Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is duisende kilometers na ’n kamp ver bo die Noordpoolsirkel vervoer.
Arabic[ar]
ونُقلنا آلاف الكيلومترات الى معسكر فوق الدائرة القطبية الشمالية بكثير.
Bislama[bi]
Oli tekem mifala i go plante taosen kilometa long wan kalabus antap long Aktik Sekel.
Cebuano[ceb]
Gidala kami sa usa ka kampo sa halayong Arctic Circle nga may libolibong kilometro.
Czech[cs]
Byli jsme převezeni do tábora daleko za polárním kruhem, urazili jsme tisíce kilometrů.
Danish[da]
Vi blev transporteret tusinder af kilometer til en lejr langt nord for Polarcirklen.
German[de]
Zusammen mit anderen wurde ich Tausende von Kilometern weit weg in ein Lager gebracht, das weit jenseits des nördlichen Polarkreises lag.
Ewe[ee]
Woku mí kilometa akpe geɖe gbɔ Artik Nutoa ŋu sasasã yi ɖe gakpɔ aɖe mee.
Greek[el]
Μας μετέφεραν χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά, σε ένα στρατόπεδο που βρισκόταν πολύ πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο.
English[en]
We were transported thousands of miles to a camp far above the Arctic Circle.
Spanish[es]
Nos deportaron a miles de kilómetros de distancia, a un campo que estaba muy por encima del círculo polar ártico.
Estonian[et]
Meid veeti ühte laagrisse, mis asus tuhandete kilomeetrite kaugusel, polaarjoonest üsna palju põhja pool.
Finnish[fi]
Meidät vietiin tuhansien kilometrien päässä sijaitsevaan leiriin kauas pohjoisen napapiirin yläpuolelle.
French[fr]
On nous a envoyés à plusieurs milliers de kilomètres de chez nous, dans un camp situé bien au-delà du cercle polaire arctique.
Hebrew[he]
הסיעו אותנו אלפי קילומטרים למחנה אי־שם מעל לחוג הקוטב הצפוני.
Hiligaynon[hil]
Ginsaylo kami mga linibo ka kilometro sa isa ka kampo sa ibabaw sang Arctic Circle.
Croatian[hr]
Vozili su nas tisuće kilometara do logora koji se nalazio daleko iznad arktičkog kruga.
Hungarian[hu]
Elszállítottak minket egy több ezer kilométerre lévő táborba, mely jóval az északi sarkkör felett volt.
Indonesian[id]
Kami dibawa sejauh ribuan kilometer ke kamp yang terletak jauh di atas Lingkaran Arktik.
Iloko[ilo]
Rinibu a kilometro ti dinaliasatmi a napan iti kampo nga amiananen pay ti Arctic Circle.
Italian[it]
Fummo portati in un campo distante migliaia di chilometri molto più a nord del Circolo Polare Artico.
Georgian[ka]
ჩვენ ათასობით კილომეტრით დაშორებულ ბანაკში გაგვაგზავნეს, რომელიც ჩრდილოეთის პოლარული წრის ზემოთ მდებარეობდა.
Korean[ko]
우리는 북극권 훨씬 위쪽에 있는 수용소로 수천 킬로미터나 실려 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Mus vežė tūkstančius kilometrų į lagerį, esantį toli už Šiaurės speigračio.
Latvian[lv]
Mūs veda tūkstošiem kilometru, līdz nonācām nometnē tālu aiz polārā loka.
Malagasy[mg]
Nentina tany amin’ny toby iray tany amin’ny an’arivony kilaometatra maro, tany ambony lavitry ny Faribolan-tendrontany Arktika, izahay.
Norwegian[nb]
Vi ble transportert tusenvis av kilometer til en leir langt nord for polarsirkelen.
Dutch[nl]
Wij werden naar een kamp ver boven de noordpoolcirkel vervoerd, een tocht van duizenden kilometers.
Polish[pl]
Wywieziono nas tysiące kilometrów od domu, do łagra leżącego daleko poza kołem podbiegunowym.
Portuguese[pt]
Fomos transportados por milhares de quilômetros a um campo de prisioneiros bem acima do Círculo Polar Ártico.
Romanian[ro]
Am fost duşi la mii de kilometri depărtare, într-un lagăr aflat dincolo de Cercul Polar de Nord.
Russian[ru]
Нас отправили за тысячи километров от дома, в лагерь, находившийся далеко за Полярным кругом.
Slovak[sk]
Previezli nás tisíce kilometrov do tábora ďaleko za polárnym kruhom.
Slovenian[sl]
Odpeljali so nas več tisoč kilometrov na sever, v taborišče, ki je bilo daleč nad severnim tečajnikom.
Serbian[sr]
Prebacili su nas hiljade kilometara do jednog logora koji je daleko iznad severnog povratnika.
Swedish[sv]
Vi fördes flera hundra mil till ett läger långt ovanför polcirkeln.
Swahili[sw]
Tulisafirishwa maelfu ya kilometa hadi kwenye kambi iliyokuwa mbali zaidi ya Mzingo wa Aktiki.
Tamil[ta]
ஆர்க்டிக் வட்டத்திற்கு வெகு அப்பால் இருந்த ஒரு சிறை முகாமிற்கு ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர் பிரயாணம் செய்தோம்.
Tagalog[tl]
Dinala kami sa isang kampo sa bandang itaas ng Arctic Circle na ang layo ay libu-libong kilometro.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim mipela i go longwe inap planti tausen kilomita long wanpela banis kalabus i stap antap long Aktik Sekel.
Turkish[tr]
Kuzey Kutup Dairesinin epeyce kuzeyinde kalan binlerce kilometre uzaklıktaki bir kampa götürüldük.
Twi[tw]
Wɔde yɛn twaa akwansin mpempem pii de yɛn koguu nsraban bi a na ɛwɔ Arctic Circle atifi koraa mu.
Ukrainian[uk]
Нас відвезли за тисячі кілометрів до табору, який розташовувався далеко на північ за полярним колом.
Yoruba[yo]
Wọ́n kó wa lọ sí àgọ́ kan tó jìnnà ní ẹgbẹẹgbẹ̀rún kìlómítà sókè Ọ̀gangan Ilẹ̀ Olótùútù Nini.
Chinese[zh]
我们一行多人,给押送到北极圈以上,离家遥遥数千公里以外的劳动营去。
Zulu[zu]
Sasithuthwa siyiswe ekamu elikude ngenhla kwe-Arctic Circle, okwakuyizinkulungwane zamakhilomitha ukuya khona.