Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pogings is ook aangewend om gevaarliker en aansteekliker soorte pokkies te ontwikkel.
Arabic[ar]
وبُذلت الجهود ايضا لتطوير سلالات من الجُدَريّ تكون خطرة ومعدية اكثر.
Cebuano[ceb]
May mga paningkamot usab sa pag-ugmad sa mga matang sa buti nga mas makapatay ug makatakod.
Czech[cs]
Byly také pokusy vyvinout kmeny neštovic, které by byly nakažlivější a zhoubnější.
German[de]
Ferner waren Bestrebungen im Gange, noch ansteckendere und bösartigere Pockenstämme zu züchten.
Ewe[ee]
Wodze agbagba hã be woatrɔ asi le sakpate ƒe dɔlékui tɔxɛ aɖewo siwo nu aɖi le wu eye wòkakana kabakaba wu la ŋu.
Greek[el]
Έγιναν επίσης προσπάθειες για να αναπτυχθούν πιο ισχυρά και πιο μεταδοτικά στελέχη ευλογιάς.
English[en]
Efforts were also made to develop strains of smallpox that were more virulent and contagious.
Spanish[es]
También trató de desarrollar cepas de viruela que fueran más virulentas y contagiosas.
Finnish[fi]
Pyrkimyksenä oli kehittää myös tappavampi ja tarttuvampi virustyyppi.
French[fr]
Des efforts ont été menés pour mettre au point des souches de virus plus contagieuses.
Hebrew[he]
נעשו גם מאמצים לפתח זני אבעבועות קטלניים יותר ומידבקים יותר.
Hungarian[hu]
Erőfeszítéseket tettek arra is, hogy még fertőzőbb himlővírusokat fejlesszenek ki.
Indonesian[id]
Ada juga upaya-upaya untuk mengembangkan jenis cacar yang lebih ganas dan menular.
Igbo[ig]
E tinyekwara mgbalị iji mepụta ụdị kịtịkpa ndị dị njọ ma na-efe efe karị.
Italian[it]
Si è lavorato anche per produrre ceppi virali più virulenti e contagiosi.
Japanese[ja]
毒性と伝染性を強化した天然痘ウイルスを開発する試みもなされた。
Korean[ko]
또한 더 강력하고 전염성이 강한 종류의 천연두 바이러스를 개발하려는 노력도 기울여졌다.
Lithuanian[lt]
Buvo stengiamasi išvesti kuo pavojingesnius raupų virusus.
Latvian[lv]
Tika mēģināts radīt arī tādus vīrusa paveidus, kas būtu vēl virulentāki un izplatītos vēl straujāk.
Norwegian[nb]
Man arbeidet også med å utvikle stammer av koppevirus som var mer ondartede og smittsomme.
Dutch[nl]
Er werden ook pogingen gedaan om pokkenstammen te ontwikkelen die kwaadaardiger en besmettelijker waren.
Nyanja[ny]
Anayesetsanso kukonza tizilombo ta nthomba toopsa kwambiri ndiponso tosavuta kupatsirana.
Polish[pl]
Usiłowano również stworzyć bardziej zabójcze i zaraźliwe odmiany tych wirusów.
Portuguese[pt]
Fizeram-se esforços também de desenvolver cepas de varíola mais virulentas e mais contagiosas.
Romanian[ro]
S-au depus eforturi şi pentru a obţine noi tulpini de virus mai agresive şi mai contagioase.
Russian[ru]
Также предпринимались попытки создать более вирулентные штаммы оспы.
Slovak[sk]
Vynaložilo sa tiež úsilie na vývoj takých druhov kiahní, ktoré sa rýchlejšie prenášajú a sú nákazlivejšie.
Slovenian[sl]
Prav tako so skušali razviti soje virusa koz, ki so bolj virulentni in tudi bolj nalezljivi.
Shona[sn]
Pakaedzwawo kugadzira chibhokisi chinokurumidza kupararira uye chinotapukira nyore.
Serbian[sr]
Takođe je rađeno na razvijanju onih vrsta velikih boginja koje su virulentnije i zaraznije.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha boela ha etsoa boiteko ba ho hlahisa kokoana-hloko ea sekholopane e neng e le chefo haholoanyane le ho tšoaetsa batho haholo.
Swedish[sv]
Man försökte utveckla smittkoppsstammar som var starkare och mer smittsamma.
Swahili[sw]
Pia, jitihada ya kutokeza virusi vya ndui ambavyo ni hatari zaidi na vyenye kuambukiza zaidi ilifanywa.
Congo Swahili[swc]
Pia, jitihada ya kutokeza virusi vya ndui ambavyo ni hatari zaidi na vyenye kuambukiza zaidi ilifanywa.
Tagalog[tl]
Pinagsikapan ding makagawa ng mga uri ng bulutong na mas nakamamatay at mas nakahahawa.
Tswana[tn]
Gape go ne ga dirwa maiteko a go dira megare e e botlhole go gaisa le e e tshelanwang ya bolwetse jwa sekgwaripana.
Turkish[tr]
Ayrıca daha öldürücü ve daha bulaşıcı çiçek hastalığı türleri geliştirmek için de çabalar sarf edildi.
Tsonga[ts]
Ku tlhele ku endliwa matshalatshala ya leswaku mpondzo wu va ni khombo swinene naswona wu tlulela hi ku olova.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ mmɔden nso sɛ wɔbɛyɛ mmoawa a wɔde mpete ba no bi a wɔn ho yɛ den kɛse na ɛsan nnipa ntɛmntɛm pii.
Ukrainian[uk]
Були також спроби вивести більш отруйні і заразні штами.