Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط تحتاج لهامستر لتحبه, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Просто се нуждаеш от хамстер, който да обичаш, нали?
Bosnian[bs]
Tebi treba samo hrCak koga bi voleo, zar ne?
Czech[cs]
Potřebuješ křečka, abys ukázal trochu citu, co?
Danish[da]
Du skal bare have en hamster at elske, ikke?
Greek[el]
Απλά χρειάζεσαι ένα χάμστερ για να αγαπήσεις, έτσι δεν είναι;
English[en]
You just need a hamster to love, don't you?
Spanish[es]
Tú sólo necesitas un hámster.
Finnish[fi]
Voit siis rakastaa vain hamsteria.
French[fr]
Au fond, tu n'as besoin que d'un hamster à aimer?
Croatian[hr]
Ti samo trebaš hrčka kojeg bi volio, nije li tako?
Hungarian[hu]
Neked csak egy hörcsög kéne akit szerethetsz, nem?
Icelandic[is]
Ūú ūarft bara hamstur til ađ elska, ekki satt?
Italian[it]
Hai solo bisogno di un criceto da amare, non è così?
Dutch[nl]
Je hebt gewoon een hamster nodig om van te houden, niet?
Polish[pl]
Do pełni szczęścia wystarczy ci chomik, nie?
Portuguese[pt]
Para você basta ter um hamster para amar, certo?
Romanian[ro]
Tu ai nevoie doar de un hamster pe care să-l iubeşti, nu?
Slovak[sk]
Potrebuješ škrečka aby ťa mal rád, že?
Slovenian[sl]
Rad imaš lahko samo hrčka, kajne?
Serbian[sr]
Tebi treba samo hrčak koga bi voleo, zar ne?
Turkish[tr]
Sevmen için sadece bir fare lazım, değil mi?
Chinese[zh]
你 只 需要 去 爱 一个 仓鼠 是 不 ?