Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Murphy i British Journal of Cancer for juni 1968 at mandlerne, polypperne og blindtarmens vedhæng er „faste ophobninger af lymfocytter og [at] lymfevæv hos mus har vist sig at spille en vigtig rolle i modstandsdygtigheden over for ondartede svulster“. Han nævner at det samme sikkert gælder mennesker.
German[de]
Murphy schreibt in der Fachschrift British Journal of Cancer, Ausgabe vom Juni 1968, der Wurmfortsatz, die Rachenmandeln und die Gaumenmandeln seien „Anhäufungen von Lymphozyten“ und man habe „bei Mäusen festgestellt, daß lymphoides Gewebe eine wichtige Rolle bei der Resistenz gegen bösartige Tumoren“ spiele; wahrscheinlich treffe das auch auf den Menschen zu.
Spanish[es]
Murphy hace notar en el British Journal of Cancer de junio de 1968 que el apéndice, los adenoides y las amígdalas, son “acumulaciones fijas de linfocitos del hombre, y se ha descubierto que en los ratones el tejido linfoideo desempeña un papel vital en la resistencia a los tumores malignos,” y que lo mismo bien puede aplicar al hombre.
Finnish[fi]
Murphy huomauttaa englantilaisessa lääkärilehdessä British Journal of Cancer kesäkuussa 1968, että umpilisäke, nielunkattorisat ja nielurisat ovat ”ihmisen imusolujen vakiintuneita kokoontumispaikkoja, ja imukudoksella on todettu olevan tärkeä osuus pahanlaatuisten kasvainten vastustamisessa hiirillä”; sama saattaa hyvin pitää paikkansa ihmisestäkin.
French[fr]
Murphy exprime l’opinion que l’appendice, les amygdales et les végétations adénoïdes sont “des accumulations fixes de lymphocytes. Or, on a constaté que le tissu lymphoïde joue un rôle important chez la souris dans la résistance de son organisme aux tumeurs malignes”. Le Dr Murphy pense qu’il en va probablement de même pour l’homme.
Italian[it]
Murphy osserva nel British Journal of Cancer del giugno 1968 che l’appendice, le adenoidi e le tonsille, sono “prestabiliti accumuli di linfociti dell’uomo, ed è stato riscontrato che il tessuto linfoide ha nei topi un ruolo essenziale per resistere ai tumori maligni”, e che può benissimo accadere la stessa cosa nell’uomo.
Korean[ko]
머피’ 박사는 (1968년 6월호 「British Journal of Cancer」지에서) 충양돌기와 ‘아데노이드’와 편도선은 “임파구가 축적되어 있는 곳이며 임파조직은 악성 종양을 저항하는데, 쥐의 경우에 중대한 역할을 한다는 것이 발견되었”으며 인간에게도 동일할 것이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
Murphy sier i British Journal of Cancer for juni 1968 at blindtarmen, polyppene og mandlene er «ansamlinger av lymfocytter, og at det har vist seg at lymfevevet hos mus spiller en viktig rolle i forbindelse med kroppens motstandskraft mot ondartede svulster», og at det samme kan være tilfelle hva mennesker angår.
Dutch[nl]
Murphy merkt in de British Journal of Cancer van juni 1968 ook op dat de appendix, het adenoïd en de tonsillen bij de mens „ophopingen van lymfocyten zijn en men heeft ontdekt dat lymfweefsel bij muizen een uiterst belangrijke rol speelt in de resistentie tegen kwaadaardige tumoren”, en dat hetzelfde wel eens voor de mens zou kunnen gelden.
Portuguese[pt]
Murphy comenta no British Journal of Câncer, de junho de 1968, que o apêndice, as adenóides e as amígdalas, são “acúmulos fixos dos linfócitos do homem, e o tecido linfóide, segundo constatado, desempenha papel vital nos ratos quanto à resistência de tumores malignos”, e que o mesmo bem que se pode dar com o homem.
Swedish[sv]
Murphy framhåller också i British Journal of Cancer för juni 1968 att blindtarmens bihang och tonsillerna innehåller ”anhopningar av lymfocyter, och lymfoid vävnad har visats ha en viktig uppgift hos möss i fråga om motstånd mot elakartade tumörer”. Han säger också att det kan vara samma förhållande med människan.