Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيُحمِلُكَ العالم مسؤوولية أرواح الأبرياء الذين قٌتِلوا في مدينة " نيويورك "
Bulgarian[bg]
Светът ще те държи отговорен за отнетите невинни животи в Ню Йорк.
Bosnian[bs]
U ocima sveta, ti ces da budes odgovoran za nevine živote koji su oduzeti u Njujorku.
Czech[cs]
Za smrt nevinných lidí v New Yorku bude svět vinit tebe.
Danish[da]
Verden vil kaste skylden på jer for de uskyldige liv taget i New York.
Greek[el]
Στα μάτια του κόσμου, εσύ θα είσαι υπεύθυνος για τις αθώες ζωές που θα χαθούν στη Νέα Υόρκη.
English[en]
The eyes of the world will hold you responsible for the innocent lives taken in New York City.
Spanish[es]
Los ojos del mundo te harán responsable de las vidas inocentes con las que terminen en Nueva York.
Estonian[et]
Maailm peab sind vastutavana süütute surnud elude pärast.
Finnish[fi]
Maailman silmissä sinä olet syyllinen viattomien kuolemaan.
French[fr]
Les yeux du monde vous tiendront pour responsables pour les vies innocentes prises à New York.
Hebrew[he]
בעיני העולם, אתה תהיה האחראי על חיי החפים מפשע בעיר ניו-יורק.
Hungarian[hu]
Az egész világ téged fog felelősnek tartani a new york-i ártatlanok haláláért.
Italian[it]
Agli occhi del mondo sarai tu il responsabile per la perdita di vite innocenti a New York.
Dutch[nl]
De wereld zal jou verantwoordelijk houden voor de onschuldige doden in New York.
Polish[pl]
W oczach świata to ty będziesz odpowiedzialny za śmierć niewinnych osób w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Aos olhos do mundo, vais ser responsável pelas vidas inocentes perdidas em Nova Iorque.
Romanian[ro]
În ochii lumii, tu vei fi responsabil pentru pierderea de vieti nevinovate din New York.
Serbian[sr]
U očima svijeta, ti ćeš biti odgovoran za nevine živote koji su oduzeti u New Yorku.
Turkish[tr]
New York'ta alınan masum hayatlar yüzünden dünya seni suçlayacak.