Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на отвора на мрежата е средно аритметично в милиметри от мярката на общия брой отвори, подбрани и измерени, както е разпоредено в членове 5 и 6, като средната аритметична величина се закръгля до следващия милиметър.
Czech[cs]
Velikost ok sítě je dána aritmetickým průměrem měření všech ok vybraných a změřených postupem podle článků 5 a 6 v milimetrech, přičemž se tento aritmetický průměr zaokrouhlí na celé milimetry nahoru.
Danish[da]
Redskabets maskestørrelse er det aritmetiske gennemsnit i mm af målingerne af det samlede antal masker, der er udvalgt og målt i henhold til artikel 5 og 6. Gennemsnittet rundes op til nærmeste mm.
German[de]
Die Maschenöffnung des Netzes ist das in Millimeter ausgedrückte arithmetische Mittel der Messergebnisse aller nach Artikel 5 und 6 ausgewählten und gemessenen Maschen, aufgerundet auf den nächsthöheren Millimeter.
Greek[el]
Το μέγεθος ματιών του διχτυού είναι ο αριθμητικός μέσος όρος, σε χιλιοστά των μετρήσεων του συνολικού αριθμού των ματιών που επιλέγονται και μετρώνται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 5 και 6, και στρογγυλεμένος στο επόμενο χιλιοστό.
English[en]
The mesh size of the net shall be the arithmetical mean in millimetres of the measurements of the total number of meshes selected and measured as provided for in Articles 5 and 6, the arithmetical mean being rounded up to the next millimetre.
Spanish[es]
El tamaño de malla de la red será igual a la media aritmética, en milímetros, de las medidas del número total de mallas seleccionadas y medidas según lo dispuesto en los artículos 5 y 6, redondeada al milímetro superior.
Estonian[et]
Võrgusilma suurus on kõikide artiklite 5 ja 6 kohaselt valitud ja mõõdetud võrgusilmade mõõtude aritmeetiline keskmine millimeetrites, kusjuures see aritmeetiline keskmine ümardatakse ülespoole järgmise millimeetrini.
Finnish[fi]
Verkon silmäkoko on millimetreinä ilmoitettu luku, joka vastaa 5 ja 6 artiklan säännösten mukaan valittujen ja mitattujen silmien kokonaismäärän mittojen aritmeettista keskiarvoa pyöristettynä ylöspäin seuraavaan täyteen millimetriin.
French[fr]
Le maillage du filet est défini par la moyenne arithmétique, en millimètres, des mesures du nombre total de mailles sélectionnées et mesurées selon les méthodes décrites aux articles 5 et 6; cette moyenne arithmétique est arrondie au millimètre supérieur.
Hungarian[hu]
A háló szembősége megegyezik az 5. és 6. cikkben előírt módon kiválasztott és megmért összes hálószem mérete összegének számtani közepével milliméterben kifejezve, a számtani középértéket a következő milliméterre felkerekítve.
Italian[it]
La dimensione delle maglie della rete corrisponde alla media aritmetica delle misure del numero totale di maglie scelte e misurate in conformità degli articoli 5 e 6, espressa in millimetri e arrotondata per eccesso al millimetro successivo.
Lithuanian[lt]
Tinklo akies dydis – tai visų pagal 5 ir 6 straipsnius parinktų ir išmatuotų akių matavimo rezultatų aritmetinis vidurkis milimetrais, apvalinant į didesnę pusę.
Latvian[lv]
Tīkla acs lielums ir izvēlēto un izmērīto acu kopējā mērījumu skaita vidējais aritmētiskais milimetros, kā paredzēts 5. un 6. pantā, to noapaļojot milimetros uz augšu.
Maltese[mt]
Id-daqs tal-malji tax-xibka għandha tkun il-medju aritmetiku f'millimetri tal-kejl tan-numru totali ta' malji magħżula u mkejla kif provvdut fl-Artikoli 5 u 6, bix-xtur imneħħija tal-medju aritmetiku sal-millimetru li ġej.
Dutch[nl]
De maaswijdte van het net is het rekenkundige gemiddelde, uitgedrukt in millimeter en afgerond op het naasthogere getal, van de gemeten maaswijdte van het totale overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 5 en 6 gekozen en gemeten aantal mazen.
Polish[pl]
Rozmiar oczek sieci równa się arytmetycznej średniej w milimetrach łącznej liczby oczek wybranych i zmierzonych zgodnie z art. 5 i 6, przy czym średnią arytmetyczną zaokrągla się w górę do całego milimetra.
Portuguese[pt]
A malhagem da rede é a média aritmética em milímetros, arredondada ao milímetro superior, das medidas do número total de malhas seleccionadas e medidas de acordo com o disposto nos artigos 5.o e 6.o
Romanian[ro]
Dimensiunea ochiului de plasă reprezintă media aritmetică în milimetri a măsurătorilor numărului total de ochiuri de plasă selectate și măsurate în conformitate cu metodele descrise la articolele 5 și 6, media aritmetică fiind rotunjită cu milimetrul superior.
Slovak[sk]
Veľkosť ôk siete bude predstavovať aritmetický priemer meraní celkového počtu ôk vybraných a meraných tak, ako je stanovené v článkoch 5 a 6, v milimetroch, pričom aritmetický priemer sa zaokrúhli na najbližší milimeter.
Slovenian[sl]
Velikost očesa mreže je aritmetično povprečje meritev skupnega števila mrežnih očes v milimetrih, ki so bila izbrana in izmerjena, kot je določeno v členih 5 in 6, pri čemer se aritmetično povprečje zaokroži navzgor na milimeter.
Swedish[sv]
Nätredskapets maskstorlek skall anses vara det aritmetiska medelvärdet, uttryckt i millimeter, av samtliga maskor som valts ut och mätts i enlighet med artiklarna 5 och 6; medelvärdet skall avrundas till närmaste millimetertal.