Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die kosvoorraad en die boere het inderdaad bygehou met die toename en dit oorskry”, sê John Lupien, direkteur van die VV se Voedsel- en Landbou-organisasie.
Amharic[am]
የፖስት ዘጋቢዎች በአፍሪካ፣ በእስያና በደቡብ አሜሪካ ውስጥ ባሉ ድህነት ያጠቃቸው አካባቢዎች ከሚኖሩ በርካታ ሴቶች ጋር ቃለ ምልልስ ካደረጉ በኋላ “ብዙውን ጊዜ ባሕል፣ ሃይማኖትና የአገሩ ሕግ ሴቶች ሊኖራቸው የሚገባቸውን ሰብዓዊ መብቶች ከመንፈጋቸውም በላይ አንዳንድ ጊዜ ከሰብዓዊ ፍጡርነት ዝቅ ተደርገው” አግኝተዋቸዋል።
Arabic[ar]
«ان مخزون الطعام والمزارعين جاروا النمو فعلا وتخطوه،» كما يقول جون لوپيان، مدير منظمة الاغذية والزراعة التابعة للامم المتحدة.
Cebuano[ceb]
“Ang suplay sa pagkaon ug ang mga mag-uuma nangagpas sa pagpananom ug misobra pa niana,” miingon si John Lupien, direktor sa UN Food and Agriculture Organization.
Czech[cs]
„Zemědělci i zásobování potravinami v podstatě udrželi krok s růstem počtu obyvatel, a dokonce jej předstihli,“ říká John Lupien, ředitel Organizace OSN pro výživu a zemědělství.
Danish[da]
„Fødevareforsyningen og landmændene har holdt trit med stigningen og endda overhalet den,“ siger John Lupien, der er direktør for FN’s Organisation for Ernæring og Landbrug.
German[de]
„Die Lebensmittelversorgung und die Bauern konnten tatsächlich mit dem Wachstum Schritt halten, sogar mehr als nötig“, sagt der Leiter der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, John Lupien.
Greek[el]
«Οι προμήθειες τροφίμων και οι αγρότες έχουν πράγματι συμβαδίσει με αυτή την αύξηση και μάλιστα την έχουν ξεπεράσει», αναφέρει ο Τζον Λουπιέν, διευθυντής της Οργάνωσης Τροφίμων και Γεωργίας του Ο.Η.Ε.
English[en]
“The food supply and the farmers have actually kept up with growth and exceeded it,” says John Lupien, director of the UN Food and Agriculture Organization.
Spanish[es]
“Tanto el abastecimiento de alimento como los agricultores se han mantenido al paso con el incremento de población, y lo han superado —dice John Lupien, director de la Organización para la Agricultura y la Alimentación (organismo de las Naciones Unidas)—.
Finnish[fi]
”Viljelijät ovat lisänneet ravinnontuotantoa tasatahtia väestönkasvun kanssa ja nopeamminkin”, sanoo John Lupien, YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestön FAO:n johtaja.
French[fr]
“La production alimentaire et le nombre des agriculteurs ont suivi la courbe de croissance démographique et l’ont même dépassée”, explique John Lupien, directeur de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture.
Hindi[hi]
“बीसियों अन्य स्त्रियों को पीटा गया, उत्पीड़ित किया गया, नंगा करके परेड करवाई गई, अत्यन्त पाशविक तरीक़े से अपमानित किया गया और उनके गाँवों से बाहर भगा दिया गया है।”
Iloko[ilo]
“Immadu ti suplay ti taraon ken apit dagiti mannalon a kas iti iyaadu ti populasion ken linab-awanna [pay] dayta,” kuna ni John Lupien, direktor ti Food and Agriculture Organization ti NU.
Italian[it]
“La produzione alimentare e gli agricoltori sono stati al passo con l’espansione demografica e l’hanno superata”, dice John Lupien, direttore della FAO.
Japanese[ja]
人口の増加に見合う,そしてそれを上回る食糧が供給され,農産物が生産された」と,国連食糧農業機関の理事ジョン・ルピエンは述べている。「
Korean[ko]
UN 식량 농업 기구 이사, 존 루피엥은 이렇게 말한다. “식량 공급 및 농부의 증가가 인구 증가에 실제로 맞춰 나갔으며 그것을 상회하기도 하였다.
Marathi[mr]
“इतर वीस पेक्षा अधिक स्त्रियांना मारहाण केली गेली, त्यांचा छळ केला गेला, त्यांना नग्नावस्थेत फिरविले गेले, अघोर पद्धतीने त्यांची मानखंडना केली आणि खेड्यातून त्यांना हाकलून लावले.”
Norwegian[nb]
«Matforsyningen og bøndene har faktisk holdt tritt med veksten og overgått den,» sier John Lupien, lederen for FNs organisasjon for ernæring og landbruk.
Dutch[nl]
„Feitelijk hebben de voedselvoorziening en de boeren de groei weten bij te houden, ja, zelfs overtroffen”, zegt John Lupien, hoofd van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties.
Portuguese[pt]
“Na verdade, o suprimento de alimentos e os agricultores têm acompanhado o ritmo do aumento populacional e o têm ultrapassado”, diz John Lupien, diretor da Organização de Alimentação e Agricultura da ONU.
Slovak[sk]
„Dodávky potravín a farmári držia krok s týmto rastom, a dokonca sú ešte úspešnejší,“ hovorí John Lupien, riaditeľ Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo.
Swedish[sv]
”Livsmedelstillgången och bönderna har faktiskt hållit takten med befolkningsökningen och har t.o.m. överträffat den”, säger John Lupien, generaldirektör för FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation.
Swahili[sw]
“Utokezaji wa chakula na wakulima wameongeza mazao ya chakula kwa kadiri sawa hata kupita idadi ya watu,” asema John Lupien, mkurugenzi wa Shirika la UM linaloshughulika na Chakula na Kilimo.
Tagalog[tl]
“Ang suplay ng pagkain at ang mga magsasaka ay aktuwal na nakialinsabay sa pagdami ng populasyon at hinigitan pa ito,” ani John Lupien, patnugot ng UN Food and Agriculture Organization.
Zulu[zu]
“Eqinisweni abakhiqizi bokudla nabalimi baye bandisa umkhiqizo wokudla ngesilinganiso esifanayo sokwanda kwabantu futhi basidlula,” kusho uJohn Lupien, umqondisi we-UN Food and Agriculture Organization.