Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det efter Rådets opfattelse Kommissionens opgave at undersøge, i hvor høj grad de margarine-, minarine- og osteprodukter, der nu markedsføres i Det Forenede Kongerige, afviger fra det oprindelige margarineprodukt?
German[de]
Ist es nach Auffassung des Rates Aufgabe der Kommission zu untersuchen, inwieweit die jetzt im Vereinigten Königreich vermarkteten Margarine-, Halvarine- und Käseerzeugnisse vom ursprünglichen Margarineerzeugnis abweichen?
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γνώμη του Συμβουλίου,περιλαμβάνεται στο έργο της Επιτροπής να ερευνά κατά πόσον τα προϊόντα της μαργαρίνης, μιναρίνης και τυριού τα οποία ήδη κυκλοφορούν στην αγορά στο Ηνωμένο Βασίλειο αποκλίνουν από το αρχικό προϊόν μαργαρίνης;
English[en]
Does the Council consider that the Commission can investigate to what extent the margarine, halvarine and cheese products currently being marketed in the UK differ from the original margarine product?
Spanish[es]
En opinión del Consejo, ¿debe investigar la Comisión en qué medida la margarina, la halvarina y el queso ya comercializados en el Reino Unido difieren de la margarina original?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että komission tehtävänä on tutkia, missä määrin Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille tuodut margariini-, kevytmargariini- ja juustotuotteet poikkeavat alkuperäisestä margariinituotteesta?
French[fr]
De l'avis du Conseil, appartient-il à la Commission de rechercher dans quelle mesure les produits de margarine, de minarine et de fromage actuellement commercialisés au Royaume-Uni diffèrent du produit de margarine original?
Italian[it]
Ritiene il Consiglio che spetti alla Commissione verificare in che misura la margarina, la margarina light e il formaggio commercializzati nel Regno Unito differiscono dal prodotto originale?
Dutch[nl]
Ligt het, naar het oordeel van de Raad, op de weg van de Commissie om te onderzoeken in hoeverre de thans in het VK op de markt gebrachte margarine-, halvarine- en kaasproducten afwijken van het oorspronkelijke margarineproduct?
Portuguese[pt]
Na opinião do Conselho, cabe à Comissão investigar em que medida os produtos de margarina, minarina e queijo agora comercializados no Reino Unido divergem do produto que esteve na sua origem?
Swedish[sv]
Anser rådet att det är kommissionens uppgift att undersöka i vad mån de margarin-, lättmargarin- och ostprodukter som nu släppts ut på marknaden i Förenade kungariket avviker från den ursprungliga margarinprodukten?