Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уилям оглавяваше процеса срещу една жена, сношавала се с демон във вид на черна котка.
Czech[cs]
William z Baskerville si jistě vzpomene na soud, při kterém se žena přiznala, že obcovala s ďáblem proměněným v kocoura.
Danish[da]
William af Baskerville må kunne huske den sag, han præsiderede over... i hvilken en kvinde tilstod at have haft samleje med en dæmon... i form af en sort kat.
German[de]
William von Baskerville erinnert sich sicher an den Prozess, in dem eine Frau gestand, Verkehr mit einem Dämon gehabt zu haben, in Form einer schwarzen Katze.
Greek[el]
Ο Γουίλιαμ του Μπάσκερβιλ πρέπει να θυμηθεί εκείνη τη δίκη... στην οποία μια γυναίκα ομολόγησε ότι είχε επικοινωνία... με τον δαίμονα που είχε τη μορφή μαύρης γάτας.
English[en]
William de Baskerville must recall the trial... in which a woman confessed to have had intercourse... with the demon in the form of a black cat.
Spanish[es]
William de Baskerville recordará el juicio que presidió en el que una mujer confesó haber copulado con un demonio con apariencia de gato negro.
Estonian[et]
William Baskerville mäletab kindlasti protsessi kus naisterahvas tunnistas üles, et on olnud vahekorras deemoniga musta kassi kujul.
Finnish[fi]
William Baskerville muistanee asettamansa oikeudenkäynnin - jossa nainen myönsi olleensa yhdynnässä paholaiseen, - joka oli mustan kissan muodossa.
French[fr]
Or, même Guillaume de Baskerville doit se rappeler le procès qu'il présida... où une femme avoua avoir copulé avec un démon... incarné en chat noir!
Hebrew[he]
וויליאם מבסקרוויל חייב לזכור את המשפט... שבו אישה הודתה שקיימה יחסים... עם השטן בדמות חתול שחור.
Croatian[hr]
William od Baskervillea zacijelo se sjeća suđenja kojim je upravljao u kojem je neka žena priznala da je imala snošaj s demonom u obliku crne mačke.
Hungarian[hu]
Vilmos testvér biztosan emlékszik, amikor egy nő bevallotta, hogy megkísértette őt a sátán egy fekete macska képében.
Italian[it]
Anche Guglielmo da Baskerville ricorderà il processo da lui presieduto dove una donna confessò di avere avuto rapporti con un demonio sotto forma di un gatto nero.
Norwegian[nb]
William husker vel selv rettssaken der en kvinne tilsto omgang med en demon i en svart katts skikkelse.
Polish[pl]
william z BaskerviIIe pewnie pamięta proces, kiedy kobieta przyznała, że obcowała z diabłem pod postacią kota.
Portuguese[pt]
William de Baskerville lembrará o julgamento que presidiu, no qual uma mulher confessou ter fornicado com um demônio em forma de gato negro.
Romanian[ro]
William de Baskerville îşi aminteşte judecata la care a luat parte, în care o femeie mărturisea că s-a împreunat cu diavolul, care luase chipul unei pisici negre.
Slovenian[sl]
Viljem iz Baskervilla se gotovo spomni procesa, ki ga je vodil, v katerem je ženska priznala, da je občevala z demonom v obliki črnega mačka.
Swedish[sv]
William själv minns väl processen då en kvinna tillstod umgänge med en demon i en svart katts skepnad.
Turkish[tr]
Baskerville'li William, Şeytan'la bir kara kedi formunda ilişkiye giren kadının suçunu itiraf ettiği davayı hatırlamalı.