Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በፓተርሰን፣ ኒው ዮርክ በሚገኘው የትምህርት ማዕከል ለአምላክ አገልጋዮች የሚሰጡ ለየት ያሉ የትምህርት ፕሮግራሞች ሲካሄዱ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
ويُمنح الخدام تدريبا متخصِّصا في مدارس مختلفة تُعقد في مركز ثقافي في پاترسن، نيويورك.
Aymara[ay]
Ukat Patterson New York markanwa Bibliat yatichirinakarux wali sum wakichasiraki.
Bemba[bem]
Pa cifulo ca masomo icabela mu Patterson, ku New York, palaba amasukulu yalekanalekana umo abatumikishi bakanshiwa.
Bulgarian[bg]
Редица специални курсове за обучение на служители биват предлагани в един образователен център, действуващ в Патерсън (Ню Йорк).
Bislama[bi]
Plante long ol spesel skul ya oli mekem long Patterson, New York, we hem i senta blong edukesen blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
নিউ ইয়র্কের প্যাটারসনে অবস্থিত শিক্ষা কেন্দ্রে পরিচারকদের জন্য বেশ কিছু বিশেষ ধরনের প্রশিক্ষণের জন্য স্কুলের ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Daghang linaing mga matang sa tunghaan alang sa mga ministro ang gitanyag diha sa sentro sa edukasyon nga naglihok sa Patterson, New York.
Seselwa Creole French[crs]
Plizyer formasyon spesyalize pour bann Kretyen in ganny fer kot sant edikasyonnel Patterson, New York.
Czech[cs]
Řada specializovaných školení pro služebníky probíhá ve vzdělávacím středisku v Pattersonu ve státě New York.
Danish[da]
Der gives også særlig undervisning på uddannelsescentret i Patterson, New York.
German[de]
Eine Anzahl von Schulungen spezieller Art bieten sich für Diener Gottes in einem Schulungszentrum, das sich in Patterson (New York) befindet.
Dehu[dhv]
Hetrenyi la itre xaa ini ka tru hna hamëne kowe la itre hlue Keresiano ngöne la ketre hnë hamë ini e Patterson, New York.
Ewe[ee]
Wowɔ ɖoɖo ɖe suku tɔxɛ geɖe ŋu na subɔlawo le hehenaƒe aɖe le Patterson, New York.
Efik[efi]
Ẹnịm ediwak san̄asan̄a orụk ufọkn̄wed ke itie unọ ukpep oro odude ke Patterson, New York ẹnọ mme asan̄autom.
Greek[el]
Σε ένα εκπαιδευτικό κέντρο που λειτουργεί στο Πάτερσον της Νέας Υόρκης παρέχεται εξειδικευμένη εκπαίδευση σε διάφορους διακόνους.
English[en]
A number of specialized types of schooling for ministers have been offered at an educational center operated in Patterson, New York.
Spanish[es]
En un centro educativo situado en Patterson (Nueva York) se imparten, además, una serie de cursos de instrucción especializada para ministros religiosos.
Estonian[et]
Pattersoni (New York) koolituskeskuses saavad jumalateenrid mitmesugust eriväljaõpet.
Finnish[fi]
Pattersonissa New Yorkin osavaltiossa toimivassa koulutuskeskuksessa on sananpalvelijoille annettu erityyppistä erikoiskoulutusta.
French[fr]
Un certain nombre de formations spécialisées sont offertes aux ministres chrétiens dans un centre d’enseignement installé à Patterson, dans l’État de New York.
Ga[gaa]
Ato skul krɛdɛɛi srɔtoi ahe gbɛjianɔ kɛha sɔɔlɔi atsɔsemɔ yɛ nikasemɔhe ní yɔɔ Patterson, yɛ New York lɛ.
Gun[guw]
Wunmẹ wehọmẹ titengbe delẹ tọn na lizọnyizọnwatọ lẹ ko yin awuwlena to ahọ́nkan mẹpinplọn tọn lọ mẹ to Patterson, New York.
Hausa[ha]
An ba masu hidima koyarwa dabam dabam ta musamman a makarantar da ake yi a Patterson, New York.
Hebrew[he]
מוקמות גם כיתות מיוחדות להכשרת משרתים במרכז החינוכי שבפטרסון, ניו־יורק.
