Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor glæder ØSU sig over videreførelsen af TEMPUS og tendensen til at fokusere på konkrete mål, der kan føre til en forbedring af de sociale og økonomiske vilkår i de støtteberettigede lande.
German[de]
Daher begrüßt der Ausschuß die Weiterführung von TEMPUS und seine Entwicklung hin zu konkreten Zielen, was schließlich ein Gewinn für die Verbesserung der sozioökonomischen Bedingungen der begünstigten Länder ist.
Greek[el]
Για τούτο η ΟΚΕ επικροτεί τη συνέχιση του Tempus και την εξέλιξή του προς συγκεκριμένους στόχους που αποτελούν μία ακόμη συμβολή στη βελτίωση των κοινωνικών και οικονομικών συνθηκών των δικαιούχων χωρών.
English[en]
The Committee, therefore, welcomes the extension of Tempus and its adjustment to meet concrete objectives of improved socio-economic conditions in the beneficiary countries.
Spanish[es]
Por tanto el Comité celebra la continuidad de TEMPUS y su evolución hacia objetivos concretos que redunden en la mejora de las condiciones socioeconómicas de los países beneficiarios.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komitea kannattaa Tempus-ohjelman jatkamista ja ohjelman suuntaamista avunsaajamaiden yhteiskunnallis-taloudellisia oloja edistäviin konkreettisiin toimiin.
French[fr]
C'est pourquoi le Comité se félicite de la continuité de Tempus et de son évolution vers des objectifs concrets aboutissant à l'amélioration des conditions socio-économiques des pays bénéficiaires.
Italian[it]
Il Comitato approva pertanto la continuità di Tempus e la sua evoluzione verso obiettivi concreti miranti a migliorare le condizioni socioeconomiche dei paesi beneficiari.
Dutch[nl]
Het Comité is dan ook ingenomen met de voortzetting van Tempus en met de toespitsing van het programma op concrete doelstellingen die de sociaal-economische omstandigheden van de partnerlanden ten goede komen.
Portuguese[pt]
O Comité, acolhe, por conseguinte, favoravelmente a prorrogação do programa Tempus e a sua evolução para objectivos concretos que conduzam à melhoria das condições socioeconómicas nos países elegíveis.
Swedish[sv]
Därför gläder sig Ekonomiska och sociala kommittén över kontinuiteten inom Tempus-programmet och dess utveckling mot konkreta mål som leder till förbättring av de socio-ekonomiska förhållandena i förmånstagarländerna.