Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit af soos hierbo.
Amharic[am]
ከዚያም ከላይ በተጠቀሰው መንገድ መደምደም ትችላለህ።
Arabic[ar]
اختم المحادثة بالطريقة نفسها التي وردت آنفا.
Azerbaijani[az]
Söhbəti yuxarıda qeyd olunduğu kimi yekunlaşdırmaq olar.
Central Bikol[bcl]
Magkonklusyon siring kan sinabi sa enotan.
Bemba[bem]
Kuti mwabomfya insondwelelo imo iine iili mu paragrafu 3.
Bulgarian[bg]
Завърши както е посочено горе.
Bislama[bi]
Finisim tok blong yu olsem laswan haf antap i talem.
Bangla[bn]
উপরে উল্লেখিত উপসংহার করে শেষ করুন।
Cebuano[ceb]
Taposa sama sa gilaraw sa ibabaw.
Seselwa Creole French[crs]
Termin ou konversasyon parey sa enn anler.
Czech[cs]
Rozhovor ukonči podobně jako v předchozím případě.
Danish[da]
Slut som beskrevet ovenfor.
German[de]
Schließe ab, wie oben umrissen.
Ewe[ee]
Wu dzeɖoɖoa nu abe alesi wofiae do ŋgɔ ene.
Efik[efi]
Beri nte ẹwụtde ke enyọn̄ emi.
Greek[el]
Ολοκληρώστε με τον ίδιο τρόπο που περιγράφεται παραπάνω.
English[en]
Conclude as outlined above.
Spanish[es]
Concluya como se indica en el párrafo anterior.
Estonian[et]
Lõpeta samamoodi nagu eelmise esitluse puhul.
Finnish[fi]
Jatka edellisen ehdotuksen mukaisesti.
Faroese[fo]
Enda vitjanina sum lýst omanfyri.
French[fr]
” Utilisez la même conclusion que celle proposée ci-dessus.
Ga[gaa]
Muu osane lɛ naa taakɛ afee yɛ yiteŋgbɛ lɛ.
Hindi[hi]
इससे नए प्रचारकों को अच्छी ट्रेनिंग मिलेगी।
Hiligaynon[hil]
Maghinakop subong sang ginbalay sa ibabaw.
Croatian[hr]
Zaključi kao i u prethodnoj prezentaciji.
Haitian[ht]
” Fè konklizyon an menm jan ak sa ki pi wo a.
Hungarian[hu]
Az előbbi javaslat szerint fejezd be a beszélgetést.
Armenian[hy]
Զրույցդ եզրափակիր այնպես, ինչպես առաջարկվում է նախորդ մատուցման մեջ։
Indonesian[id]
Akhirilah pendekatan ini dng cara spt di atas.
Iloko[ilo]
Ingudoyo kas iti nadakamat iti ngato.
Icelandic[is]
Ljúktu síðan á sama hátt og hér að ofan.
Italian[it]
Concludete come sopra.
Kazakh[kk]
Бірінші ұсыныста келтірілген сөздермен аяқта.
Korean[ko]
앞서 설명된 방법으로 제공을 마친다.
Lingala[ln]
Mpo na kosukisa, salelá maloba oyo tolobelaki liboso.
Lozi[loz]
Mu feze ka ku bulela ka mo ku boniselizwe fahalimu.
Lithuanian[lt]
Pokalbį baik taip, kaip nurodyta pirmajame pasiūlyme.
Luvale[lue]
Kukulula nganomu vanakukulula helu.
Latvian[lv]
Nobeigumā sakiet to pašu, ko iepriekšējā piedāvājumā.
Malagasy[mg]
Tsy itakiana sarany ity bokikely ity.
Marshallese[mh]
Kajemlok einwõt kar kõlajrake ilõñ.
Macedonian[mk]
Заврши како што беше наведено погоре.
Malayalam[ml]
മുകളിൽ പറഞ്ഞ അതേ രീതിയിൽ ഉപസംഹരിക്കുക.
Marathi[mr]
वर सांगितल्याप्रमाणे संभाषण समाप्त करा.