Hindi[hi]
न्यू यॉर्क के पैटरसन में बनाए गए शिक्षा केंद्र में प्रचारकों के लिए बहुत-से खास किस्म के स्कूल चलाए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pinasahi nga sahi sang pagtuon para sa mga ministro gin-aman sa sentro sang edukasyon sa Patterson, New York.
Hiri Motu[ho]
Patterson, New York dekenai, hadibaia gabuna badana ta ai haroro gaukara taudia totona sikuli idauidau idia karaia.
Croatian[hr]
U obrazovnom centru u Pattersonu (New York) postoji nekoliko specijaliziranih vrsta obrazovanja za vršenje vjerskih službi.
Haitian[ht]
Gen plizyè lòt lekòl espesyalize yo mete sou pye nan yon sant edikasyon ki nan Patèson, nan Nouyòk, pou fòmasyon minis kretyen yo.
Hungarian[hu]
A szolgáknak több területen is szakképzést nyújtanak a New York állambeli Pattersonban működő oktatási központban.
Armenian[hy]
Մի շարք մասնագիտացված դասընթացներ են կազմակերպվում Պատերսոնի (Նյու Յորք նահանգ) կրթական կենտրոնում։
Western Armenian[hyw]
Մասնագիտական որոշ դասընթացքներ կը մատուցուին քարոզիչներու, Փէթըրսընի մէջ (Նիւ Եորք) գործող կրթական կեդրոնին մէջ։
Indonesian[id]
Berbagai jenis pendidikan khusus bagi para rohaniwan ini diadakan di pusat pendidikan di Patterson, New York.
Igbo[ig]
E mewo ndokwa maka ọtụtụ ụdị agụmakwụkwọ pụrụ iche n’ebe agụmakwụkwọ dị na Patterson, New York.
Iloko[ilo]
Adda dagiti naisangsangayan a kita ti panagadal nga agpaay kadagiti ministro iti sentro ti edukasion idiay Patterson, New York.
Icelandic[is]
Á menntasetri, sem starfrækt er í bænum Patterson í New York ríki, hefur verið boðið upp á ýmis konar sérhæfða skólun er tengist safnaðar- og boðunarstarfinu og umsjón með því.
Isoko[iso]
A rehọ ewuhrẹ obọdẹ sa-sa rọkẹ egbodibo evaọ oria ehri ewuhrẹ nọ o rrọ Patterson, New York na no.
Italian[it]
Presso il centro di istruzione biblica situato a Patterson (New York) si tengono vari corsi di specializzazione per ministri.
Japanese[ja]
ニューヨーク州パタソンに設けられている教育センターでは,奉仕者たちのための特別な学校が幾つか開かれてきました。
Georgian[ka]
ზოგი სპეციალიზებული სწავლება პატერსონში არსებულ სასწავლო ცენტრში (აშშ, ნიუ-იორკის შტატი) მიმდინარეობს.
Kamba[kam]
Na sukulu ingĩ sya mwanya mũnango niendeew’e kũya Patterson, New York.
Kongo[kg]
Bo meyidikaka baprograme mingi ya malongi sambu na kulonga baministre na santre ya malongi yina bo mekangulaka na Patterson, New York.
Kikuyu[ki]
Ndungata nyingĩ nĩ iheetwo mathomo ma igũrũ ma mwanya thĩinĩ wa cukuru nene ĩrĩa ĩrĩ Patterson, New York.
Kazakh[kk]
Паттерсондағы (Нью-Йорк) оқыту орталығында мамандандырылған оқыту бағдарламасы да болып тұрады.
Kannada[kn]
ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕಿನ ಪ್ಯಾಟರ್ಸನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ, ಶುಶ್ರೂಷಕರಿಗಾಗಿ ಹಲವಾರು ವಿಶೇಷ ತರದ ಶಿಕ್ಷಣಗಳು ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
뉴욕 패터슨에 있는 교육 센터에서는 봉사자들을 위한 여러 가지 형태의 특별 교육이 제공되어 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Masukulu avula a kufunjisha bamingilo obiwa ku Patterson, mu muzhi wa New York.
Kwangali[kwn]
Nosikora dongandi dokulikerera kwa di gava kovakareli pevango lyelirongero ali ruganene mo-Patterson, New York.
Kyrgyz[ky]
Окутуунун айрым адистештирилген түрлөрү окутуу борбору Паттерсондо (АКШ, Нью-Йорк) өткөрүлөт.
