Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
oниво на риска от проверка, която ще покаже, че те не отговарят на изискванията (например, ако даден синор надвишава максималната ширина);
Czech[cs]
omíra rizika, že proběhne kontrola a bude shledáno, že nedodržují požadavky (např. mez přesahuje maximální šířku),
Danish[da]
orisikoen for, at de bliver kontrolleret, og at man finder ud af, at de ikke overholder reglerne (f.eks. hvis en markbræmme overstiger den maksimale bredde)
German[de]
odie Höhe des Risikos, kontrolliert und für nichtkonform befunden zu werden (wenn etwa ein Feldrain die Höchstbreite überschreitet);
Greek[el]
oο κίνδυνος να ελεγχθούν και να διαπιστωθεί η μη συμμόρφωσή τους (λ.χ. σε περίπτωση που οι παρυφές αγρών υπερβαίνουν το μέγιστο εύρος),
English[en]
othe level of risk that they will be checked and found to be non-compliant (e.g. if a field margin exceeds the maximum width);
Spanish[es]
oel nivel de riesgo de que sean objeto de control y resulte que no cumplen las condiciones (por ejemplo, si la linde de un campo excede de la anchura máxima);
Estonian[et]
ovõimalus, et ökoalatüübi kontrollimisel peetakse seda nõuetele mittevastavaks (nt kui harimata põlluservad ületavad maksimaalse laiuse);
Finnish[fi]
osen riskin suuruus, että viljelijä joutuu tarkastuksen kohteeksi ja hänen havaitaan toimineen vaatimusten vastaisesti (esimerkiksi koska pellonpiennar on liian leveä);
French[fr]
ole risque d’être contrôlé et déclaré non conforme (par exemple, si une bordure de champ non cultivée dépasse la largeur maximale);
Croatian[hr]
orazina rizika da će im doći provjera i utvrditi da nisu u skladu s pravilima (npr. ako su rubovi polja izvan najveće dopuštene širine);
Hungarian[hu]
oaz ellenőrzésre és a megfelelőség hiányának megállapítására vonatkozó kockázat szintje (pl. ha valamely mezőszegély meghaladja a legnagyobb szélességet);
Italian[it]
oil rischio di essere controllati e risultare non conformi (ad esempio se il bordo di un campo supera la larghezza massima);
Lithuanian[lt]
orizika, kad jie bus tikrinami ir bus rasta neatitikimų (pavyzdžiui, lauko riba viršija didžiausią plotį);
Latvian[lv]
opārbaudīšanas un neatbilstību konstatēšanas riska līmenis (piemēram, ja laukmale pārsniedz maksimālo platumu);
Maltese[mt]
oil-livell ta’ riskju li jiġu vverifikati u jinstabu li mhumiex konformi (pereżempju, jekk il-ġmiem madwar għalqa jaqbżux il-wisa’ massima);
Dutch[nl]
ode hoogte van het risico dat zij zullen worden gecontroleerd en zullen blijken niet aan de voorwaarden te voldoen (bijv. als een akkerrand groter is dan de maximale breedte);
Polish[pl]
opoziom ryzyka, że zostaną poddani kontroli i zostanie ustalone, że nie spełniają wymogów (np. jeżeli miedza śródpolna przekracza maksymalną szerokość);
Portuguese[pt]
oo nível de risco de os agricultores serem fiscalizados e considerados incumpridores (p. ex., se a orla de um campo exceder a largura máxima),
Romanian[ro]
onivelul de risc de a fi controlat și de a fi găsit neconform (de exemplu, în cazul în care marginea câmpului depășește lățimea maximă);
Slovak[sk]
omiera rizika, že budú kontrolovaní a kvalifikovaní ako nespĺňajúci požiadavky (napr. ak medza prekračuje maximálnu šírku),
Slovenian[sl]
ostopnja tveganja, da bodo površine pregledane in bo ugotovljena neskladnost (npr. če rob polja presega največjo širino);
Swedish[sv]
orisken att kontrolleras och visa sig inte uppfylla kraven (t.ex. om en åkerkant överstiger den maximala bredden),