swc]
ANTENA kubwa zaidi na yenye uwezo mkubwa sana wa kunasa habari ulimwenguni inayotumia mawimbi ya redio yapatikana katika kisiwa cha Puerto Riko.
Telugu[te]
ప్యూర్టో రికో ద్వీపంలో, ప్రపంచలోకెల్లా అత్యంత పెద్దదీ, ఎంతో సునిశితమైనదీ అయిన సింగిల్డిష్ రేడియో టెలిస్కోప్ ఉంది.
Thai[th]
ที่ เกาะ เปอร์โตริโก กล้อง โทรทรรศน์ วิทยุ จาน เดี่ยว ที่ ใหญ่ ที่ สุด และ ไว ที่ สุด ใน โลก ตั้ง อยู่ ที่ นั่น.
Tigrinya[ti]
ፖርቶ ሪኮ እቲ ነቲ ኣብ ዓውዲ ስነ-ኮኾብ ንማዕበላት ሬድዮ ናይ ምስሓብ ክእለቱ ኣዝዩ ልዑል ዝዀነ በዓል ሓደ ሸሓኒ መሰል ኣንቴና ቴለስኮፕ ኣዕቊቡ ዘሎ ኣብ ዓለም ዝዓበየ መደበር ዝርከበላ ደሴት ኢያ።
Tiv[tiv]
SHA tar jimin cii ka ke’ icile i Puerto Rico ànár u hemban kehen u í yaren tom a mi u ngohol abaver a akaa a ke’ iamegh ica hííníí shi a hembe eren tom sha inja la á lu ye.
Tagalog[tl]
ANG isla ng Puerto Rico ang kinaroroonan ng pinakamalaki at pinakasensitibong single-dish radio telescope sa daigdig.
Tetela[tll]
LO DISƐNGA dielɛwɔ Porto Rico mbele aradiyo woleki woke l’andja w’otondo wele l’antɛnɛ wa woke wele oko dɔnga dia dikale waleka nongola mindjo la alɛdi w’oma lo diangɔ diele etale efula lo loowa.
Tswana[tn]
KWA setlhaketlhakeng sa Puerto Rico go na le thelesekoupo ya radio e kgolo le e e maatla go gaisa tsotlhe mo lefatsheng.
Tongan[to]
KO E motu ko Pueto Likó ko e tu‘u‘anga ia ‘o e ‘anitena letiō lahi taha mo ongo lelei taha ‘o e māmaní.
Tonga (Zambia)[toi]
INSUMBU ya Puerto Rico njoijisi muncini wa telescope mupati kapati alimwi uubeleka kabotu kwiinda yoonse mincini munyika yoonse mbwiizulwa.
Turkish[tr]
PORTO RİKO adası, dünyanın en geniş ve en duyarlı tek çanak antenli radyoteleskopuna ev sahipliği yapıyor.
Tsonga[ts]
XIHLALA xa Puerto Rico i ntsindza wa xiamukela-mahungu xa xiya-ni-moya lexi khomaka swinene emisaveni hinkwayo.
Tatar[tt]
ПУЭРТО-РИКО утравында дөньядагы иң зур һәм иң сизгер бер параболик антенналы радиотелескоп урнаштырылган.
Tuvalu[tvl]
A TE motu ko Puerto Rico ko te koga telā e tu ei te ‵toe mea lasi kae malosi telā e fakaaogā ke maua ei a fekau i letiō.
Twi[tw]
WIASE radio nkatebɛn a ɛso sen biara a wɔde hwɛ wim nneɛma, na ɛkyere nnyigyei sen biara no si Puerto Rico supɔw no so.
Tahitian[ty]
O TE motu o Porto Rico te pu o te ratio hi‘o fetia hoê ana‘e parabole rahi roa ’‘e e te aravihi roa ’‘e i te apo mai o te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
НА ОСТРОВІ Пуерто-Рико стоїть найбільший у світі і найчутливіший однодзеркальний радіотелескоп.
Umbundu[umb]
VOCIFUKA co Puerto Riko, musangiwa olomakina viamako calua koku eca asapulo voluali luosi ndeci, o rádio telescope.
Urdu[ur]
دُنیا کی سب سے بڑی اور انتہائی حساس سنگل-ڈش ریڈیائی دُوربین پورٹو ریکو کے جزیرے میں نصب ہے۔
Venda[ve]
TSHIṰANGADZIME tsha Puerto Rico tshi na tshivhonakule tsha radio tshihulwanesa tshi re na maanḓa vhukuma shangoni.
Vietnamese[vi]
ĐẢO Puerto Rico là nơi có kính viễn vọng vô tuyến với một ăng-ten đĩa lớn nhất và nhạy nhất thế giới.
Waray (Philippines)[war]
AN ISLA han Puerto Rico amo an hinmumutangan han gidadakui ngan pinakasensitibo nga radyo-teleskopyo ha kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼI TE motu ʼo Puerto Rico, ʼe tuʼu ai te foʼi radiotélescope ʼaē ʼe lahi tokotahi ʼi te malamanei, pea neʼe faʼu lelei ke maʼu gafua he ʼu logo mai te lagi.
Xhosa[xh]
ISIQITHI sasePuerto Rico silikhaya lesona sixhobo samaza kanomathotholo esimile okwesitya esikhulu nesinamandla ehlabathini lonke.
Yapese[yap]
FARE donguch ni Puerto Rico e aram fare binaw ni kan ta’ fare n’en ni kan nog ni single-dish radio telescope ngay ni bin th’abi ga’ nge th’abi gel gelngin.
Yoruba[yo]
AWÒ awọ̀nàjíjìn kan tó ní rédíò alátagbà wà ní erékùṣù Puerto Rico, awò kan ṣoṣo ló ní, òun ló sì fẹ̀ jù lọ, tó tún lágbára jù lọ lágbàáyé.
Zulu[zu]
ESIQHINGINI sasePuerto Rico kunesibonakude samaza omsakazo esinesitsha esisodwa esikhulu nesibukhali kunazo zonke emhlabeni.