Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ، ملابسها بالية.
Bulgarian[bg]
Дрехите й бяха проядени от молци.
Bangla[bn]
দেখ, ওর পোশাকগুলো প্রজাপতির মতো ।
Bosnian[bs]
Vidiš kako su joj odecu pojeli moljci?
Czech[cs]
Vidíte, má šaty prožrané od molů.
Danish[da]
Hendes tøj er mølædt.
German[de]
Sehen Sie, ihre Kleider sind ganz mottenzerfressen.
Greek[el]
Τα ρούχα της ήταν σκωροφαγωμένα.
English[en]
See, her clothes are all moth-eaten.
Spanish[es]
Su ropa comida por polillas.
Estonian[et]
Näed, tema riided on kõik koide poolt puretud.
Persian[fa]
ميبيني چطور بيد لباساشو خورده ؟
Finnish[fi]
Hänen vaatteensa olivat koinsyömät.
French[fr]
Ses vêtements sont mités.
Hebrew[he]
בגדיה אכולי עש.
Croatian[hr]
Vidiš, moljci su joj izjeli odjeću.
Hungarian[hu]
Nézze, milyen molyrágta a ruhája!
Indonesian[id]
Lihatlah, semua pakaiannya sudah ketinggalan jaman.
Icelandic[is]
Föt hennar eru mölétin.
Italian[it]
I suoi vestiti sono tutti tarlati.
Lithuanian[lt]
Matai, jos rūbai suėsti kandžių.
Latvian[lv]
Redzat, visas viņas drēbes ir kožu saēstas.
Macedonian[mk]
Гледаш како нејзината облека ја изеле молци?
Malay[ms]
Lihat, bajunya sudah dimakan anai-anai.
Norwegian[nb]
Klærne hennes er møllspist.
Dutch[nl]
Zie je de motgaten in haar kleren?
Polish[pl]
Widzisz, ma suknię zżartą przez mole?
Portuguese[pt]
As roupas dela estão comidas por traças.
Romanian[ro]
Îi vezi hainele mâncate de molii?
Russian[ru]
Посмотри, как ее одежда изъедена молью.
Slovak[sk]
Pozri, jej šaty sú schátraný.
Slovenian[sl]
Vidiš, kako so ji molji preluknjali obleke?
Serbian[sr]
Vidiš kako su joj odeću pojeli moljci?
Swedish[sv]
Kläderna var malätna.
Turkish[tr]
SBak, elbisesinin her yanını güveler yemiş.
Vietnamese[vi]
Thấy quần áo của bà ta đều cũ rích không?