Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já prostě nechápu, že se s váma z IT nevídáme častěji.
German[de]
Wieso hängen wir nicht öfter mit euch IT-Jungs ab?
Greek[el]
Γιατί δεν κάνουμε περισσότερη παρέα με τα παιδιά από το Ι.Τ.;
English[en]
I said why we don't go out with the I.T. guys more often?
Spanish[es]
No sé por qué no salimos con ustedes, los de IT más a menudo.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, miks me IT meestega tihedamini ei suhtle!
Finnish[fi]
Kysyin miksemme lähde useammin ulos ATK-kavereiden kanssa?
French[fr]
Je me demandais pourquoi on sortait pas plus souvent avec vous?
Hebrew[he]
אני אמרתי למה שלא נצא עם הבחורים מ " טכנולוגיית מידע " לעיתים קרובות יותר?
Croatian[hr]
Pitam se zašto ne izlazimo sa I.T.-ovcima češće?
Italian[it]
Mi chiedevo perche'non veniamo piu'spesso al reparto IT?
Dutch[nl]
Ik wist niet dat de IT-mensen zo grappig waren.
Portuguese[pt]
Eu não sei porquê não saímos com vocês, do I.T., mais vezes?
Romanian[ro]
Ma intrebam eu de ce nu ne ducem mai des la cei de la I.T.?
Russian[ru]
Я хочу сказать, почему мы раньше не тусили с парнями из АйТи?
Slovenian[sl]
Ne vem zakaj ne pridemo večkrat sem.
Turkish[tr]
Ben de I.T.'dekilerle neden daha fazla takılmıyoruz diye soruyordum.
Ukrainian[uk]
Слухайте, чому б нам не тусуватися з комп'ютерниками частіше?