Burmese[my]
အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း နိဂုံးချုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Avslutt på samme måte som beskrevet ovenfor.
Niuean[niu]
Fakaoti tuga i luga.
Dutch[nl]
Besluit zoals hierboven staat beschreven.
Northern Sotho[nso]
Phetha bjalo ka ge go bontšhitšwe ka godimo.
Nyanja[ny]
Pomaliza tchulani zimene tanena kumapeto kwa ndime 3.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Konkluí manera ta ser deskribí den e promé presentashon.
Polish[pl]
Zakończ rozmowę podobnie jak w poprzedniej propozycji.
Portuguese[pt]
Termine a apresentação como na sugestão anterior.
Ayacucho Quechua[quy]
Kimsa parrafopi nisqanman hina tukuy.
Rundi[rn]
Nusozere nk’uko vyerekanywe mu ngingo y’imbere y’iyi.
Romanian[ro]
Încheiaţi discuţia ca în prezentarea precedentă.
Russian[ru]
Продолжить можно, как в предыдущем преподнесении.
Kinyarwanda[rw]
Koresha amagambo yo gusoza yavuzwe haruguru.
Sango[sg]
Ko nda ti tënë ni tongana ti so a fa na hunzingo ti paragraphe so na nduzu ge.
Slovak[sk]
Ďalej postupuj podľa toho, čo je uvedené v predchádzajúcej ponuke.
Slovenian[sl]
Končaj tako, kot je opisano v prejšnjem odstavku.
Samoan[sm]
Ia faaiʻu e pei ona faatulaga i luga.
Shona[sn]
Gumisa sezvataurwa pamusoro apa.
Albanian[sq]
Ta përfundojmë prezantimin ashtu si edhe në rastin e mësipërm.
Serbian[sr]
Zaključi na isti način kao u prethodnom primeru.
Sranan Tongo[srn]
Tapu a takimakandra na a srefi fasi leki fa a skrifi na ini a eksempre di kari na fesi.
Southern Sotho[st]
Phetha ka tsela e tšoanang le ea nehelano e ka holimo.
Swedish[sv]
Avsluta enligt det föregående förslaget.
Swahili[sw]
Malizia kama ilivyoonyeshwa katika utoaji ulio hapo juu.
Tamil[ta]
என்று கேட்டுவிட்டு, மேற்கூறப்பட்ட அணுகுமுறையில் உள்ளவாறே சம்பாஷணையை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
పై ప్రతిపాదనలాగే ముగించండి.
Tagalog[tl]
Magtapos gaya ng ibinalangkas sa itaas.
Tswana[tn]
Konela jaaka go tlhalosiwa fa godimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumanizye mbuli mbokwaambwa musyule.
Turkish[tr]
Sunuşunuzun son kısmını yukarıda gösterilmiş olduğu gibi yapın.
Tsonga[ts]
Gimeta hi ndlela leyi fanaka ni ya xingheniso xo sungula.
Twi[tw]
Fa nkɔmmɔbɔ no bra awiei sɛnea wɔakyerɛ wɔ atifi hɔ no.
Tahitian[ty]
A faaohipa i te hoê â parau faaotiraa e to nia nei.
Ukrainian[uk]
Закінчи так, як це вказано вище.
Venda[ve]
Phethani u fana na kha maambele a re afho nṱha.
Vietnamese[vi]
Dùng phần kết thúc của lời gợi chuyện ở trên để kết luận.
Wallisian[wls]
Koutou fakaʼosi ʼaki te ʼu palalau fakaʼosi ʼo te faʼifaʼitaki ʼaē ʼe tuʼu ʼi ʼoluga.
Xhosa[xh]
Qukumbela ngale ndlela kuchazwe ngayo kwisiqendu esingasentla.
Yoruba[yo]
Lo ìparí ọ̀rọ̀ tá a dábàá ní ìpínrọ̀ kẹrin.
Chinese[zh]
接着可以用上一段的建议作为结语。
Zulu[zu]
Phetha ngalokho okushiwo ngenhla.