Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Året efter (2000) steg havnedivisionens indtjening før renter og skat med 11 % i forhold til 1999.
German[de]
Im Folgejahr (2000) war ein gleich hoher Anstieg gegenüber 1999 zu verzeichnen.
Greek[el]
Το επόμενο έτος (2000), το τμήμα λιμενικών δραστηριοτήτων δήλωσε αύξηση των ίδιων κερδών κατά 11 % σε σχέση με το 1999.
English[en]
In the following year (2000), the ports division reported an increase of 11 % in EBIT over 1999 figures.
Spanish[es]
El año siguiente (2000), la división portuaria comunicó un aumento del 11 % de beneficio antes de intereses e impuestos sobre las cifras de 1999.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna (2000) satamatoiminnan käyttökatteen ilmoitettiin kasvaneen 11 prosenttia vuoteen 1999 verrattuna.
French[fr]
L'année suivante (2000), il a été fait état d'une augmentation de 11 % de ce résultat par rapport à 1999.
Italian[it]
Nell'anno successivo (2000), la divisione porti ha registrato un incremento dell'11 % dell'utile al lordo degli interessi passivi e d'imposta rispetto al 1999.
Dutch[nl]
In het daaropvolgende jaar (2000) meldde de havendivisie een toename van de EBIT met 11 % ten opzichte van 1999.
Portuguese[pt]
No ano seguinte (2000), a divisão dos portos indicou um aumento de 11 % daquelas receitas relativamente ao ano anterior.
Swedish[sv]
Under det följande året (2000) rapporterade hamnavdelningen en ökning med 11 procent av intäkterna före räntekostnader och beskattning jämfört med 1999 års siffror.