Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това към момента на поемането на дълга не е било налице висящо производство.
Czech[cs]
Kromě toho žádné řízení k okamžiku převzetí dluhu neprobíhalo.
Danish[da]
Der var i øvrigt ikke verserende retssager på tidspunktet for gældsovertagelsen.
German[de]
Außerdem sei im Zeitpunkt der Übernahme der Verbindlichkeit kein Verfahren anhängig gewesen.
Greek[el]
Εξάλλου, κατ’ αυτόν, δεν υπήρχε εκκρεμής δίκη κατά τον χρόνο της αναδοχής του χρέους.
English[en]
Moreover, there were no proceedings pending when the debt was taken over.
Spanish[es]
Además, alega que no había un procedimiento pendiente en el momento en que asumió la deuda.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei olnud tema väitel võlakohustuse ülevõtmise ajal pooleli ühtegi menetlust.
Finnish[fi]
Velasta vastattavaksi ottamisen ajankohtana ei sitä paitsi ollut vireillä mitään menettelyä.
French[fr]
Par ailleurs, aucune procédure n’aurait été pendante au moment de la reprise de la dette.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az adósság átvállalásának időpontjában semmiféle eljárás nem volt folyamatban.
Italian[it]
Peraltro, alla data di accollo del debito non sarebbe stato pendente alcun procedimento.
Lithuanian[lt]
Be to, skolos perėmimo momentu nebuvo nagrinėjama jokia byla.
Latvian[lv]
Turklāt parāda pārņemšanas brīdī nebija uzsākta neviena tiesvedība.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ma kien hemm ebda proċedura pendenti fil-mument li ġie trasferit id-dejn.
Dutch[nl]
Bovendien was er geen procedure aanhangig op het moment van de overname van de schuld.
Polish[pl]
Ponadto w momencie przejęcia długu nie toczyło się w związku z nim żadne postępowanie.
Portuguese[pt]
Além disso, não estava pendente nenhuma ação no momento da assunção da dívida.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, nicio procedură nu ar fi fost pendinte la momentul preluării datoriei.
Slovak[sk]
V čase prevzatia dlhu okrem toho neprebiehalo nijaké konanie.
Slovenian[sl]
Poleg tega ob prevzemu dolga ni potekal nikakršen postopek.
Swedish[sv]
Vidare pågick det inte något förfarande vid tidpunkten för skuldövertagandet.