Ganda[lg]
Emisomo emirala egy’okutendeka abaweereza giteekeddwawo ku ttendekero eriri e Patterson, mu New York.
Lingala[ln]
Na Esika Monene ya mateya na Patterson ya batatoli ya Yehova, oyo ezali na etúká ya New York, bafungoli biteyelo ndenge na ndenge mpo na baministre ya nsango malamu.
Lao[lo]
ມີ ຫຼັກ ສູດ ພິເສດ ບາງ ຢ່າງ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຢູ່ ສູນ ການ ສຶກສາ ທີ່ ແພັດເຕີສັນ ນິວຢອກ.
Lozi[loz]
Mifuta ye miñwi ya lituto ze ipitezi za likombwa se li filwe kwa sibaka sa lituto se si kwa Patterson, mwa New York.
Lithuanian[lt]
Mokymo centre Patersone (Niujorkas) susirinkimų tarnai gali lankyti daug kitų specialių mokyklų.
Luba-Lulua[lua]
Mbalongeshile bantu malongesha a pa buawu a mudimu wa kuyisha aa ku muaba udi tulasa tua Société etu ku Patterson, mu New York.
Luo[luo]
Jotich ma ochiwore, osemi tiegruok e skul maduong’ mar tiegruok manie Patterson dala mar New York.
Lushai[lus]
Rawngbâwltute tâna zirtîrna hran bîkte chu inzirtîrna hmunpui Patterson, New York khawpui aṭanga pêk a ni.
Latvian[lv]
Vairāki speciāli mācību kursi notiek izglītības centrā, kas atrodas Patersonā (ASV, Ņujorkas štats).
Malagasy[mg]
Manome karazam-piofanana manokana maromaro ilay foibem-pampianarana ao Patterson, any New York.
Macedonian[mk]
Извесен број од тие специјализирани видови школување на слуги се вршат во еден образовен центар кој функционира во Патерсон (Њујорк).
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ പാറ്റേഴ്സണിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ കേന്ദ്രത്തിൽ ശുശ്രൂഷകർക്കുവേണ്ടി അനവധി പ്രത്യേക പാഠ്യ പരിശീലന പരിപാടികൾ നടത്തിയിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
АНУ-ын Нью-Йорк мужийн Паттерсон дахь сургалтын төвд зарим тусгай курс зохион явуулдаг.
Mòoré[mos]
B mii n kõta yel-gɛtb kẽer zãmsg sẽn welg toore. Rẽ maanda Patterson sẽn be Niu Yorkã zãmsg yẽgr zĩigẽ.
Marathi[mr]
न्यूयॉर्क मधील पॅटरसन येथे, सेवकांसाठी अनेक खास प्रकारचे प्रशिक्षण देण्याची व्यवस्था करण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Ġew offruti għadd taʼ korsijiet taʼ tagħlim speċjalizzat għall- ministri f’ċentru għall- edukazzjoni li jopera f’Patterson, New York.
Norwegian[nb]
Ved et undervisningssenter i Patterson i staten New York er det blitt holdt kurser og seminarer som er blitt spesielt tilrettelagt for grupper av Ordets forkynnere og tilsynsmenn.
Nepali[ne]
अनि न्यु योर्कको पाटर्सनमा अवस्थित शैक्षिक केन्द्रबाट प्रचारकहरूलाई खास-खास प्रकारका प्रशिक्षणहरू दिइँदै आएको छ।
Ndonga[ng]
Oosikola dhontumba dhelongo lyi ikalekelwa lyomaludhi gi ili nogi ili odha li dha ningwa posentruma yelongo ndjoka yi li muPatterson, New York.
Dutch[nl]
In een onderwijscentrum in Patterson (New York) zijn een aantal gespecialiseerde soorten opleiding voor bedienaren gegeven.
Northern Sotho[nso]
Mehuta e mmalwa e kgethegilego ya dikolo bakeng sa badiredi e be e dutše e swarwa lefelong la thuto leo le lego kua Patterson, New York.
Nyanja[ny]
Maphunziro apadera osiyanasiyana akhala akuperekedwa ku likulu la maphunziro ku Patterson, New York.
Nzima[nzi]
Bɛyɛ sukulu titile dɔɔnwo bɛmaa azonvolɛ bie mɔ wɔ Patterson, New York bɛ nwomazukoalɛ ɛleka ne.
