Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан Марко пусна няколко ниски ракети, така, че беше лесно да се види какво стана.
Greek[el]
Ο λοχαγός Μάρκο άναψε μερικές φωτοβολίδες... για να φαίνεται καθαρά τι γινόταν.
English[en]
Captain Marco sent up some low flares, so it was easy to see what was happening.
Spanish[es]
El capitán Marco lanzó unas bengalas bajas... así que fue fácil ver lo que pasaba.
Finnish[fi]
Kapteeni Marco ampui ilmaan valoammuksia - joten oli helppo nähdä, mitä tapahtui.
French[fr]
Le capitaine a lancé des fusées. On voyait bien ce qui se passait.
Hebrew[he]
סרן מרקו העלה כמה נורי תאורה, כך שהיה קל לראות מה קורה.
Hungarian[hu]
Marco kapitány fellőtt néhány jelzőfényt, így meglehetősen világos volt.
Italian[it]
Il capitano Marco aveva sparato dei razzi... per migliorare la visibilità.
Dutch[nl]
Dat kwam doordat kapitein Marco wat vuursignalen had afgestoken.
Polish[pl]
Kapitan Marco wystrzelił kilka niskich petard'żeby było lepiej widać'co się dzieje.
Portuguese[pt]
Capitão Marco iluminou... deu para ver o que acontecia.
Romanian[ro]
Căpitanul Marco a lansat nişte rachete, deci a fost simplu să vedem ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Капитан Марко запустил пару зажигалок, поэтому все было видно как на ладони.
Slovak[sk]
Kapitán Marco vystrelil niekoľko svetlíc, takže bolo dobre vidieť, čo sa deje.
Slovenian[sl]
Stotnik Marco je izstrelil nekaj svetlobnih raket, tako da smo videli, kaj se dogaja.
Serbian[sr]
Kapetan Marko je ispalio nekoliko niskih signalnih raketa, tako da je bilo lako videti šta se događalo.
Turkish[tr]
Yüzbaşı Marco işaret fişeği atmıştı, bu yüzden olanları açıkça görebiliyorduk.