Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, ang mga paghisgot niini bahin sa templo, mga saserdote, ug mga kerubin, dili motukma sa panahon nga giingon niini.
Czech[cs]
Její zmínky o chrámu, kněžích a cherubínech však neodpovídají době, do níž tato kniha údajně patří.
Danish[da]
De henvisninger den indeholder til templet, præsterne og keruberne, passer imidlertid ikke med den tid den foregiver at høre til.
Greek[el]
Ωστόσο, οι αναφορές του στο ναό, στους ιερείς και στα χερουβείμ δεν ταιριάζουν με τη χρονική περίοδο στην οποία φέρεται ότι ψάλθηκε ο ύμνος.
English[en]
Its references to the temple, priests, and cherubim, however, do not fit the time to which it alleges to conform.
Finnish[fi]
Sen maininnat temppelistä, papeista ja kerubeista eivät kuitenkaan sovi aikaan, josta sen väitetään kertovan.
French[fr]
Toutefois, les renseignements qu’il contient à propos du temple, des prêtres et des chérubins ne cadrent pas avec l’époque à laquelle il prétend remonter.
Hungarian[hu]
Olvashatunk benne a templomról, a papokról és a kerubokról, de az ének nem illik bele abba az időszakba, melyben állítólag a történet játszódik.
Indonesian[id]
Akan tetapi, apa yang disebutkan tentang bait, para imam, dan kerub tidak cocok dengan waktu yang diakuinya.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, dagiti panangtukoyna iti templo, papadi, ken kerkerubin saan nga umataday iti tiempo a tumunosanna kampay idi.
Italian[it]
I riferimenti al tempio, ai sacerdoti e ai cherubini, però, non corrispondono al tempo a cui questa aggiunta pretende di riferirsi.
Japanese[ja]
しかし,神殿,祭司,ケルビムに言及している点は,それが主張する時代背景に合致しません。
Georgian[ka]
მაგრამ სიმღერაში მოხსენიებული ტაძარი, მღვდლები და ქერუბიმები არ შეესაბამება იმ პერიოდს, რომლის შესახებაც ეს დანართი მოგვითხრობს.
Korean[ko]
하지만 성전, 제사장, 그룹들을 언급한 내용은 그 기록에서 주장하는 시대 배경과 부합되지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy mifanaraka amin’ny zava-nisy tamin’ny fotoana lazaina fa nitrangan’ilay tantara anefa ny firesahany momba ny tempoly sy mpisorona ary kerobima.
Norwegian[nb]
Henvisningene til templet, prestene og kjerubene passer imidlertid ikke med den tiden som den knyttes til.
Dutch[nl]
De vermelding van de tempel, priesters en cherubs past echter niet in de tijd waarop het betrekking heet te hebben.
Polish[pl]
Nawiązuje do świątyni, kapłanów i cherubów, co jednak nie pasuje do czasów, w których jakoby powstała.
Portuguese[pt]
Suas referências ao templo, a sacerdotes e querubins, porém, não se enquadram no tempo a que se alega que se aplica.
Russian[ru]
Однако упоминания в ней о храме, священниках и херувимах не соответствуют времени, в которое ее якобы пели.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga pagtukoy nito sa templo, mga saserdote, at mga kerubin ay hindi tumutugma sa panahon na diumano’y kaalinsabay nito.