Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
21 – Тази забрана на reformatio in pejus се съдържа, макар и имплицитно, и в член 8:69 от Общия административен закон.
Czech[cs]
21 – Tento zákaz reformatio in peius je rovněž obsažen, byť implicitně, v článku 8:69 všeobecného soudního řádu správního.
Danish[da]
21 – Dette forbud mod reformatio in pejus er ligeledes indeholdt, om end implicit, i artikel 8:69 i den nederlandske lov om offentlig forvaltning.
German[de]
21 – Dieses Verbot der reformatio in peius ist, wenngleich nur stillschweigend, auch in Art. 8:69 Awb enthalten.
Greek[el]
21 – Αυτή η αρχή της απαγόρευσης της reformatio in pejus διατυπώνεται, έστω και εμμέσως, στο άρθρο 8:69 του γενικού νόμου περί διοικητικής δικονομίας.
English[en]
21 – That prohibition on reformatio in pejus is also contained, albeit implicitly, in Article 8:69 of the General Law on administrative law.
Spanish[es]
21 – Esta prohibición de la reformatio in peius está contenida también, aunque de manera implícita, en el artículo 8:69 de la Ley General sobre el Derecho administrativo.
Estonian[et]
21 – Kõnealune reformatio in peius’i keeld sisaldub, kuigi kaudselt, ka üldise halduskohtumenetluse seadustiku artiklis 8:69.
Finnish[fi]
21 – Tämä reformatio in peius -kielto sisältyy myös yleisen hallinto-oikeuslain 8 §:n 69 momenttiin, vaikkakin implisiittisesti.
French[fr]
21 – Cette interdiction de la reformatio in pejus est également contenue, quoique de manière implicite, dans l’article 8:69 de la loi générale sur les procédures juridictionnelles administratives.
Hungarian[hu]
21 – A reformatio in peius ezen tilalmát a közigazgatási eljárásról szóló általános törvény 8:69 cikke – bár közvetetten – tartalmazza.
Italian[it]
21 – Tale divieto di reformatio in pejus è anche contenuto, benché implicitamente, nell’art. 8:69 della «Algemene Wet Bestuursrecht».
Lithuanian[lt]
21 – Šis reformatio in pejus draudimas, nors ir netiesiogiai, yra įtvirtintas ir Bendrojo įstatymo dėl administracinės teisenos 8:69 straipsnyje.
Latvian[lv]
21 – Reformatio in pejus aizliegums, lai arī netiešā veidā, ir atrodams arī Vispārējā administratīvo tiesību likuma 8:69. pantā.
Maltese[mt]
21 – Din il-projbizzjoni tar-reformatio in pejus tinsab ukoll, anki jekk impliċitament, fl-Artikolu 8:69 tal-Liġi ġenerali fuq il-proċeduri ġudizzjarji amministrattivi.
Dutch[nl]
21 – Dit verbod ligt, zij het impliciet, eveneens besloten in artikel 8:69 van de Algemene Wet Bestuursrecht.
Polish[pl]
21 – Ten zakaz reformatio in pejus jest także utrzymany, chociaż w sposób dorozumiany, w art. 8:69 ogólnej ustawy o sądowym postępowaniu administracyjnym.
Portuguese[pt]
21 – Esta proibição da reformatio in pejus está também contida, embora de modo implícito, no artigo 8:69 da lei geral sobre o processo administrativo.
Romanian[ro]
21 – Această interzicere a reformatio in peius este prevăzută de asemenea, deși în mod implicit, la articolul 8:69 din Legea generală privind procedurile jurisdicționale administrative.
Slovak[sk]
21 – Tento zákaz reformatio in peius je tiež obsiahnutý, aj keď len implicitne, v článku 8:69 všeobecného zákona o správnych súdnych konaniach.
Slovenian[sl]
21 – To prepoved reformatio in pejus vsebuje, čeprav implicitno, tudi člen 8:69 splošnega zakonika o upravnem postopku.
Swedish[sv]
21 – Förbudet mot reformatio in pejus ingår också, även om endast underförstått, i artikel 8:69 i den allmänna förvaltningsprocesslagen.