Ossetic[os]
Сӕрмагонд ахуыры курсытӕй иуӕй-иутӕ уагъд цӕуынц ахуырадон центры Паттерсоны (АИШ, штат Нью-Йорк).
Papiamento[pap]
Un cantidad di diferente scol specialisá pa ministernan a ser tení na un centro di educacion cu ta operá na Patterson, New York.
Polish[pl]
W Centrum Szkoleniowym w Patterson w stanie Nowy Jork odbywają się jeszcze inne kursy dla kaznodziejów.
Portuguese[pt]
Vários tipos especializados de instrução para ministros têm sido oferecidos no centro educacional que funciona em Patterson, Nova York, EUA.
Quechua[qu]
Chantá Diospa kamachisnin aswan wakichisqa kanankupaq, Patterson (Nueva York) llaqtapi, Bibliamanta astawan yachachikun.
Rundi[rn]
Ubwoko butari buke bw’ivyigwa binonosora inyigisho ihabwa abasuku b’ico gikorwa vyaratanzwe kw’iyigishirizo rikorera i Patterson, muri New York.
Romanian[ro]
De asemenea, la Centrul de Învăţământ al Societăţii Watchtower, cu sediul la Patterson, New York, au fost înfiinţate cursuri de specializare pentru miniştrii creştini.
Russian[ru]
Некоторые специализированные виды обучения предоставляются в учебном центре в Паттерсоне (США, штат Нью-Йорк).
Kinyarwanda[rw]
Hari amasomo yihariye ategurirwa abakozi, yagiye atangirwa mu kigo gikorerwamo imirimo irebana no kwigisha cy’i Patterson, muri New York.
Sango[sg]
A yeke sala ambeni ekole so ayeke nde teti awakua na mbeni ndokua ti fango ye na Patterson, New York.
Sinhala[si]
දේවසේවකයන් සඳහා විශේෂ ආකාරයේ පාසැල් ගණනාවක්ම නිව් යෝක් නගරයේ පැටර්සන්හි පිහිටුවා ඇති අධ්යාපනික මධ්යස්ථානයේ පවත්වනු ලැබේ.
Slovak[sk]
Mnoho špecializovaných školiacich kurzov pre týchto náboženských služobníkov prebieha vo vzdelávacom stredisku, ktoré sa nachádza v Pattersone v štáte New York.
Slovenian[sl]
Številna druga posebna šolanja so strežnikom omogočena v izobraževalnem središču v Pattersonu (New York).
Samoan[sm]
E iai fo‘i ni a‘oa‘oga faapitoa o loo faia mo faife‘au, i le nofoaga tutotonu o a‘oa‘oga, lea o loo faatinoina nei i Patterson, i Niu Ioka.
Albanian[sq]
Në qendrën arsimore, që vepron në Paterson, Nju-Jork, mbahen disa lloje shkollash të specializuara për shërbëtorët.
Serbian[sr]
U obrazovnom centru u Patersonu, u državi Njujork, osnovane su razne škole za obučavanje religioznih slugu.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha fanoa ka mefuta e ’maloa ea koetliso e khethehileng ea basebeletsi setsing sa thuto se Patterson, New York.
Swedish[sv]
Ett antal speciella kurser för förkunnare med särskilda ansvarsuppgifter har hållits vid ett undervisningscentrum i Patterson i staten New York.
Swahili[sw]
Idadi fulani ya mitalaa ya kutoa mazoezi maalumu imefanywa kwenye kituo cha elimu kinachoendeshwa huko Patterson, New York.
Congo Swahili[swc]
Idadi fulani ya mitalaa ya kutoa mazoezi maalumu imefanywa kwenye kituo cha elimu kinachoendeshwa huko Patterson, New York.
Tamil[ta]
நியூ யார்க்கிலுள்ள பாட்டர்ஸனில் செயல்படும் கல்வி மையத்தில் ஊழியர்களுக்காக பல விசேஷ பயிற்சிகள் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
న్యూయార్క్లోని పాటర్సన్లోని ఎడ్యుకేషనల్ సెంటర్లో పరిచారకుల కోసం కొన్ని ప్రత్యేక విధానాల శిక్షణలు ఇవ్వబడుతుంటాయి.
Tajik[tg]
Дар маркази таълимие, ки дар Паттерсон, Ню–Йорк воқеъ аст, ходимон дар якчанд соҳаи махсус таълим мегиранд.
