Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker imidlertid ikke, at Slovenien skal komme fra asken og i ilden.
German[de]
Wir möchten aber nicht, daß Slowenien vom Regen in die Traufe kommt.
English[en]
For all that, we do not want Slovenia to fall from Charybdis into Scylla.
Spanish[es]
Sin embargo, no deseamos que Eslovenia salga de Málaga y entre en Malagón.
French[fr]
Pour autant, nous ne souhaitons pas à la Slovénie de tomber de Charybde en Scylla.
Dutch[nl]
Daarom wensen wij Slovenië niet toe dat het van Scylla tot Charybdis gaat.
Portuguese[pt]
Mas nem por isso desejamos que a Eslovénia se transforme de Caríbdis em Cila.