Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien Jesus volmaak was, beteken dit dan dat daar geen spoor van Adam se gene in hom was nie?
Arabic[ar]
وبما ان يسوع كان كاملا، فهل يعني ذلك انه لم يكن هنالك ايّ اثر لمورِّثات آدم فيه؟
Cebuano[ceb]
Sanglit si Jesus hingpit, nagpasabot ba kini nga wala siyay tipik sa mga gene ni Adan?
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Ježíš byl dokonalý, znamená to tedy, že neměl žádné geny po Adamovi?
Danish[da]
Var dét at han var fuldkommen, ensbetydende med at der ingen spor af Adams gener fandtes i ham?
German[de]
Jesus war vollkommen. Bedeutet das, daß in ihm keine Spur von Adams Genen vorhanden war?
Greek[el]
Εφόσον ο Ιησούς ήταν τέλειος, μήπως αυτό σημαίνει ότι δεν υπήρχε σε αυτόν κανένα ίχνος από τα γονίδια του Αδάμ;
English[en]
Since Jesus was perfect, does this mean that no trace of Adam’s genes was in him?
Spanish[es]
Puesto que Jesús era perfecto, ¿significa esto que no había en él ningún indicio de los genes de Adán?
Estonian[et]
Kas tähendab Jeesuse täiuslikkus seda, et temas ei olnud ühtegi Aadama geeni?
Finnish[fi]
Koska Jeesus oli täydellinen, niin merkitseekö tämä sitä, että hänessä ei ollut jälkeäkään Aadamin geeneistä?
French[fr]
Puisqu’il était parfait, faut- il en conclure qu’aucune trace des gènes adamiques n’était en lui ?
Croatian[hr]
Znači li to da Isus, budući da je bio savršen, uopće nije imao Adamovih gena?
Hungarian[hu]
Minthogy Jézus tökéletes volt, vajon ez azt jelenti, hogy egyáltalán nem volt benne Ádám génjeiből?
Indonesian[id]
Karena Yesus sempurna, apakah ini berarti bahwa sama sekali tidak ada gen Adam dalam dirinya?
Iloko[ilo]
Tangay perpekto ni Jesus, kaipapanan kadi daytoy nga awan ti natawidna a gene ni Adan?
Italian[it]
Poiché Gesù era perfetto, significa questo che in lui non ci fosse nessuna traccia dei geni di Adamo?
Japanese[ja]
イエスは完全だったので,アダムの遺伝子の片鱗をうかがわせるものが全くなかったという意味でしょうか。
Korean[ko]
예수께서는 완전한 분이셨으므로, 이 말은 그분에게 아담의 유전자가 남긴 흔적이 전혀 없었다는 의미입니까?
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasakyti, kad man patinka gyvenimiškos istorijos ir bibliniai patarimai rubrikoje „Jaunimas klausia“.
Latvian[lv]
Tā kā Jēzus bija pilnīgs cilvēks, vai tas nozīmē, ka viņš it nemaz nemantoja Ādama gēnus?
Malayalam[ml]
യേശു പൂർണ വ്യക്തിയായിരുന്നതുകൊണ്ട് ആദാമിൽനിന്നു കൈമാറിക്കിട്ടിയ ജീനുകളൊന്നും അവനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് അതിനർഥമുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Jesus var jo fullkommen, så betyr dette at det ikke var noen spor etter Adams gener i ham?
Dutch[nl]
Betekent dit dat er, aangezien Jezus volmaakt was, geen spoor van Adams genen in hem was?
Polish[pl]
Skoro Jezus był doskonały, czy to znaczy, że nie pozostał w nim żaden ślad genów Adama?
Portuguese[pt]
O fato de Jesus ser perfeito significa que ele não tinha traços dos genes de Adão?
Romanian[ro]
Având în vedere că Isus a fost perfect, înseamnă aceasta că în el nu exista nici o urmă a genelor lui Adam?
Russian[ru]
Иисус был совершенным. Это разве не значит, что в нем не могло быть генов Адама?
Slovak[sk]
Keďže bol Ježiš dokonalý, znamená to, že nemal v sebe ani stopu po Adamových génoch?
Albanian[sq]
Përderisa Jezui ishte i përsosur, a do të thotë kjo që tek ai nuk kishte asnjë gjurmë të gjeneve të Adamit?
Serbian[sr]
S obzirom da je Isus bio savršen, znači li to da na njemu nije bilo ni traga od Adamovih gena?
Swedish[sv]
Eftersom Jesus var fullkomlig, betyder det då att det inte fanns några spår av Adams gener i honom?
Swahili[sw]
Kwa kuwa Yesu alikuwa mkamilifu, je, hiyo yamaanisha kwamba hakuna hata chembe za Adamu zilizokuwa ndani yake?
Tamil[ta]
இயேசு பரிபூரணராக இருந்ததால், ஆதாமின் ஜீன்கள் அவரிடத்தில் இருந்திருக்கவே முடியாது என்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறதா?
Tagalog[tl]
Yamang si Jesus ay sakdal, nangangahulugan ba ito na wala siyang bakas ng mga gene ni Adan?
Ukrainian[uk]
Оскільки Ісус був досконалий, чи це означає, що в ньому не було й сліду Адамових генів?
Zulu[zu]
Njengoba uJesu ayephelele, ingabe lokhu kusho ukuthi wayengenazo izakhi zofuzo zika-Adamu?