Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رباه ، كم تبدين جميلة!
Bulgarian[bg]
Господи, ти си в толкова добра форма.
Bosnian[bs]
Bože, ti su tako dobroj formi.
Czech[cs]
Bože, snášíš to tak dobře.
Danish[da]
Gud, du har det virkelig godt.
German[de]
Gott, du nimmst das gelassen!
Greek[el]
Χριστέ μου, είσαι σε πολύ καλή φόρμα.
English[en]
God, you're in such great shape.
Spanish[es]
Dios, te ves tan bien.
Estonian[et]
Mu jumal, sa talud seda hästi.
Finnish[fi]
Luoja, sinä olet niin hyvässä kunnossa.
French[fr]
Mais tu es en pleine forme.
Hebrew[he]
את במצב טוב כל-כך.
Croatian[hr]
Bože, ti si u tako dobroj formi.
Hungarian[hu]
Nahát, nagyon jól bírod.
Indonesian[id]
Ohh Tuhan, Kau masih kelihatan Baik.
Italian[it]
Devo dire che sei proprio in forma.
Japanese[ja]
あなた 、 本当 に えら いわ ね
Lithuanian[lt]
Dieve, tu taip gerai laikasi.
Polish[pl]
Boże, jak ty dobrze wyglądasz.
Portuguese[pt]
Puxa, você está ótima.
Romanian[ro]
Doamne, eşti în mare formă!
Russian[ru]
Ты в прекрасной форме!
Slovenian[sl]
Bog, pa tako si v dobri formi.
Serbian[sr]
Боже, ти су тако доброј форми.
Swedish[sv]
Du har verkligen tagit det bra.
Turkish[tr]
Tanrım, muhteşem görünüyorsun.
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, trông cô vẫn ngon lành.