Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rychle se tu poohlédnu, jo?
German[de]
Ich such mal schnell, ok?
English[en]
Let me do a quick search, alright?
Finnish[fi]
Anna kun teen pikatarkistuksen.
French[fr]
Je vais fouiller l'endroit en vitesse.
Hebrew[he]
תן לי לעשות חיפוש מהיר, בסדר?
Hungarian[hu]
Hadd nézzek körül gyorsan.
Italian[it]
Lasciatemi fare una piccola ricerca.
Macedonian[mk]
Да побарам набрзина.
Norwegian[nb]
Vi tar en rask gjennomleting.
Dutch[nl]
Ik ga even'n kijkje nemen.
Portuguese[pt]
Deixa eu fazer uma pesquisa rápida.
Romanian[ro]
Stai să arunc rapid o privire.
Slovak[sk]
Urobíme rýchly prieskum.
Swedish[sv]
Jag tar en snabbkoll.
Turkish[tr]
Şöyle çabucak bir arama yapayım.