Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„родословна книга“ означава всяка книга, регистър, картотека или информационен носител:
Czech[cs]
c) "plemennou knihou" každá kniha, registr, soubor nebo počítačový nosič dat:
Danish[da]
»stambog«: enhver bog, ethvert register, kartotek eller databaerer:
German[de]
Zuchtbuch: jedes Buch, jedes Verzeichnis, jede Kartei oder jeder andere Informationsträger,
Greek[el]
γενεαλογικό βιβλίο: κάθε βιβλίο, μητρώο, δελτιοθήκη ή μηχανοργανωμένο αρχείο:
English[en]
'studbook' means any book, register, file or data medium:
Spanish[es]
«libro genealógico»: cualquier libro, registro, fichero o sistema informático:
Estonian[et]
c) tõuraamat — raamat, register, kartoteek või andmekandja:
Finnish[fi]
c) 'kantakirjalla` kirjaa, rekisteriä, tiedostoa tai tietovälinettä:
French[fr]
livre généalogique: tout livre, registre fichier ou support informatique:
Croatian[hr]
„matična knjiga” znači knjiga, upisnik, datoteka ili medij s podacima:
Hungarian[hu]
c) "méneskönyv": bármilyen könyv, nyilvántartás, adatállomány vagy adathordozó:
Italian[it]
libro genealogico: qualsiasi libro, registro, schedario o supporto informatico
Lithuanian[lt]
c) "kilmės knyga" — tai knyga, registras, kartoteka arba duomenų laikmenos:
Latvian[lv]
c) "ciltsgrāmata" nozīmē jebkuru grāmatu, reģistru, kartotēku vai informācijas nesēju:
Maltese[mt]
(ċ) "reġistru tar-razza" tfisser kull ktieb, reġistru, fajl jew mezz tal-fatti magħrufa ("data"):
Dutch[nl]
stamboek: alle boeken, registers, kaartsystemen of informatiedragers
Polish[pl]
c) "księga stadna" oznacza każdą księgę, rejestr, kartotekę lub nośnik danych:
Portuguese[pt]
«Livro genealógico»: qualquer livro, registo, ficheiro ou suporte informático:
Romanian[ro]
„registru genealogic” înseamnă orice registru, fișier sau modalitate de stocare a datelor:
Slovak[sk]
c) "plemenná kniha" znamená každú knihu, register, archív alebo údajové médium:
Slovenian[sl]
(c) "rodovniška knjiga" je vsaka knjiga, register, datoteka ali podatkovni medij:
Swedish[sv]
c) stambok: varje bok, förteckning eller dataregister