Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو أنهم سيقومون بالإستيلاء عليها وإعلان أنها غنيمة حرب
Bulgarian[bg]
Иначе ще опитат да я конфискуват и да я представят като завоевание.
Bosnian[bs]
Ili će je pokušati zaplijeniti i tvrditi da je ratni plijen.
Czech[cs]
Koruna ho možná zkusí zabavit, prohlásit ho za válečnou kořist.
German[de]
Die Krone könnte es sonst konfiszieren und als Kriegsbeute bezeichnen.
Greek[el]
Ή θα προσπαθήσουν να την αρπάξουν ως λάφυρα πολέμου.
English[en]
Or they'll proudly try to seize it and claim it as a spoil of war.
Spanish[es]
Es posible que la Corona quiera confiscarlo...
Estonian[et]
Muidu võivad selle arestida ja öelda, et see on sõjasaak.
Persian[fa]
وگرنه اونا با افتخار ، زمين رو به تصرف درميارن و و اونو به عنوان يک غنيمت جنگي مطالبه مي کنن.
Finnish[fi]
Kruunu voi yrittää viedä sen tai väittää sitä sotasaaliiksi.
French[fr]
Sinon ils vont la saisir, disant que je l'ai volée.
Hebrew[he]
או שהם ינסו בגאווה לתפוס אותו ולטעון אותו בתור שלל המלחמה.
Croatian[hr]
Ili će oni to rado prisvojiti kao ratni plen.
Hungarian[hu]
Örömmel megszereznék és hadizsákmánynak nyilvánítanák.
Italian[it]
Oppure cercheranno di occuparla... reclamandola poi come bottino di guerra.
Dutch[nl]
Of ze pakken het af en eisen het op als oorlogsbuit.
Portuguese[pt]
Ou eles vão orgulhosamente tentar pegá-lo E reivindicá-lo como um despojo da guerra.
Slovenian[sl]
Krona mi jo lahko zapleni kot vojni plen.
Serbian[sr]
Ili će oni to rado prisvojiti kao ratni plen.
Turkish[tr]
Yoksa iftiharla ele geçirmeye çalışıp savaş ganimeti olduğunu iddia edecekler.
Ukrainian[uk]
Інакше вони можуть відібрати її і заявити що це воєнна здобич.
Vietnamese[vi]
Hoặc họ sẽ cố tịch thu nó và khẳng định đó là chiến lợi phẩm chiến tranh.