Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا سوف تترك ( ميريل ) و تأخذ هذه ( الساموراي القديم ) معنا ؟
Bulgarian[bg]
Зарязваш Мърл, но взимаш нинджата?
Bosnian[bs]
Otpilit ćeš Merlea, a " Posljednja samurajka " će poći s nama?
Czech[cs]
Takže Merla pošle pryč a posledního samuraje vezmeš s námi domů?
Danish[da]
Vil du slippe Merle løs, og tage den sidste samurai med dig?
German[de]
Du willst also Merle wegschicken, aber den letzten Samurai nehmen wir mit nach Hause?
Greek[el]
Οπότε, θα παρατήσουμε τον Μερλ και θα πάρουμε μαζί μας τον τελευταίο Σαμουράι;
English[en]
So you're gonna cut Merle loose and bring the last samurai home with us?
Spanish[es]
¿Así que dejas a Merle tirado, pero vas a traer a la samurai con nosotros?
Estonian[et]
Nii et sa lased Merle'il minna, aga viimase samurai tood meiega koju?
Persian[fa]
پس ميخواي " مريل " رو آزاد کني بره و آخرين سامورايي رو با خودمون بياري خونه ؟
Finnish[fi]
Eli haluat vapauttaa Merlen ja tuoda viimeisen samurain kotiin kanssamme?
French[fr]
Donc tu vas faire de Merle un homme libre et ramener le dernier samurai à la maison avec nous?
Hebrew[he]
אז תזרוק את מרל ותביא את הסמוראי האחרון?
Croatian[hr]
Ispustiti ćemo Merla, zbog samuraja?
Hungarian[hu]
Akkor Merle-t elküldöd, de a szamuráj velünk jöhet?
Indonesian[id]
Jadi kau ingin Merle pergi dan si gadis samurai itu tinggal di sana?
Italian[it]
Quindi molli Merle e ti porti a casa l'ultima samurai?
Georgian[ka]
ჱაპწჱგაქ მყპლ, ნჲ გჱთმაქ ნთნეზარა?
Macedonian[mk]
Значи ќе го оставиш Мерл, а последниот самурај ќе го донесеш со нас?
Malay[ms]
Jadi awak ingin Merle pergi dan gadis samurai itu tinggal bersama kita?
Norwegian[nb]
Skal du heller ta med deg den siste samurai?
Dutch[nl]
Dus je laat Merle achter en neemt die samoerai mee naar huis?
Polish[pl]
Więc zamierzacie pozbyć się Merle i przygarnąć " Ostatniego Samuraja "?
Portuguese[pt]
Então, vamos soltá-lo e abrigar aqui a samurai?
Romanian[ro]
Asa ca o sa-i dai drumul lui Merle si o sa aduci ultimul samurai cu noi?
Russian[ru]
Поэтому ты выгонишь Мерла, а домой с нами поедет последняя самурайша?
Slovenian[sl]
Torej boš nagnal Merla in vzel z nami zadnjega samuraja?
Serbian[sr]
Znači Merl da ide a poslednji samuraj ide sa nama?
Swedish[sv]
Tar du med dig samurajen istället?
Turkish[tr]
Merle'i göz ardı edip son samuray kızı mı getireceksin bizimle?
Vietnamese[vi]
Vậy anh định cắt đuôi Merle và dẫn về " kiếm sĩ samurai cuối cùng " về đó ư?
Chinese[zh]
所以 你 要 赶走 Merle 让 最后 武士 小姐 回来?