Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في البيت الذي لديه بندقيات محشوَّة هنالك دائما خطر ان يُطلَق النار على شخص ما خطأً.
Danish[da]
I ethvert hus hvor der opbevares ladte skydevåben er der imidlertid en risiko for vådeskud.
German[de]
In einem Haus, das voller Waffen ist, besteht die Gefahr, daß jemand aus Versehen erschossen wird.
Greek[el]
Αλλά σε κάθε σπίτι που έχει γεμισμένα όπλα, υπάρχει πάντοτε ο κίνδυνος να χτυπηθεί κάποιος κατά λάθος.
English[en]
In any household with loaded guns, though, there is always the risk that somebody will be shot by mistake.
Spanish[es]
No obstante, en cualquier casa en la que haya armas cargadas, siempre existe el riesgo de que alguien resulte herido por error.
Finnish[fi]
Jos jonkun kotona on ladattuja aseita, aina on kuitenkin olemassa se vaara, että joku ammutaan vahingossa.
French[fr]
Toutefois, partout où se trouve un fusil chargé, le risque existe de voir quelqu’un tirer accidentellement.
Indonesian[id]
Tetapi dalam rumah tangga manapun yang memiliki pistol siap pakai, selalu ada risiko seseorang akan tertembak tanpa sengaja.
Italian[it]
In qualsiasi casa dove ci sono armi da fuoco cariche, però, c’è sempre il pericolo che qualcuno venga colpito per errore.
Japanese[ja]
しかし,弾丸を込めた銃を何丁も置いている家庭では,誤ってだれかが撃たれる危険性が常にあります。
Korean[ko]
하지만, 장전된 총이 있는 집에서는, 언제라도 누군가 실수로 총에 맞을 위험성이 있게 마련이다.
Malayalam[ml]
നിറതോക്കുകളോടുകൂടിയ ഏതു ഭവനത്തിലും അബദ്ധവശാൽ ആർക്കെങ്കിലും വെടിയേൽക്കുന്നതിന്റെ അപകടം എല്ലായ്പ്പോഴുമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men i et hjem med ladde pistoler er det alltid fare for at noen blir skutt ved en feiltagelse.
Dutch[nl]
In elk gezin dat over geladen revolvers beschikt, is echter altijd het risico aanwezig dat iemand per ongeluk doodgeschoten wordt.
Portuguese[pt]
“Em qualquer casa que haja pistolas carregadas, porém, sempre existe o risco de que alguém seja baleado por engano.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka har’a ntlo leha e le efe e nang le lithunya tse nang le likulo, ho atisa ho ba le kotsi ea hore e mong o tla thunngoa ka phoso.
Swedish[sv]
I ett hem där det finns laddade skjutvapen finns emellertid alltid risken att någon blir skjuten av misstag.
Tamil[ta]
வெடிப்பதற்குத் தயார் நிலையிலுள்ள குண்டு ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கிகளைக் கொண்ட எந்த வீட்டிலும், எவராவது தவறுதலாகச் சுடப்படும் அபாயம் எப்போதுமே இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, sa alinmang sambahayan na may mga baril, nariyan lagi ang panganib na mayroong di-sinasadyang mabaril.
Turkish[tr]
Silahla dolu bir evde, birinin yanlışlıkla vurulma tehlikesi her zaman mevcuttur.
Tahitian[ty]
Teie râ, i te mau vahi atoa e vai ra te hoê pupuhi e ofai to roto, e nehenehe te hoê taata e pupuhi atu ma te opua-ore-hia.
Chinese[zh]
任何家庭之内若堆满枪械,就时刻会有错误开枪的危险。