Thai[th]
ได้ มี การ จัด อบรม หลัก สูตร พิเศษ บาง อย่าง แก่ ผู้ เผยแพร่ ที่ ศูนย์ การ ศึกษา ใน แพตเทอร์สัน นิวยอร์ก.
Tigrinya[ti]
ንኣገልገልቲ ንምስልጣን ተባሂሉ ኣብ ፓተርሰን: ኒው ዮርክ ኣብ ዚርከብ ትምህርታዊ ማእከል: ሓያሎ ፍሉይ ትምህርትታት ይወሃብ እዩ።
Tiv[tiv]
Shi i bugh imakeranta igen i tesen mbatomov ken ijiir i henen makeranta i í lu ken gar u Patterson, ken New York la.
Tagalog[tl]
Maraming pantanging uri ng pag-aaral para sa mga ministro ang inilalaan sa sentro ng edukasyon na isinasagawa sa Patterson, New York.
Tongan[to]
Ko ha ngaahi fa‘ahinga ako makehe ki he kau faifekaú kuo fai ia ‘i ha senitā fakaeako ‘oku fakalele ‘i Patterson, Niu ‘Ioke.
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela ediukesen senta i stap long Patterson, New York, ol i bin kamapim sampela skul bilong lainim ol brata.
Turkish[tr]
New York’taki, Patterson Eğitim Merkezi’nde de özel eğitim verilmektedir.
Tsonga[ts]
Swikolo swo hlayanyana leswi hlawulekeke swo letela vatirheli swi khomiwile exivandleni xa dyondzo ePatterson, le New York.
Tatar[tt]
Өйрәтүнең кайбер махсуслаштырылган төрләре Паттерсондагы (АКШ, Нью-Йорк штаты) уку үзәгендә алып барыла.
Tumbuka[tum]
Masambiro ghanandi ghaperekeka ku ŵateŵeti aŵa ndipo ghakucitikira pa malo ghakucitirapo masambiro ghakupambana-pambana agho ghali mu Patterson, New York.
Twi[tw]
Wɔayɛ sukuu atitiriw a wɔde tete asomfo no pii wɔ adesuabea a ɛwɔ Patterson, New York, no.
Ukrainian[uk]
Певні спеціалізовані курси навчання служителів проводяться в освітньому центрі в Патерсоні (штат Нью-Йорк).
Urdu[ur]
خادموں کو خاص قسم کی تعلیم فراہم کرنے کیلئے پیٹرسن، نیو یارک میں ایک تعلیمی ادارہ قائم کِیا گیا ہے۔
Venda[ve]
Ho vha na mufuda wo khetheaho wa zwikolo zwo vhalaho zwa vhaḓinḓa tshisimani tsha u gudisa tsha Patterson, New York.
Vietnamese[vi]
Một số loại huấn luyện chuyên môn dành cho những người truyền giáo được tổ chức tại một trung tâm giáo dục hoạt động ở Patterson, New York.
Waray (Philippines)[war]
Gindudumara an pipira han espesyal nga mga klase han pag-eskwela para ha mga ministro ha sentro han edukasyon ha Patterson, New York.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ako makehe ʼe fai maʼa te ʼu minisi Kilisitiano ʼi te faleako ʼe tuʼu ʼi Patterson, ʼi New York.
Xhosa[xh]
Kuye kwamiselwa iindlela ezikhethekileyo ezininzi zokufundisa abalungiseleli kwiziko lemfundo lasePatterson, eNew York.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan-ò-jọ̀kan àkànṣe ilé ẹ̀kọ́ fún àwọn òjíṣẹ́ ni wọ́n ti ṣe ní ibùdó ìdánilẹ́kọ̀ọ́ kan tó wà ní Patterson, ní New York.
Yucateco[yua]
Tiʼ upʼéel kúuchil kaʼansaj yaan Pattersoneʼ (Nueva York), ku tsʼaʼabal xan jejeláas xookoʼobiʼ.
Chinese[zh]
在美国纽约州帕特森的教育中心,举办了若干特别训练班去培训传道人员。
Zande[zne]
I namanga dungu ngbatunga kparakpara yugoapai fu abamangisunge nga ga wene pangbanga yo rogo gu ba yugopai du Patterson yo, New York yo.
Zulu[zu]
Ezinye izikole ezikhethekile zokuqeqesha izikhonzi ziye zalungiselelwa esikhungweni semfundo esisePatterson, eNew York.