Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента в който отказа да наемеш твоя всезнаещ син ясновидец, официално слезе от черния ми списък.
Greek[el]
Ξέρεις κάτι, Σπένσερ, τη στιγμή που αρνήθηκες να προσλάβεις εκείνο τον υποκριτή, την χαρτορίχτρα τον γιο σου αυτομάτως βγήκες από την σκατένια λίστα μου.
English[en]
You know, Spencer, the minute you refused to hire that smarmy, fortune-telling kid of yours, you officially made it off my crap list.
Finnish[fi]
Spencer, heti kun kieltäydyit palkkaamasta pentuasi, - pääsit pois paskiaislistastani.
Hebrew[he]
אתה יודע ספנסר, ברגע שסירבת לשכור את הילד מגד-העתידות המתחכם שלך, ירדת באופן רשמי מ " רשימת החארות " שלי.
Hungarian[hu]
Tudja Spencer, a percben, amikor megtiltotta, hogy az a mézesmázos, jövendőmondó gyereke nyomozzon, akkor hivatalosan lekerült a " szemétlistámról ".
Italian[it]
Sai Spencer, nel momento in cui ti sei rifiutato di assumere quel viscido indovino di tuo figlio, sei ufficialmente stato cancellato dalla mia lista nera.
Polish[pl]
Wiesz, Spencer, w chwili, kiedy odmówiłeś zatrudnić to swoje wazeliniarskie, przepowiadające przyszłość dziecko, oficjalnie wypadłeś z mojej czarnej listy.
Portuguese[pt]
Sabe, Spencer, que no momento em que você recusou contratar aquele seu filho puxa-saco metido, saiu oficialmente da minha lista de imprestáveis.
Russian[ru]
Ты знаешь, Спенсер, как только ты отказался нанять этого льстивого, везучего парня, ты официально вычеркнут из моего черного списка.
Turkish[tr]
Spencer, yalaka falcı çocuğunu kiralamayı reddettiğin vakit, resmi olarak kara listemden çıktın.